Готовый перевод There's something wrong with Alpha's roommate / ✅ С моим соседом-альфой что-то не так [💙] [Завершено]: Глава 15

Постепенно до меня дошло, в чём дело. Возможно, моё недавнее заискивающее поведение по отношению к Пэй Шижаню — завтраки, помощь с посылками, общие ужины — он воспринял как ухаживания.

А теперь, когда я сам подставил ему шею и попросил "укусить"... это выглядело не как просьба о лечении, а как откровенное приглашение в постель.

Капец, я всё усложнил.

Поэтому, когда он снова обнял меня и потянулся к поцелую, я с трудом упёрся в его грудь и отступил назад.

С пылающим от стыда лицом я, запинаясь, объяснил: 

— Эм... Пэй Шижань, я думаю, ты... немного не так понял.

Затем я сбивчиво всё выложил — и про болезнь, и про то, почему в последние дни всё время был рядом, и про необходимость временной метки.

Но с каждым моим словом уголки его губ опускались всё ниже.

В конце его лицо стало настолько ледяным, что, казалось, могло заморозить меня насмерть.

Моё сердце сжалось, груз вины давил так, что не было сил дышать: 

— Извини, это я выбрал неподходящий способ, прости.

Я неловко усмехнулся, стараясь не дрожать:

— Не буду тебя больше тревожить. Я... пойду.

Сказав это, я не посмел взглянуть на выражение лица Пэй Шижаня, схватил куртку и рюкзак и выскочил из комнаты.

Лишь оказавшись в укромном уголке за кампусом, я наконец перевёл дух. Всё тело тряслось.

Если временная метка для лечения не состоялась, пусть так, я просто боялся, что Пэй Шижань затаит обиду за то, что я играл с его чувствами.

Месть альфы высшего класса мне не пережить.

Я уткнулся лицом в ладони, в голове всплывали воспоминания о поцелуе, и меня переполняли стыд и страх. Щёки снова загорелись. Сердце колотилось как бешеное.

Что же делать, что же делать...

Кажется, я совершил ошибку.

В ту ночь я не посмел вернуться в общежитие, а снял номер неподалёку от университета.

С помощью ингибиторов я с трудом пережил ночь. Тело ныло, будто всё внутри перевернули, а мысли кружились вокруг одного человека.

Эх... Если бы Пэй Шижань и вправду был моим альфой, я бы не оказался в таком положении.

Едва эта мысль возникла, я тут же хлопнул себя по голове.

О чём это я?

Он же альфа высшего класса, а я всего лишь заурядный омега после вторичной дифференциации. Между нами не просто пропасть, а целая Марианская впадина.

Перевернувшись на другой бок, я заставил себя заснуть, решив после поездки с клубом переехать из общежития.

На следующий день один из соседей принёс мне вещи для кемпинга: 

— Чжися, ты чего всю ночь не возвращался? И выглядишь таким вялым?

— Да так... — буркнул я, избегая взгляда. — Слушай, а Пэй Шижань... он как?

— Брат Пэй? Всё в порядке, лёг спать и встал как обычно, даже кофе сварил.

Я почувствовал, как к горлу подступает ком. Конечно. Это затишье перед бурей.

Поблагодарив соседа, я с обречённым вздохом поплёлся к автобусу, заказанному клубом. В душе размышляя, где бы мне лучше лечь в землю.

Только разложил вещи и собрался надеть маску для сна, как услышал радостный голос нашего старосты:

— Пэй Шижань! Рад, что ты смог! Проходи, садись вот сюда!

...Что?

Пэй... Пэй Шижань?

Дрожащей рукой я снял маску, и мой взгляд утонул в паре бездонных глаз.

http://bllate.org/book/12882/1132988