Готовый перевод There's something wrong with Alpha's roommate / ✅ С моим соседом-альфой что-то не так [💙] [Завершено]: Глава 18

Не то чтобы у меня не было принципов — просто жизнь, знаете ли, — штука ценная.

Какой-то альфа на выезде разошёлся не на шутку: его феромоны то и дело просачивались в воздух, тёплые, резкие, навязчивые.

Обычные омеги с ингибиторами на такое даже не реагировали, а вот мне становилось всё хуже.

Врач был прав: даже рядом с Пэй Шижанем боль уже не уходила так быстро, как раньше — наоборот, с каждой минутой усиливалась.

Пока остальные после наблюдения звёзд смеялись и устраивали игры у костра, я один лежал в палатке и уныло вздыхал, чувствуя, как пульс отзывается в висках.

В этот момент Пэй Шижань залез в палатку.

Он, должно быть, только умылся: чёлка была слегка влажной, и прозрачные капли скатывались по линии подбородка.

Ну вот, ещё и красивый до безобразия...

С горящими ушами я сглотнул слюну, затем поспешно достал ему чистое полотенце.

Он вытер лицо, сел рядом и внимательно посмотрел на меня:

— Всё ещё нехорошо?

Я кивнул, чувствуя, как накатывает слабость.

Пэй Шижань чуть прищурился и от него потянуло знакомым ароматом — густым, прохладным, как хвойный лес после дождя.

Его феромоны медленно наполнили воздух, обволакивая, успокаивая, заставляя дыхание выровняться.

Но облегчение было кратким. Боль притихла лишь немного, не уходя до конца.

Парень протянул руку и погладил мою щёку, его взгляд будто горел:

— Е Чжися, ты всё ещё хочешь, чтобы я тебя отметил?

Я замер и поднял взгляд.

— Пэй Шижань, — проговорил я после паузы, — тогда я был в панике и не подумал о последствиях. Ты же понимаешь, наша совместимость слишком высокая. Временная метка может обернуться... слишком сильной связью.

— И что в этом плохого? — его голос стал ниже.

— Например... — я вздохнул. — Я стану ещё более прилипчивым. Ты — альфа высшего класса, а я всего лишь заурядный омега. Кроме того, у тебя может появиться навязчивая потребность держать меня рядом, контролировать, считать своим.

Я отвёл глаза, чувствуя, как в животе сжимается тревога.

— И ещё... когда мы в будущем расстанемся, я, скорее всего, не смогу отпустить тебя. Буду цепляться, унижаться... — голос сам стал тише.

Пэй Шижань не ответил сразу.

Тишина в палатке звенела — я уставился в пол, ковыряя ногтем шов на спальнике, не решаясь взглянуть на него.

И вдруг он коротко рассмеялся — тихо, почти беззвучно.

В следующее мгновение его ладонь легла мне на затылок, и он потянул, заставив поднять голову.

Я столкнулся с его взглядом — глубоким, чуть тёмным, в котором блеснуло что-то между насмешкой и решимостью.

— Мы встречаемся всего полдня, — произнёс он, глядя прямо в глаза. — Не рановато ли ты думаешь о расставании?

http://bllate.org/book/12882/1132991