Готовый перевод Faking Straight / Притвориться натуралом: Глава 17: Русалки Ганимеда

Сотрудник повысил голос и позвал их:

«Следуйте за мной».

Гу Вэньчэн внезапно высвободил свою руку из хватки Ли Цзоусин одним рывком, излучая ту же застенчивость хорошей девочки, застигнутой на свидании с панком. Ли Цзоусин странно посмотрел на него, словно не мог понять, почему реакция была такой резкой. 

«Гу Вэньчэн?»

Его глаза мерцали в тусклом свете, как ночное небо, освещенное фейерверком. Будь то эти поразительные глаза или выражение его лица, все в Ли Цзоусин выражало вопиющее замешательство.

Гу Вэньчэн собирался только высвободить свою руку из его хватки, но, увидев слегка обиженное выражение лица другого, Гу Вэньчэн внезапно почувствовал себя виноватым, как будто только что совершил тяжкое преступление. Он изо всех сил старался оправиться от необъяснимого приступа вины и ответил на вопросительный взгляд Ли Цзоусин взволнованной реакцией. 

«Было немного жарко».

Ли Цзоусин был похож не только на маленькое солнышко из-за того, как сияла его яркая улыбка, тепло его тела также было похоже на маленькое солнышко. Ему было тепло везде, особенно на ладонях. Как может температура его ладоней быть такой обжигающей?

Ли Цзоусин добродушно ответил:

«Хорошо, тогда я буду держаться на расстоянии».

На самом деле он ушел немного дальше. Центральный проход, по которому они шли, идеально подходил для двух человек, но для одного человека он был очень широким. Гу Вэньчэн вздохнул с облегчением, но тут же был озадачен тем, почему он так себя чувствует. 

Бай Тонг была известна во всех галактиках. От начала шоу и до конца крики и признания в любви от ее поклонников не умолкали. Если бы не высокотехнологичное звуковое оборудование, голос Бай Тонги был бы заглушен восторженным шумом толпы. 

Когда шоу подходило к концу, Ли Цзоусин посмотрел на потную певицу на сцене и спросил Гу Вэньчэна:

«Помогло ли ее пение успокоить твою духовную энергию?»

Джию и двое других с надеждой посмотрели на своих товарищей по команде.

«Да» ответил Гу Вэньчэн.

 «Но эффект не так уж велик»

Этого следовало ожидать. Если бы Бай Тонга действительно была такой полезной, ее бы заперли, как канарейку. 

На самом деле НК-03 также успокаивающе действовал на духовную энергию. Однако это был секрет, который Гу Вэньчэн не мог никому рассказать.

Он повернулся к Ли Цзоусин и спросил:

«А ты?»

«Думаю, я в порядке». Ли Цзоусин призвал свою духовную энергию и зажег свою руку. На его ладони появились тонкие нити молниеносной духовной энергии. 

«Думаю, на меня это действует лучше, я немного поправился по сравнению с тем, что было раньше».

В оригинальной книге Бай Тонг был достаточно силен, чтобы быть резервной копией Вэньчэна. Та, что стояла на сцене, вероятно, не была настоящей главной героиней, поэтому эффект был не таким сильным, как они ожидали. 

Нити духовной энергии потрескивали и искрили. Несмотря на то, что его было совсем немного, зрелище все равно было грозным, когда оно игриво прыгало на руке своего владельца. 

Улыбка Джию заставила его глаза превратиться в два полумесяца. 

«Несмотря на то, что это совсем немного, эта поездка в Вайс все же стоила того».

Как по сигналу, количество духовной энергии снова увеличилось. 

Вэньчэн загипнотизировано уставился на шар духовной энергии. Через мгновение он рассеянно поднял руку и потянулся к ней. 

«Нет!» 

Саймон рванулся к Гу Вэньчэну и попытался схватить его, прежде чем его рука могла соприкоснуться с духовной энергией Ли Цзоусина.

«Не трогай его!»

Но Саймон опоздал. Под бдительным взглядом всех рука Гу Вэньчэна коснулась ладони Ли Цзоусин.

Серебристо-белая молния заметно дрожала, как у волка, нервно бьющегося мускулами при виде добычи. Оно рванулось вперед и обернулось вокруг пальца Вэньчэна, прежде чем жадно поползло вверх по тыльной стороне его руки, проникая в рукав, двигаясь вверх, как будто заявляя, что вся личность принадлежит ему. 

Пальцы Ли Цзоусин слегка дрожали, но он не рассеивал духовную энергию. Вместо этого он стоял с растерянным выражением лица, как будто сам не понимал, что происходит с его собственной духовной энергией. 

Т/И: да, верно. Ли Цзоусин только что пробирается в очередной сеанс ощупывания. 

Джию, Лайнус, Саймон: Σ(っ°Д°;)っ

！！！

Почему все эти необъяснимые вещи всегда происходили с их товарищами по команде?

OMG OMG он коснулся этого, он коснулся этого!

Все, чему их учили о духовной энергии, должно быть, фальшивка!

Лайнус начал снимать взаимодействие, рассказывая:

«Местоположение: планета Вайс; Студенты Академии Солярис Гу Веньчэн и Ли Цзоусин успешно продемонстрировали физический контакт с духовной энергией другого человека».

После того, как он закончил запись, он отложил свой компьютер и подошел к паре с горящими глазами, втиснувшись на место рядом с ними с волнением ученого на грани исследовательского прорыва. Он осторожно протянул руку и попытался подтолкнуть духовную энергию на руке Ли Цзоусин. 

Но как только его палец приблизился, серебристо-белая духовная энергия надменно увернулась прочь.

Лайнус: «…Ха-ха».

Вэньчэн не выдержал и рассмеялся. Его губы изогнулись в привлекательной ухмылке, а пальцы дразнили и играли с духовной энергией Цзоусина. 

«Лайнус, кажется, ты не такой очаровательный, как я».

Лайнус холодно рассмеялся и снова попытался коснуться духовной энергии. Шар духовной энергии на этот раз отреагировал еще более драматично и полностью ускользнул в рукав Вэньчэна. 

Духовная энергия быстро извивалась под его одеждой, скользила по его коже и распространялась по всему телу. Первоначальный шар духовной энергии разделился на несколько нитей, одна из которых выглянула из-под штанины и начала закатывать манжеты его штанов, обнажая несколько дюймов гладкой кожи на лодыжке. 

Гу Вэньчэн потрясенно посмотрел на Ли Цзоусина.

Ли Цзоусин неловко рассмеялся и смущенно потер затылок. 

«Я подумал, ну знаешь, раз уж ты сказал, что слишком горяч…»

Но он не знает, как точно управлять своей духовной энергией, поэтому произошло нечто подобное. Остальное Вэньчэн заполнил сам. Хотя попытка Ли Цзоусина помочь ему остыть была неуклюжей, он все равно был тронут этим жестом. Намек на нежность и обожание поднялся из глубины глаз Гу Вэньчэна; он не мог удержаться, когда протянул руку и потер макушку Цзоусина. 

«Я понял, спасибо.»

Саймон был удивлен и умирал от любопытства. Он прыгнул перед Ли Цзоусин и вытянул свою длинную ногу. 

«Я хочу попробовать, я тоже хочу попробовать!»

Я также хочу увидеть, каково это, когда с меня снимает одежду духовная энергия!

«В следующий раз.» 

Духовная энергия рассеялась, когда Ли Цзоусин невинно пожала плечами. 

«Я только немного успел восстановиться, не хватает духовной энергии».

Саймон не мог скрыть своего разочарования. 

«Почему ты так плох в этом?»

Выражение лица Ли Цзоусина стало угрюмым, а остальная часть команды засмеялась над его смятением.

Концерт подходил к концу. Бай Тун так устал, что его речь стала немного невнятной от усталости. Его голос изначально был женским, и когда он сделал его выше, в нем появилась какая-то девичья сладость. Теперь его усталость, просачивающаяся в его голос, заставляла его звучать так, как будто он вел себя кокетливо, а сладость его речи делала его слова мягкими, как сахарная вата.

Гу Вэньчэн прищурился на женщину на сцене и внезапно заговорил:

«Мисс Бай, кажется, очень устала, Ли Цзоусин. Почему бы тебе не отправить ей сообщение, чтобы сказать ей, что мы скоро уезжаем? Таким образом, нам не нужно беспокоиться о неудобствах для мисс Бай после ее выступления».

«Хорошо»

Ли Цзоусин был рад свести к минимуму любое взаимодействие между главным мужским персонажем и главной женской ролью. 

«Я тоже обязательно поблагодарю ее»

Хотя было немного невежливо уйти с концерта до его официального окончания, ничего не поделаешь. Они действительно не хотели беспокоить мисс Бай и заставлять ее откладывать отдых, чтобы увидеть их после шоу. 

Пятеро из них выскользнули из зала через боковую дверь и сели в парящую машину после того, как ушли с концерта.

Они быстро прибыли ко входу в «Планету Вайс». Небольшой самолет, который они припарковали там, уже был заряжен и готов к полету, поэтому они запрыгнули внутрь и продолжили свой путь к Ганимеду. 

Они не собирались снова использовать функцию прыжка в пространство-время, пока это не станет абсолютно необходимым. Во время долгого путешествия к Ганимеду они получили входящее сообщение профессора Мартена. 

«Рад видеть, что у всех все хорошо». 

Брови профессора Мартена сурово нахмурились. 

«Послушайте, такого больше не должно повторится, это понятно?»

Все послушно кивнули. «Да!»

«Также, Ли Цзоусин»

Профессор Мартен выглядел так, словно только что что-то вспомнил. 

«Чуть позже вы получите сообщение от офицера Эдмунда. Если есть что-то, что ему нужно от вас, вы должны сотрудничать в меру своих возможностей.»

Ли Цзоусин кивнул.

 «Я сделаю это, не волнуйтесь, профессор Мартен»

После того, как профессор Мартен закрыл голограмму, тут же последовало сообщение офицера Эдмунда, и перед студентами на голограмме появилось холодное, но красивое лицо офицера. 

Взгляд Эдмунда просканировал каждого из них по очереди, прежде чем он повернулся, чтобы остановить Ли Цзоусин своим проницательным взглядом. Эдмунд не стал тратить время на формальности и сразу перешел к делу. 

«Ру нет на Топии»

«?» Брови Ли Цзоусин нахмурились.

 «Ты уверен?»

«Я уверен»

Эдмунд поправил военную фуражку. Каплевидная родинка под его глазом делала его еще более отчужденным и привлекательным. 

«После того, как вы покинули планету Топия, я тщательно обыскал всю планету».

Лайнус прервал его, его лицо было таким же бесстрастным, как всегда. 

«Значит, ты хочешь сказать, что его отъезд как-то связан с тем, что мы отправимся на задание?»

Кроме Эдмунда, все остальные чувствовали переполняющее возбуждение, которое Лайнус сдерживал под своим невыразительным лицом. 

«Это одна из возможностей»

Эдмунд показал редкий намёк на выражение лица, наморщив безупречные брови.

 «Вы, ребята, должны быть осторожны там».

Голограмма исчезла, когда Эдмунд прервал связь с сообщением, и ушел так же внезапно, как и пришел. 

Ли Цзоусин подумал про себя. Почему мы должны быть осторожны? Из-за Ру?

Это было преувеличением. Против кого-то настолько могущественного, осторожность не остановит пирата.

Вэньчэн смотрел во тьму вселенной с выгодной позиции в иллюминаторе их самолета. Разноцветные галактики казались слишком красивыми, слишком сказочными, чтобы быть правдой. Когда он говорил, в его голосе звучал намек на веселье, несмотря на его попытки подавить его.

 «Ру, вероятно, не придет. Разве он уже не получил то, что хотел?»

Оконные стекла отражали возбужденный взгляд Лайнуса и крайне несчастное выражение лица Цзоусин. 

Он был действительно несчастен до крайности. 

«Я тоже так думал»

Ли Цзоусин мрачно рассмеялся. 

«Этот парень мерзок до крайности, зачем ему время беспокоить нас?»

Бровь Вэньчэн метнулась вверх в выражении интереса. 

«Мерзко?»

Мало того, что мерзкий, он еще и гей.

Любых сплетен о самом могущественном пирате Империи было достаточно, чтобы возбудить интерес людей. На протяжении всей поездки на Ганимед команда не могла перестать болтать о Ру. 

Планета Ганимед — планета в четвёртой галактике Империи, известная своими туристическими достопримечательностями. Девяносто пять процентов поверхности планеты покрыто океанами и морями, а оставшиеся пять процентов суши составляют пляжи с песком цвета молочно-белых жемчужин. Вся планета казалась волшебным местом прямо со страниц сказки. 

К тому времени, когда им удалось добраться до Ганимеда, уже был закат. Заходящее солнце окрасило небо в различные оттенки сиреневого и багрово-красного. Планета была залита тяжелыми золотыми лучами сумерек, когда облака над головой расцвели в своем богатом великолепии. Вся сцена была романтичной и красивой, идеальной, как картина. 

Пятеро из них вышли из дирижабля и повернулись лицом к океану с яркими глазами, охваченные благоговением, когда они вдохнули настоящий океанский бриз.

В их номере в Академии была довольно хорошая симуляция океана, но только когда они прибыли на Ганимед, они поняли, что настоящий океан все же намного лучше. 

«Ух ты!»

 Саймон снял туфли и ступил на мягкий песок. 

«Песок такой скользкий!»

Услышав восклицание Саймона, Ли Цзоусин опустился на колени и зачерпнула горсть белого песка. Зерна скользили по его рукам, как вода, мягкие и тонкие, как тонкий шелк. На ощупь было очень комфортно.

Он хотел еще ощутить это, но его прервал невыносимо красивый певучий голос, звеневший с поверхности воды. Он и его товарищи по команде смотрели далеко вдаль. Мечтательный голос приближался все ближе и ближе, донесенный успокаивающим ветром до их ушей. 

За выступом скалы странной формы несколько гигантских рыбьих хвостов мерцали в свете заходящего солнца, когда их владельцы нырнули за скалу в неуклюжей попытке спрятаться от людей. 

Затем Лайнус использовал свое компьютерное устройство, чтобы спроецировать то, что он хотел сказать, перед всеми. 

«Русалки».

Ли Цзоусин, который был стопроцентным человеком, было очень любопытно. Но по сравнению с легендарными злобными зверями-русалками, о которых он слышал, русалки Ганимеда были очень пугливы и легко пугались. Они также явно боялись людей. 

Губы Ли Цзоусин изогнулись в улыбке. Он намеренно повысил голос. 

«Ребята, вы слышали историю о принцессе-русалке?»

Вэньчэн на мгновение задумался. Он много чего читал в свое время, но не нашел в памяти воспоминаний о таком рассказе. 

«Нет, не видел»

«Тогда я расскажу вам, ребята, эту историю»

 Он дал им знак сесть. Пятеро из них расположились в маленьком кругу. Ничего не подозревающему глазу может показаться, что мальчики проводят очень важную конференцию. 

«Жили-были в подводном королевстве шесть прекрасных принцесс-русалок…»

Ветер донес мужской голос к открытой воде, и рассказанная история уплыла вдаль. 

У юноши, рассказавшего эту историю, был нежный и ясный голос. В сочетании с успокаивающими пейзажами в сумерках, которые простирались на многие мили, вокруг не было ничего, что могло бы заставить русалок чувствовать угрозу. 

Русалки под выступом скалы продолжали рассказ. Они улыбались радости русалочки-принцессы и плакали огромными сверкающими каплями слез, когда история превратилась в трагедию. 

Какая бедная принцесса-русалка, какая жестокая морская ведьма и какой бессердечный принц. 

Чувствительные русалки терли слезы, катившиеся из их глаз, и наклонялись, чтобы вслушаться в историю. 

Но голос человеческого мальчика становился все слабее и слабее, пока они не смогли разобрать, что он говорит. 

Автору есть что сказать:

Ли Цзоусин: «Однажды…»

А потом весь мир поверил, что русалочьи хвосты могут стать ногами с помощью волшебного зелья ххх, и это вызвало безумие искать морскую ведьму.

T/N: неееет, Вэньчэн, не ведись на это, тебя щупают QAQ

http://bllate.org/book/12864/1132428