Готовый перевод Faking Straight / Притвориться натуралом: Глава 18: Отправление с Ганимеда

Все члены команды выжидающе уставились на Ли Цзоусин. Даже у обычно спокойного и сдержанного Джию покраснели глаза, он жалел принцессу-русалку, когда она терпела боль, учась ходить, несмотря на то, что с каждым шагом чувствовала, что идет по лезвиям. 

Он почувствовал себя особенно ужасно, когда услышал, как Ли Цзоусин описал горе русалки из-за того, что принц забыл ее. Вэньчэн и Лайнус уже были почти уверены, что история закончится не очень хорошо, но они вдвоем предпочли промолчать, наблюдая, как Саймон вместо этого рыдает. 

Морская ведьма дала принцессе-русалке кинжал и сказала, что пока принцесса-русалка убьет принца и вымоет ноги кровью его сердца, ее ноги превратятся в хвост русалки, и она сможет вернуться в море. Ли Цзоусин решил внести немного интерактивности в свое повествование. 

«Как вы думаете, ребята, что бы она выбрала?»

Вэньчэн и остальные вели себя так, будто глубоко задумались. 

На самом деле, все они догадались о выборе принцессы русалок, но никто из них не хотел говорить это. 

Внезапно робкий голос спросил:

«Убьет ли она принца?»

Тонкий голосок был мягким и серебристым и явно принадлежал ребенку. 

Круг людей, весь погруженный в рассказ, вдруг пришел в себя и посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос. 

Их окружало более дюжины русалок. Некоторые из них были совсем близко, а другие оставались далеко, глядя на них покрасневшими глазами и с удрученным выражением лица. 

Прервавшая меня русалка больше походила на херувима, чем на русалку, с его упругими кудрями и венком из морских водорослей на голове. Его большие щенячьи глаза были полны невыплаканных слез, когда он смотрел на него с надеждой. Судя по всему, эта маленькая русалочка была еще ребенком. Эта маленькая русалочка использовала общий язык Империи не очень точно, и он изо всех сил старался сдержать слезы. 

«Старший брат, ты можешь отвезти ее домой, пожалуйста?»

Милый!

Так чертовски мило! 

Ли Цзоусин вдруг понял, что на самом деле у него слабость к милым вещам. Несмотря на то, что у русалок нет меха, у Астры все еще чесались руки погладить эту милую, пушистую копну кудрей. 

Он пару раз кашлянул, чтобы прийти в себя, чтобы не показаться извращенцем и не спугнуть маленькую булочку. Несколько десятков пар русалочьих глаз выжидающе посмотрели на него. По красноватым краям их век было видно, что чувствительные русалки уже поплакали.

«Принцесса-русалка не хотела убивать принца»

Ли Цзоусин вдруг пожалел, что выбрал именно эту историю, он не должен был выбирать трагедию, которая расстроила бы маленькую милашку. 

«Когда на следующий день взошло солнце, она превратилась в пену у киля корабля…»

«ВА-А-А-А-А!» 

Рыдания русалочки были еще более душераздирающими, чем раньше. 

Несколько десятков взрослых русалок тихо плакали. 

«Так трагично» присоединился Саймон

«Ва-а-а-а!»

Голова Ли Цзоусина болела. 

Он потер виски и посмотрел на слезы русалки, когда они большими каплями падали в океан, и рассеянно задавался вопросом, действительно ли они превратятся в жемчуг. 

Но маленькая и пухленькая русалочка выглядела очень жалко, когда плакала. Уголки его глаз были красными, когда он сопел, он даже начал икать. 

Другие русалки были слишком заняты вытиранием собственных слез, чтобы утешить русалочку. 

Вэньчэн, Лайнус и Джию обвиняюще посмотрели на него, из-за их взглядов казалось, что он был отвратительным злодеем. 

Не хватало лишь обвиняющих пальцев, указывающих в его сторону. Все выражение лица его товарища по команде, казалось, говорило:

«Ли Цзоусин, ты устроил этот беспорядок, так что твоя задача навести порядок!»

Мысленно запел, прости, Андерсон , затем он глубоко вздохнул и мужественно продолжил:

«Как только принцесса-русалка собиралась полностью исчезнуть, морская ведьма появилась из воды и сердито выхватила кинжал из рук принцессы-русалки. Морская ведьма заставила русалочку выпить противоядие, и в конце концов русалочка вернулась в море и жила долго и счастливо с морской ведьмой…»

Его голос оборвался, когда нарастало чувство вины.

Маленькая русалочка прервалась на середине икоты, и он посмотрел на Ли Цзоусин с очаровательно ошеломленным выражением лица. Глаза русалочки цвета драгоценных камней были наполнены слезами и замешательством, как будто он не мог понять, почему у истории такой конец. 

Товарищи по команде относились к нему как к дохлой рыбе. 

В последний момент в уме Цзоусина вспыхнуло вдохновение, когда его мысли переместились к Бай Тонгу. 

«… Морская ведьма на самом деле была принцем соседней страны»

 Выражение лица излучало уверенность, что делало его слова особенно убедительными. 

«Его прокляла злая мачеха, поэтому он стал безобразным морским ведьмой. Проклятие может быть снято только тогда, когда он встретит свою настоящую любовь».

Тогда-тогда-то злая морская ведьма была на самом деле прекрасным принцем!

Маленькая русалочка и взрослые русалки смотрели широко раскрытыми от благоговения глазами: «…Вау!»

Итак, в сюжете было много дыр, но, по крайней мере, он закончил историю. 

И снова Ли Цзоусин пропел в его голове: Мне очень жаль, старый добрый мистер Андерсон.

Лайнус бросил на Ли Цзоусин презрительный взгляд, начало истории было довольно хорошим, но вынужденный поворот событий убил любое ощущение трагической красоты, которое могло быть в этой истории. 

Но… он все же выложил видео этой истории в Старнет. 

Такой конец ему нравился. 

Гу Вэньчэн, наблюдавший за внутренним конфликтом Лайнуса, вдруг громко расхохотался.

 «Лайнус, ты действительно восхитительно неуклюжий парень».

На мгновение выражение лица Лайнуса дернулось. 

«Когда ты начал говорить, как Ли Цзоусин?»

Говорить людям, что они милые или очаровательные, казалось бы, из ниоткуда. 

Довольные русалки подарили им из-под воды много морских деликатесов. С свежевыловленных даров еще сочилась вода, и что еще более неожиданно, так это дикая серая океанская рыба, завернутая в 50 камней-источников воды. Все это были подарки от русалок. 

Выполнив миссию из школы довольно легко, они все еще были в шоке от щедрости русалок. Их руки были нагружены продуктами океана, когда они говорили с небрежной вежливостью:

«Это слишком много, нам было бы стыдно принять все это».

Несколько десятков русалок наклонили головы и с любопытством посмотрели на людей. Они не могли понять этого окольного пути благодарности. 

Пухленькой русалочке очень не хотелось, чтобы они уходили. 

«Гэгэ, в следующий раз ты расскажешь мне больше историй о морской ведьме гэгэ, хорошо?»

Его большие глаза цвета драгоценных камней сверкали в ожидании новых историй о «морской ведьме гэгэ». 

Морская ведьма гэгэ такая классная! Он все еще такой могущественный, даже после того, как испытал на себе проклятие и вынужден жить в самой темной бездне океана. 

Он так же прекрасен, как принцесса-русалка!

Ли Цзоусин кивнул, чувствуя при этом странный укол вины. 

Они не покинули Ганимед сразу после того, как попрощались с русалками. Вместо этого они решили поесть на планете, прежде чем отправиться в обратный путь. Не съев ничего, кроме пакетов с питательными веществами, все они буквально пускали слюни при виде свежих морепродуктов. Товарищи засучили рукава и принялись за работу. Кухонная утварь была приготовлена ​​в одно мгновение и аккуратно выставлена ​​перед Гу Вэньчэном. 

Мальчики ныли и умоляли:

«Вэньчэн, мы хотим съесть барбекю из морепродуктов~»

Вэньчэн никогда не был таким добродушным. После того, как он взял очищенные морепродукты от мальчиков, он посмотрел на резервный источник энергии с корабля, который Лайнус переделал в импровизированный источник тепла для барбекю. Внезапно Вэньчэн подумал, что он совсем немного изменился. 

Такого дружеского общения у него еще ни с кем не было. 

Он не нуждался ни в партнерах, ни в друзьях. Также не было никого, кто мог бы считаться его другом. Он никогда не чувствовал себя одиноким; скорее, он наслаждался своей властью и одиночеством, которое она вызывала, как одинокий волк. Но сейчас, может быть, дело было в недостатке духовной энергии или в сказочных пейзажах Ганимеда, но его застывшее, бесстрастное сердце начало чуть-чуть таять. 

Это как если бы он из прошлого постепенно становился более человечным. 

Ли Цзоусин контролировал немного духовной энергии, чтобы разрезать твердую оболочку морепродуктов. Очищенные морепродукты были бело-розовыми и совершенно соблазнительными в своей нежности. После того, как Вэньчэн стряхнул с себя мысли, Цзоусин уже закончила готовить и сложила все морепродукты на брезент перед Вэньчэном. 

Он громко рассмеялся над выходками Ли Цзоусин.

 «Сколько ты можешь съесть, а? Номер один?»

Ухмылка Ли Цзоусин обнажила много белых зубов, прежде чем он надулся и сказал высоким голосом:

«Маленький, старик я все еще расту, Винни»

Его влажные руки все еще имели характерный рыбный запах морепродуктов, когда он хлопал ладонями по лицу Вэньчэна, указывая мизинцем, свернувшимся, как изящная леди.

 «У моего маленького старика уникальные вкусы, так что добавляйте много-много ароматизаторов, ладно?»

Гу Веньчэн поспешно сделал шаг назад. Мурашки поползли по его спине. 

«Не делай этого, это так некрасиво.»

Но почти сразу после этих слов Вэнь начал смеяться. Чем больше он смеялся, тем смешнее это казалось. Наконец, ему пришлось повернуться лицом в сторону и закрыть лицо. Его обычно светлое лицо выглядело прекрасным от румянца смеха. 

Так что главный герой мог вот так безудержно смеяться, смущаться до того, что пытался скрыть собственный смех, и по-детски толкаться с товарищами по команде…

Он такой милый , подумал Ли Цзоусин про себя. 

«Сюда!»

Лайнус вдруг крикнул сбоку. Прежде чем Вэньчэн успел полностью осознать происходящее, камера зафиксировала его шокированное выражение лица. Уголки губ Лайнуса изогнулись вверх в лукавой улыбке. Наконец-то у него появился материал для шантажа. 

Джию взглянула на фотографию через плечо Лайнуса. 

«Пришлите мне тоже копию».

У Гу Вэньчэна действительно не было столько материалов для шантажа. Внешний вид этого парня был слишком безупречен, независимо от того, в каком ракурсе или в какой позе, не было ни единого момента, когда он не был бы похож на манекенщика. 

Такой парень вызывал у людей еще большее недовольство, чем когда-либо мог Ли Цзоусин. 

«В конце концов, было слишком легко сделать достойные шантажа фотографии Астры» 

Шашлычки из морепродуктов были воткнуты в песок рядом с импровизированным огнем для приготовления пищи; Лайнус отрегулировал мощность источника энергии, заставив его производить тепло. Воздух над источником энергии пульсировал жаром, неся с собой тепло костра. 

Та же самая приправа, примененная Вэньчэн, была вкуснее, чем когда ее использовали другие люди. Для членов «Reverie» он «Мастер-шеф» был подобен богу. Пока Вэньчэн занимался приготовлением еды, остальные члены команды сидели вокруг него на корточках, глядя на него, пока он работал, и пуская слюни при виде морепродуктов. 

«Выглядит восхитительно» 

Человек рядом с Ли Цзоусин толкнул его локтем, прежде чем громко сглотнуть. 

«Мммм» ответил Цзоусин и оттолкнул их локтями, не сводя глаз с рук Гу Вэньчэна. 

«Выглядит вкусно»

Видя, что все они так нетерпеливы, Вэньчэн не осмелился запугивать их. Он упорно трудился, чтобы закончить еду для живописного барбекю. 

Наконец, восхитительный аромат донесся до моря. Чтобы русалки не вернулись, чтобы украсть их еду, мальчики как можно быстрее засовывали еду в рот, съедая как можно больше горячих морепродуктов. 

«Ммм, хорошо».

Кто-то чуть не расплакался. 

«Вэньчэн, ты слишком крут!»

Русалки были очень щедры. Их дары были не просто обычными морепродуктами, которые можно было найти на других планетах. Большую часть даров русалки составляли эти длинные водные животные, которых называли сигами. 

У него не было костей, и все его тело было мягким и белым, как свежее масло. Его мясо также было сочным и нежным. Каждый укус приготовленного мяса сига сопровождался взрывом ароматных соков, когда мясо почти таяло на их языках. Еда была свежей и пальчики оближешь. 

Такого рода вещи было трудно найти даже на самом Ганимеде, а тем более где-либо еще. Русалки действительно были очень щедры.

Несмотря на то, что еды было много, ее все равно было недостаточно, чтобы удовлетворить вкусы пятерых бойких молодых людей. После того, как они удовлетворили свое желание вкусной еды, они должны были пополнить свою энергию питательными пакетами. Закончив сытную трапезу, юноши плюхнулись на спину на берег. Порошкообразный песок под ними был таким тонким и мягким, что казалось, будто они лежат посреди прогретого солнцем океана. 

После целого дня отдыха Вэньчэн наконец смог восстановить контроль над своей духовной энергией. НК-03 сделал свою духовную энергию намного более стойкой, чем у обычных людей. После того, как эта маленькая нить духовной энергии прорастет, его скорость восстановления превзойдет скорость Ли Цзоусин. Вскоре его мощная духовная энергия полностью восстановится. 

Когда вся планета погрузилась во тьму ночи, команда, наконец, села и с тоской посмотрела на то место, где они задержались на долгое время. Они поднялись на борт корабля. 

«Мы вернемся!»

Юноши махали в сторону моря и пляжа, русалок, которые недавно бесследно исчезли. 

«Пока-пока!»

Замок на двери закрылся. Лайнус занял свое место в кабине и ввел координаты Топии, программируя их путь обратно в школу. 

Словно почувствовав, что они вот-вот уйдут — или русалки, наконец, почувствовали запах барбекю, — несколько русалок всплыли на поверхность. Среди них пухленькая русалочка прижала к груди раковину. Раковина была льдисто-голубого цвета и выглядела так, словно была вырезана из глубин ледника. Русалочка торопливо подняла раковину и замахала ею в их сторону, словно пытаясь сказать им что-то важное. 

Пять человек на корабле были очень сбиты с толку. Сиденье Ли Цзоусин было ближе всего к двери, поэтому он открыл защелку и снова спрыгнул на пляж. 

«У тебя еще есть, что нам сказать?»

Русалочка восторженно закивала, его пухлое личико выглядело комично серьезным, когда он смотрел на него глазами цвета чистого, залитого лунным светом моря. Он дал раковину. 

«Это для гэгэ»

«Зачем ты даешь это мне?»

он не смог устоять перед милой русалочкой. Он наклонился и потер темно-зеленые кудри на голове русалочки. 

«Это потому, что этот гэгэ самый красивый?»

Глаза маленькой русалочки были полузакрыты от блаженства, когда он наслаждался приемом Ли Цзоусин, как маленький котенок.

 «Я отдаю это гэгэ, чтобы в следующий раз он мог прийти и рассказать мне больше историй~»

Он все еще не мог понять. Но прежде чем он успел задать дополнительные вопросы, русалочка уже нырнула обратно в океан и умчалась прочь, на удивление быстро взмахнув своим пухлым хвостом. 

Единственное, что мог он сделать, это отнести раковину обратно на корабль. Он был похож на ледяную скульптуру, но совсем не был холодным на ощупь. На самом деле текстура была ближе к высококачественному нефриту. Вся оболочка была необъяснимо детализирована и красива, как произведение искусства. 

Другие члены команды также были очень заинтригованы раковиной. В очередной раз они подивились дружелюбию и откровенной щедрости русалок. Эта поездка на Ганимед действительно стоила того. 

Двигатели корабля загорелись и мгновенно унесли их с этой прекрасной планеты. Они сообщили о статусе своей миссии в школу через Старнет, выбрали опцию «возвращение домой» на пульте управления самолетом и ввели число «50» под меткой «водные камни-источники». 

Им удалось собрать больше исходных камней, чем они планировали изначально, поэтому они были очень взволнованы своим успехом. На обратном пути в школу товарищи по команде болтали и толкались друг с другом. Они также не забыли спросить Ли Цзоусин об идентификаторе аккаунта Бай Тонга в Старнет.

Ли Цзоусин: «Я отдам его вам, ребята, как только мы вернемся в школу».

Они были в середине своего обратного пути, почему они все еще думали о флирте с девушками?

«Тогда почему бы тебе не рассказать нам другую историю?»

Саймон чуть не потерял сознание от скуки. 

«Расскажи нам еще один, давай»

Даже Вэньчэн посмотрел на Цзоусин с некоторым ожиданием.

Он лукаво ухмыльнулся. 

«Конечно»

Он посмотрел на галактические пейзажи за окном, думая о том, какую историю он должен им рассказать. Внезапно его зрение, усиленное духовной энергией, остановилось на гигантском корабле, быстро приближающемся к ним. 

Корпус корабля украшал большой красный череп. Вид ужасного украшения особенно резал глаза.

Пираты Красного Черепа.

…Блядь!

Ли Цзоусин посмотрел на Джию и уже почувствовал, как у него в висках раскалывается головная боль.

Легкий? Они вернутся через два дня?

… Ли Цзоусин просто знал это.

В этот момент все, на что он мог надеяться, это то, что «подарок» автора не был таким же ненадежным, как и сам автор. 

Меньше всего ему было нужно, чтобы авторский «дар» вылез наружу и разрушил и без того бедственную ситуацию!

Автору есть что сказать: 

На пиратском корабле – 

Все пираты посмотрели на Ли Цзоусин, одобрительно кивая между собой:

«Окей, у этого парня есть талант быть пиратом. Я хочу, чтобы он был моим подчиненным!»

«Нет нет нет! Я хочу, чтобы он был моим подчиненным!»

«Ты смеешь пытаться украсть кого-то из моей группы?»

Ли Цзоусин: (— _ — ')

T/N: просто напоминание, «подарок», который Ли Цзоусин получил от автора книги, в которую он переселился, — это «все злодейские персонажи автоматически почувствуют симпатию к Астре». 

Угадай кто вернулся! Из ада! Сатана передает привет :)))) 

Большое большое спасибо всем, кто был терпелив со мной до сих пор. Кстати, этим летом я учусь на MCAT. Как я иду? Откладывание на потом и смерть (ооо, это рифмуется). Я облегчу свой путь обратно к занятиям TL, как только привыкну к учебе. У меня есть это (ง •_•)ง

http://bllate.org/book/12864/1132429