Готовый перевод Straight Man Transmigrates into Begonia / ✅ Непоколебимый натурал в мире гаремных BL [💙] [Завершено]: Глава 6

Опять безумие.

Тяжёлые чёрные шторы наглухо закрывали свет, и невозможно было понять — утро сейчас или ночь.

Чжу Цю всё же съехал из общежития... но вместе с тремя волками.

Всё это лишь развязало им руки: рамки дозволенного расширились, а количество безумных затей выросло почти вдвое.

Чжу Цю лежал без сил, словно выброшенная на берег рыба.

Янь Сяньцин заключил его в кольцо рук и, улыбаясь мягко, как всегда, спросил:

— Разве Цю-Цю не сам хотел уйти из общежития? Почему же теперь, когда ушёл, всё равно недоволен? С тобой, Цю-Цю, и правда трудно...

У Чжу Цю не осталось даже сил, чтобы закатить глаза. Его грудь поднималась и опускалась в медленном, тяжёлом дыхании.

Едва стихли отголоски очередной бури, как его уже перехватили и усадили к себе на колени Сяо Яньчжан.

— Цю-Цю грустит? — прошептал он. — Тогда позволь мне сделать так, чтобы тебе стало хорошо.

Хорошо?

Наверное, хорошо.

Перед глазами Чжу Цю мелькнул ослепительный свет, и последние остатки разума пришли к странному выводу: да, это, должно быть, и есть счастье.

Новая жизнь оказалась... вполне удобной. Ну, за исключением того, что иногда он уставал так, что двигаться было невозможно.

Но всё же... с ним не обращались совсем как с вещью.

Чжу Цю старательно уговаривал себя этим утешением.

Никогда нельзя было угадать, где в BL-романе окажется дно. Он только знал, что его нынешнее положение ещё можно считать удачным.

Это падение? Наверное. Может быть. Да какая уже разница.

Он ведь всё равно не сумел сохранить невинность. Но если жить можно без унижения, если в жизни есть хоть немного радости — разве этого мало?

Сопротивляться до изнеможения только ради того, чтобы в конце концов оказаться в клетке и под ударами? Вот это действительно было бы напрасно.

И с этой мыслью Чжу Цю провалился в глубокий сон.

В день, когда начались зимние каникулы, его разбудили ещё до рассвета.

Он зевнул, кутаясь в одеяло, и опустился на край кровати.

Янь Сяньцин опустился перед ним на одно колено и, подхватив его стопу ладонью, аккуратно натянул носок.

Сун Жэ в это время стоял сзади, терпеливо приводя в порядок его волосы.

А когда Чжу Цю умылся и переоделся, Сяо Яньчжан уже как раз накрывал на стол — завтрак был готов.

За столом ели только Чжу Цю и Янь Сяньцин.

— А вы чего? — заметил Чжу Цю, останавливаясь с поднятыми палочками. — Почему не садитесь?

В их взглядах пряталась тоска.

— Не хочется, — губы Сяо дрогнули, и он всё же улыбнулся. — Неважно. Ты поешь, Цю-Цю.

Сун Жэ и вовсе подошёл, сел рядом и обнял его за талию:

— Мне жаль тебя отпускать. Я только подумаю, что мы не увидимся, и еда в горло не идёт.

Из троих только Янь Сяньцин жил с Чжу Цю в одном городе.

— Ох, ну что ты, — Чжу Цю отложил палочки и потрепал "большого пса" по голове. — Каникулы — не перелом обеих ног, приехать можно.

— Правда можно? — глаза Сун Жэ тут же засияли.

В них вспыхнула искорка... и Чжу Цю понял: там уже родилась новая дурная идея.

http://bllate.org/book/12878/1132931