Готовый перевод Faking Straight / Притвориться натуралом: Глава 15: Бай Тонг

Наконец, пятеро из них закончили свой детский водный бой и выползли из озера, полностью промокшие. 

Единственное одеяло в самолете, наконец, было использовано, поскольку они по очереди использовали его, чтобы впитать воду со своих тел. 

Все они были довольно энергичны в воде, но теперь все, что они хотели сделать после выхода из озера, это найти место, где можно лечь. Это был еще один эффект озерной воды, мальчики смогли восстановить силы только через несколько часов. 

«О-о-о, это так удобно». 

Саймон завернулся в одеяло, почти не прикрывая свое тело.

 «Нефритовая планета — довольно милое место».

«Это красивое место было найдено мной».

 Лайнус вошел в самолет первым.

 «Южный регион Нефритовой планеты все еще находится в разгаре войны, а северные регионы слишком заняты устранением экологических последствий своего промышленного развития. Только это место тихое, и здесь нет людей с других планет.»

Иначе Лайнус никогда бы не позволил всем одновременно погрузиться в воду, так как расслабляющее воздействие озера сделало бы их опасно уязвимыми. 

«Ага.» 

Джию сделал все возможное, чтобы помочь Лайнуса. 

«Что он сказал.»

Ли Цзоусин почувствовал себя намного лучше после купания в озере, гораздо более ясным, чем раньше. Он с любопытством посмотрел на компьютерное устройство Джию, которое подавало звуковой сигнал о приближающихся уведомлениях.

 «Кто посылает тебе так много сообщений?»

Джию замер и неловко улыбнулся. Прежде чем он успел ответить, Ли Цзоусин в шутку спросил:

«У тебя появилась девушка, не сказав нам?»

«Нет!»

Это было так неловко. 

«Это все ответы от добрых пользователей старнета, которые заинтересовались моим вопросом».

«Какой вопрос? Вопрос о невозможности найти девушку?» Ли Цзоусин не мог удержаться. 

Если он на самом деле покажет ему вопрос, то, вероятно, наступит очередь другой быть неловкой. Но Джию был очень добр. Кроме того, он был слишком смущен, чтобы показать им вопросы, которые он запостил в панике.   

«Это будет слишком неловко», — подумал Джию. Человек с другим мужчиной, их духовные энергии на самом деле связаны. 

Даже Саймон тактично молчал, воздерживаясь от обсуждения того, что произошло, из страха добавить соли к их обиде. 

Ведь соединение духовной энергии с другим мужчиной…

Вздох. Ему было плохо от них. 

Гу Вэньчэн и Ли Цзоусин, вызывавшие симпатию у Джию, совершенно не замечали осторожного отношения своих друзей. Ощущение отсутствия духовной энергии в его распоряжении заставляло Вэня чувствовать себя очень некомфортно. Он успокоил свои эмоции и спросил:

«Ребята, вы открыли устройство обнаружения?»

«Ага.»

 Лайнус посмотрел на монитор.

 «Никаких признаков кого-либо в радиусе тысячи метров.»

«Надеюсь, он останется таким мирным, пока наша духовная энергия не восстановится», — подумал Вэнь, сжав руку в кулак. 

Он ничего не мог сделать со своей мощной духовной энергией, поэтому он очень зависел от нее. Теперь, когда это временно исчезло, чувство беспокойства, которое он чувствовал, было намного сильнее, чем дискомфорт, который испытывали Джию и остальная часть команды. 

Ли Цзоусин сжал кулак Гу Вэньчэна. 

Он удивленно посмотрел на Ли Цзоусин.

«Расслабляться.»

 Ли Цзоусин медленно разжал крепкую хватку Вэня и потер большим пальцем середину его ладони, где ногти оставили на коже полукруглые вмятины от того места, где он слишком сильно вонзил их.

 «Все в порядке. Все здесь, и у нас все еще есть оружие.»

«Ты прав.»

 Напряженная поза Гу Вэньчэна немного расслабилась, когда он кивнул. Даже без духовной энергии они были совершенно здоровы и в хорошей форме. 

«То, что ты сказал, верно.»

В конце концов, он просто не мог позволить себе меньше контролировать себя, чем подросток. 

Ответная улыбка Ли Цзоусин была яркой и заразительной.

Саймон посмотрел на Гу Вэньчэна, затем на Ли Цзоусина и, наконец, посмотрел на их переплетенные руки.

Саймон погрузился в редкую тишину.

Так это был побочный эффект однополых духовных энергетических связей? Почему это выглядело так странно?

Вода озера Мерси была эффективна только в течение трех-пяти часов. Восстановив силы, пятеро из них закрыли устройство обнаружения и запустили самолет.     

Как только они вернулись в космос, вычислительное устройство Саймона внезапно загорелось. Ответил супервайзер Мартен. Он стоял в своем кабинете с очень серьезным выражением лица, рядом с ним стоял старик. Это был тот же человек, что и старейшина, который рассказал им о формировании команд во время вступительных испытаний. 

«Где вы ребята?»

Говорил надзиратель. 

«Ты использовал устройство деформации пространства-времени.»

Он не думал, что миссия уровня D оправдывает использование тактики последнего средства. 

Саймон неловко взглянул на Вэна и Ли Цзоусин и прошептал:

«Кое что произошло, нам пришлось свернуть на Нефритовую планету».

Нефритовая планета была слишком далеко от Ганимеда. На выполнение двухдневной миссии, вероятно, уйдет целая неделя. 

«Расскажите мне все.» 

Выражение лица надзирателя выражало недоверие. Почему это всегда были они?

 «Не пропускайте ни одной детали».

Саймон заикался, не зная, как все это описать. В конце концов, именно Джию избавил его от страданий, взяв на себя ответственность и рассказав об их ситуации в трех или около того предложениях. 

Кто бы мог подумать, что после того, как Джию закончит объяснять, лица профессора Мартена и старшего станут такими серьезными. 

« Как они сейчас?»

Ли Цзоусин и Гу Вэньчэн должны были появиться и отдать честь двум взрослым по-военному.

 «У нас сейчас все хорошо, с самого начала не было ничего плохого».

«Воспользуйся медицинским пунктом в самолете и проверь все тело».

 В тоне надзирателя не было места возражениям. 

«Мне нужно лично увидеть результаты тех осмотров».

Только тогда все вспомнили о медицинском пункте самолета. Тогда они были слишком запаниковали, поэтому выбрали самый быстрый способ решить свою проблему.

Открыли медицинский пункт. Вся группа нервно ждала результатов. Когда загорелся зеленый свет, сигнализирующий об отсутствии проблем, все, включая супервайзера и старшего, вздохнули с облегчением. 

Духовная энергетическая связь была чем-то очень редким и важным. Сама духовная энергия была чем-то очень интимным, она была отделена от всех остальных. Никто не знал, что с ними будет, если они смешают свою духовную энергию с чужой. Супервайзер был очень шокирован и заинтригован этим результатом, но больше всего он был рад, что с мальчиками все в порядке. 

Видя неловкое выражение лиц мальчиков, профессор Мартен изо всех сил старался их утешить: «Связь с духовной энергией — это не обязательно плохо. По крайней мере, это доказывает, что вы оба очень талантливы. Вам не нужно беспокоиться или смущаться из-за этого. Я хочу, чтобы вы знали, в условиях дружбы и взаимного доверия, пока они были уверены, что это будет безопасно, на самом деле есть много людей, которые заинтересованы в том, чтобы попытаться установить связь с представителями своего пола».

Ли Цзоусин вел себя так, словно его утешали. 

«Действительно?»

Гу Вэньчэн был уже очень спокоен. Он понял только после того, как увидел облегчение на лице Ли Цзоусин, что мальчик, который казался совершенно невозмутимым, на самом деле просто очень хорошо скрывал свое чувство неловкости. 

Вэнь был уже немолод. Ему было уже тридцать восемь лет, жил он давно. Он действительно чувствовал, что воспользовался невинным мальчиком перед ним.

Гу Вэньчэн виновато опустил голову, делая вид, что не видит выражения облегчения на лице Ли Цзоусин. 

Конечно, несмотря на то, что думал Вэнь, Ли Цзоусин отлично проводил время, играя роль прямолинейного, наивного мальчика.

Супервайзер Мартен кивнул. 

«Конечно, но, согласно отчету вашей команды, духовная энергия Вэня материализовалась сегодня и вышла из-под контроля?»

«Да.»

 Выражение лица Вэня было идеальным изображением замешательства. 

«Мне все еще интересно, почему он вдруг начал буйствовать».

Начальник и старейшина на мгновение замолчали. Затем старший заговорил:

«Вы только что покинули Нефритовую планету?»

Команда ответила утвердительно.

Старейшина продолжал:

«Я дам тебе координаты планеты. Планета Вайс — известная планета развлечений, и она недалеко от того места, где вы находитесь. Ребенок из семьи Бай в настоящее время проводит там концерт».

«Тогда вам также нужно будет дать им билет».

 Начальник улыбнулся.

 «Пение мисс Бай включает в себя духовную энергию, способную исцелять и направлять духовную энергию других людей. Билет на ее концерт очень трудно достать».

Обычно исцеляющая и стабилизирующая способность женской духовной энергии действовала только на них самих, но Бай Тонг был исключением, ее духовная энергия могла исцелять и стабилизировать духовную энергию других людей.  

«Конечно, — засмеялся старший, — я попрошу ее встретиться с вами, ребята, за кулисами. Вэнь, мой мальчик, ты действительно должен воспользоваться этой возможностью.

Гу Вэньчэн вежливо улыбнулся. 

«Большое спасибо. Я обязательно буду».

После того, как их разговор закончился, набор билетов уже был отправлен на их вычислительные устройства. 

Они развернули свои самолеты. 

«Вау, мы едем в Вайс».

Известная планета развлечений. Эта миссия определенно стоила того. Предполагалось, что сейчас они направляются к Ганимеду, но прежде чем они достигли своей цели, у них была возможность остановиться у Нефритовой планеты и Планеты Вайс.

Как и сказал им старейшина, планета Вайс действительно была очень близко.

Планета развлечений была миром, отличным от их предыдущего места посадки. Команда прошла полную проверку безопасности на въезде на планету и оставила там свой автомобиль для подзарядки, а сама села в беспилотный ховеркар. Они определили пункт назначения как место проведения концерта Бай Тонга, а затем откинулись назад, чтобы полюбоваться видом за окном.

В отличие от всех планет, на которых они побывали раньше, только пейзаж планеты Вайс имел все элементы высокотехнологичного будущего, которое Ли Цзоусин представлял себе тогда, до того, как он переселился. 

Башни тянулись невероятно высоко в небо, ховеркары мчались сквозь странные башни по сложным маршрутам. Дорога внизу была усажена яркими цветущими деревьями, похожими на цветки вишни, образующими океан розовато-розовых лепестков, развевающихся на ветру. 

«Это так отличается от Нефритовой планеты», — прокомментировал Ли Цзоусин. Тем не менее, обе эти планеты были по-своему прекрасны.

Бай Тонг был самым знаменитым певцом во всей галактике. В то же время она была членом гарема главного героя. Автору на самом деле очень понравился этот персонаж — автор не только придал этому персонажу лицо ангела, Бай Тонг также обладал прекрасным голосом, не похожим ни на один другой в мире. 

У входа на концерт на самой большой сцене Вайса на гигантских экранах рядом с концертным залом был показан плакат Бай Тонга. 

Женщина на экране мягко улыбалась, с оттенком застенчивости. Ее глаза были яркими, как звезды, а черные волосы небрежно перекинуты через плечо, ниспадая на спину гладким каскадом. Несколько прядей ее челки завивались по бокам ее лица, делая ее нежной и милой. 

Ли Цзоусин сделал паузу, глядя на улыбающуюся девушку, остальная часть команды тоже перевела взгляд. Она была действительно красавицей, настоящей настоящей красавицей. 

Популярность Бай Тонга была еще более взрывоопасной, чем представляла эта кучка натуралов. Им больше некуда было идти, поэтому они решили выстроиться пораньше. Но когда они пришли туда, у дверей уже стояла большая толпа людей. 

Сотрудник ходил взад и вперед по очереди. Она остановилась, увидев группу мальчиков, прежде чем подбежать.

 «Здравствуйте, могу я посмотреть ваши билеты, пожалуйста?»

Ли Цзоусин и команда показали свои билеты. 

«Так, пожалуйста, все ваши билеты VIP, так что вы можете войти в концертный зал первым, через другой вход».

Затем под завистливыми взглядами других посетителей концерта они последовали за персоналом и вошли через боковую дверь. Их места были впереди, но концерт еще не начался.

 «Пожалуйста следуйте за мной.»

Сотрудник улыбнулся. 

«Мисс Бай сказала мне отвести вас за кулисы, чтобы встретиться с ней».

Они собирались встречать красавицу?

Мальчишки торопливо разгладили свою одежду и погладили себя по волосам. Лайнус обратил внимание на путь к зонам отдыха за кулисами и зашагал вперед, минуя Ли Цзоусин и Гу Вэньчэн, которые шли бок о бок. 

«Как долго мисс Бай будет оставаться на Вайсе?»

Никто не знал, что мисс Бай сказала персоналу, но отношение сотрудника было очень теплым. Они даже были готовы ответить на такой интимный вопрос.

 «Завтра утром она сядет в самолет, летящий на следующую планету».

Быть певцом — очень утомительное занятие, — подумал Лайнус. Машиностроение и игра в старнете определенно были лучше. 

Они недолго болтали, прежде чем добрались до места назначения. Сотрудник постучал в дверь, и из комнаты раздался мелодичный голос:

«Войдите, пожалуйста».

Шаги Ли Цзоусин внезапно остановились, когда он показал странное выражение лица.

— Может кто-нибудь объяснить, почему этот голос… звучал как фальцет трансвестита?

T/N: Эй, ребята, очевидно, я не являюсь частью дрэг-сцены, поэтому я действительно не знаю, как вы должны это называть. Если у вас есть лучший термин, чем «фальшивый голос», пожалуйста, сообщите мне в комментариях, чтобы я мог его изменить. 

http://bllate.org/book/12864/1132426