Готовый перевод My Clingy Roommate / ✅ Мой навязчивый сосед [💙] [Завершено]: Глава 20 и Экстра

Глава 20

Проснувшись, я с ужасом осознал: всё-таки в этой главным "принимающим" оказался именно я.

Гу Сяожань, насытившийся и довольный, сиял от расслабленности. Даже взял на себя готовку — сегодня мне не позволил сделать ни шагу по хозяйству.

Я взял у Лин Юю её деревянную рыбку и принялся стучать.

— Что, что-то гложет? — спросила она.

Вместо ответа я материализовал в ладони яблоко и сунул ей прямо в рот. Она элегантно приняла его и с хрустом надкусила.

— На самом деле, кто у вас сверху, а кто снизу, я давно поняла, — спокойно произнесла она.

Я округлил глаза:

— Ты... откуда знаешь?!

— Да только сейчас и узнала, — спокойно усмехнулась она.

Вот так обманули... Кто поймёт мою боль!

Неважно. Нужно срочно найти Цинь Фэна!

— Даже не думай, — тут же прозвучал в голове голос Сяожаня.

Как назло, именно в этот момент Цинь Фэн подошёл и протянул мне стакан воды, бросив в сторону Сяожаня игривый взгляд.

Чёрт, похоже, впереди нас ждут интересные деньки.

Вне сюжета

Война между Гу Сяожанем и Цинь Фэном никогда не прекращалась.

На закупках они соревновались, кто убьёт больше зомби.

В лагере — кто лучше уберётся.

Мне было всё равно, но Гу Сяожань каждый раз заводился.

И ночи после таких ссор были для меня особенно тяжёлыми: я ворочался, не в силах уснуть.

Разве для этого предназначены его ментальные способности?..

Я всё больше углублялся в развитие своего дара. И наконец научился входить в собственное пространство, даже помещать туда людей.

Стоило мне однажды затащить туда Сяожаня, он с ухмылкой спросил:

— Ну что, выходит, здесь можно делать всё, что угодно?

С тех пор я тысячу раз пожалел, что пустил его внутрь.

Наша маленькая группа постепенно разрослась в целую базу. Даже Лин Юю пришлось оставить своё "буддистское равнодушие" и окунуться в работу.

Ходили слухи, что кое-кто пытался ухаживать за ней. Но её холодная, аскетичная натура отшивала всех поклонников.

— Никто меня не преследует — и отлично. У меня нет времени на романтику. Лучше расскажи, как у тебя с Гу Сяожанем, — всё же иногда спрашивала она.

Откровенно говоря, её больше всего занимали чужие отношения. Заядлый шиппер до мозга костей.

А Цинь Фэн? Он так и не отказался от своих симпатий ко мне. Словно ухаживание стало привычкой. Девушки вокруг тоже не обделяли его вниманием.

Однажды я не выдержал и сам подошёл:

— Поговорим?

Он поднял глаза от документов, виновато улыбнулся:

— Извини, занят.

— Но ты уже полчаса смотришь в одну и ту же страницу.

Он тяжело вздохнул и отложил бумаги:

— Ты хочешь поставить между нами стену?

Я кивнул.

— На самом деле, не стоит. Я уже давно отношусь к тебе как к другу. Всё нормально.

— Значит, теперь мы просто братья по оружию!

Мы похлопали друг друга по руке.

Любовь любовью, но и дружба не менее важна. Нельзя отталкивать людей только потому, что рядом есть партнёр.

Я думал, Сяожань взорвётся от ревности. Но он, наоборот, выглядел подозрительно довольным.

— Почему ты в последнее время такой радостный?

Он приложил палец к губам:

— Секрет.

Моя любопытность не знала покоя, и я решился проследить за ним.

И — о боже! — застал его в тесной беседе с юношей из отдела кадров.

Вот так!

Я старался не сердиться: друзья есть у каждого. Но зачем же скрывать это от меня?

Ладно... Надо верить партнёру.

Я промолчал. Но у Лин Юю всё же спросил:

— Не знаешь, чем он занимается последнее время?

— Не знаю. В последнее время у него не было дел там. Я не в курсе, — ответила она.

Значит, не служебное. Тогда что же?..

— Это личное, — раздался за спиной знакомый голос.

Я резко обернулся: Гу стоял прямо позади.

— Стоит тебе только начать накручивать себя — я всё слышу. Но это даже к лучшему: так меньше недоразумений.

Он взял меня за руку и повёл к управлению.

Там висел огромный транспарант:

"На базе вводится регистрация браков. С этого дня пары будут защищены правилами базы".

— Брак?.. — выдохнул я.

Гу довольно улыбнулся:

— Я настоял, чтобы без ограничений: мужчина и мужчина, женщина и женщина — всё разрешено.

Так вот чем он был занят всё это время!

— Но ведь это целая система. Разводы, правила... Кто этим займётся?

— Я уже всё продумал, — уверенно сказал он. — А перед регистрацией ментальники будут проверять взаимные чувства.

У меня глаза на лоб полезли. Настолько человечно?!

— Тогда... мы?

Он вынул из-за спины два документа, похожие на доапокалипсные свидетельства.

— Конечно, мы будем первыми.

Я взял своё — руки дрожали. Всё казалось нереальным.

— А что до проверки... я сам лучший менталист базы. Так что, поверь, проблем точно нет.

Мы посмотрели друг другу в глаза и разом улыбнулись.

— Да, никаких проблем!

Гу Сяожань тут же схватил меня за руку и на всю базу закричал:

— Я женился!

Я покраснел и смутился, но спустя пару секунд тоже выкрикнул:

— Я женился!

~ Конец ~

🌸 Ну вот и финал!

История подошла к концу, но эмоции, которые мы разделили, останутся с нами ещё надолго. 💖

Я бесконечно благодарна каждому, кто читал и сопереживал вместе со мной.

Если вам понравилось — делитесь отзывами и ставьте оценку истории и в карму, это лучший способ сказать «спасибо» переводчику. ✨

А ещё — расскажите, какой момент стал для вас самым сильным или неожиданным.

До новых встреч в следующих историях! 🌸

http://bllate.org/book/12876/1132906