Готовый перевод Faking Straight / Притвориться натуралом: Глава 7: Пират в маске

Ли Цзоусин и остальные вздохнули с облегчением, когда увидели, что учителя уводят всех.

Чиновники из Академии еще раз прочесали всю планету и передали полумертвого пирата военным. 

На этот раз команда, наконец, смогла отпустить все на самотек. Как только они расслабились, они осознали, насколько они голодны и устали.

У них не осталось сил на охоту, поэтому они просто нашли безопасное место для ночлега и съели свои пищевые пакеты. После этого пятеро юношей легли на траву, глядя на звезды.

Джию вздохнул. 

«Ребята, вы видели лица учителей? Я уже почти подумал, что они собираются разобраться с этой сволочью прямо здесь и сейчас, на глазах у всех нас».

— Я видел, как один из учителей дал пирату гигантский пинок под зад, когда он думал, что никто не смотрит, — лениво сказал Ли Цзоусин.

 «Он тоже очень сильно пнул, чуть не отправил пирата в полет».

Они начали хохотать. Звук испугал летающих насекомых в близлежащем кусте, и они сердито порхали в воздухе. 

«Академия взяла на себя полную ответственность за этот инцидент, они хотят досрочно закончить наши вступительные испытания, поэтому прямо сейчас проводят собрания, чтобы принять окончательное решение», — Лайнус взглянул на свое компьютерное устройство, прежде чем сообщить своим товарищам по команде.

Все вздохнули. «Почему школа не отправила нас в более нормальный испытательный полигон? Почему мы должны прогуливаться здесь, в лесу, в то время как все другие военные школы проводят свои обычные вступительные испытания в помещении?

«Наверное, думали, что это поможет сформировать характер».

Некоторое время они беспорядочно болтали, хваля друг друга за все, что им удалось сделать за один день. Пока они болтали, тема разговора, естественно, вернулась к пирату, с которым они столкнулись. 

— Я уже собирал данные о пиратах, — внезапно заговорил Лайнус.

 «Среди пиратов много могущественных людей, а их базы разбросаны по всей Империи. Лидеры каждой группы, как правило, печально известны среди своих родных планет, но есть один пират, который очень своеобразен.

Ли Цзоусин очень заинтересовалась. Он приподнялся и повернулся в сторону, чтобы посмотреть на Лайнуса. В униформе Академии Солярис Астр казалась еще красивее в свете звезд. 

"Кто?”

Лайнус «Пират в маске Ру». 

Закрытые глаза Вэня внезапно открылись. Он медленно повторил имя: «Ру?»

— Это прозвище, — ответил Лайнус. — Никто не знает его настоящего имени.

«Что он за человек, что никто не знает его настоящего имени?» Астр был еще более заинтригован.

 — Он действительно такой могущественный?

Лайнус покачал головой.

 «Даже сильнее, чем ты думаешь. Он широко известен как одинокий волк. Никто не знает его точный показатель духовной энергии, но общеизвестно, что он самый высокий во вселенной, даже выше, чем у лидеров известных пиратских группировок. Он более чем достаточно способен, чтобы победить целую армию в одиночку, поэтому с ним очень трудно иметь дело».

«Помимо его грубой силы и грубой мощи, он также печально известен своей жестокостью».

Редко можно было услышать, чтобы Лайнус использовал так много слов для описания человека. Все они внезапно очень заинтересовались Пиратом в маске. 

— Его когда-нибудь ловили?

"Никогда. Никто не мог, — ответил Лайнус. 

«Никто даже не знает, как он выглядит под этой маской».

Несмотря на то, что это был разыскиваемый преступник, за которым охотилась Империя, уединенный стиль Ру и уважение мальчиков к власти заставляли храбрых юношей свистеть от восхищения и волнения. 

— Что ж, он недолго будет бегать на свободе. Наша команда крутых парней покажет ему, кто здесь настоящий босс!»

«Он действительно знаменит, верно? Братья, давайте сделаем поимку Ру с помощью жемчужиной нашей славы в Старнете!»

Ли Цзоусин толкался с остальными, выкрикивая одну или две смелые фразы, когда он дрался со своими приятелями, совершенно не замечая, как Вэнь смотрел на них всех с загадочной улыбкой на лице, как если бы он был котом, который поймал канарейка, в то время как все остальные оставались в неведении.

Лайнус закатил глаза, остальная часть его лица была такой же бесстрастной, как и всегда. 

— Он уже исчез на целый месяц.

"Как так?" Джию был в шоке. 

"Исчез?"

— С прошлого месяца о нем не было никаких известий. Лайнус уставился в бескрайнее небо, раскинувшееся над ними. 

«На основании того немногого, что было доступно, мне удалось заключить, что Ру уже мертв».

Всего минуту назад они шутили о том, что захватят этого человека, как первое, что они собираются сделать, как только поступят в армию. Но сейчас, буквально через секунду, они узнали, что этот человек действительно умер. Саймон тяжело вздохнул. 

«…Тогда у нас нет жемчужины в короне, нет шансов на славу в старнете».

Ли Цзоусин почувствовала, что что-то не так. Он снова лег на траву, отыскивая в памяти какие-либо воспоминания об этом персонаже из оригинальной книги.

Детали были размыты, но Астра был уверен, что никогда раньше не слышал об этом персонаже. Но если то, что сказал Лайнус, было правдой, то невозможно, чтобы такой важный персонаж остался в книге совершенно незамеченным. По крайней мере, этот персонаж мог стать просто еще одним последователем главного героя, или Ру мог взять на себя роль финального босса в сюжетной линии. 

В конце концов, Ли Цзоусин мог только признать, что Лайнус был прав, этот знаменитый пират Ру действительно умер месяц назад. 

Но это время смерти было действительно особенным. Если Астр правильно помнил, основная сюжетная линия книги началась месяц назад.

Гу Вэньчэн остался рядом с ними и ничего не сказал. На его красивом лице висела чеширская улыбка, и трудно было определить, очень ли он заинтересован или же его совсем не волнует тема их разговора.

Прежде чем они смогли перейти к следующей теме, все их сигнальные устройства загорелись одновременно. 

Школа приняла решение. На часовом совещании руководство Академии решило досрочно завершить вступительный экзамен. Гигантский космический корабль вернулся на пустырь Вагора, и трое супервайзеров начали собирать студентов на борт, объявив об окончании вступительных испытаний в этом году. 

Большинство студентов все еще не знали причины такого внезапного поворота событий. Три супервайзера не пытались скрыть ошибку Академии и рассказали студентам всю историю, ничего не упуская:

«Этот инцидент — наша ошибка, Академия возьмет на себя полную ответственность за этот несчастный случай».

Учитель горько усмехнулся.

 «Конечно, если вы, ребята, чувствуете, что хотите бросить Академию из-за нашего непрофессионального поведения, вы можете связаться с любым из руководителей сегодня вечером. Академия подготовит все необходимые документы и поможет вам связаться с выбранной вами школой, чтобы провести соответствующие вступительные экзамены в ту школу, в которую вы хотите поступить».

Выпадать никто не хотел. Это был очевидный выбор, так как в Солярис было очень трудно попасть. Кроме того, хоть это и не было виной школы, Академия все равно так искренне извинилась и так эффективно отреагировала на эту ситуацию. Какой идиот откажется от этого?

Плюс ко всему, любой, кто решил поступить в военное училище, уже знал об опасностях, с которыми они столкнутся, решив пойти по этому пути. 

Вместо того, чтобы злиться, им было любопытно, очень любопытно в отношении одной конкретной вещи. 

«Можете ли вы сказать нам, кто спас студентов?»

Какой засранец сделал что-то настолько потрясающее? Им нужно было это выяснить, чтобы поклоняться этому герою!

Глаза учителя радостно загорелись. Возможно, если бы он заговорил об этом в этом контексте, остальные ученики могли бы оценить храбрость. Учитель начал с энтузиазмом болтать, брызгая слюной, когда он рассказывал историю с украшениями и похвалами Астр и его команде. 

Команда, которая стояла в толпе с остальными учениками: «…»

Когда о них говорили, как о «лучших и умнейших в году» и «обладающих превосходными и труднодоступными качествами», команда очень смущалась до такой степени, что каждый из них чувствовал себя более неловко, чем предыдущий, когда они стояли и слушали учительскую тираду. 

Ли Цзоусин даже заметила намек на неловкость в выражении лица Вэнь.

Застенчивое выражение привлекало внимание даже больше, чем его полупрозрачная кожа и красивые глаза. 

Кто бы мог подумать, что этому парню в этом году исполнится тридцать восемь. 

К ним подошел начальник рекрутов с Сириуса. Без каких-либо задержек или светских разговоров супервайзер сразу перешел к делу. 

— Ребята, у вас есть название команды?

Все пятеро посмотрели друг на друга, затем синхронно покачали головами.

 "Нет."

Начальник раздраженно вздохнул. 

— Тогда подумай об одном прямо сейчас, а потом расскажи мне. Когда мы вернемся в школу, пятеро из вас получат награду. Это будет ваше первое официальное выступление перед сверстниками, я надеюсь, вы все отнесетесь к этому серьезно».

Они ответили «да, сэр», каждый из них выглядел вполне спокойным и серьезным. Начальник ушел, довольный увиденным. 

После того, как он ушел, Саймон начал хихикать. 

«Мы прославимся в «Солярисе».

"О чем ты думаешь?" 

Ли Цзоусин щелкнул его по лбу. 

«Мы должны придумать название для нашей команды прямо сейчас».

«Команда бросающих вызов смерти?»

«??? Ты хочешь нас проклясть или хочешь сглазить?

«Красивая команда?»

— Эй, это не плохо.

«Дай ему отдохнуть, это слишком высокомерно, оно просто просит, чтобы его ненавидели».

«Тогда давайте возьмем парящего орла, орлы — это круто; круто и мило одновременно».

Вэнь совершенно не мог себе представить, что бы он делал, если бы ему пришлось ходить с таким названием команды в стиле средней школы. Он прервал их мозговой штурм: «Грезы».

Глаза Ли Цзоусин скривились в улыбке.

 — Это хорошее имя.

Остальные присоединились: «Несмотря на то, что это просто, это все же лучше, чем другие, о которых мы думали. Единственная проблема в том, как по-девичьи это звучит».

Именно так они определились с названием команды. Когда Астра вернулся после того, как сообщил супервайзеру новое название своей команды, он увидел девушку, стоящую рядом с его товарищами по команде и разговаривающую с ними.

Группа людей услышала звук шагов, когда он приблизился. Девушка повернулась, чтобы посмотреть на него, улыбка на ее лице стала шире, когда она узнала его. Она сказала с благодарностью и с открытой искренностью:

«Спасибо, ребята, за то, что спасли меня». 

Она продолжила: «Меня зовут Ная, я так благодарна, что вы, ребята, победили этот проклятый кусок мусора».

Найя, одна из главных героинь книги, замечательная личность, великолепное тело, очень популярная среди читателей. Ли Цзоусин она очень понравилась. 

— Приятно познакомиться, меня зовут Ли Цзоусин. Астр подарил ей солнечную улыбку, мгновенно растворив границу незнакомцев между ними. Не нужно благодарить нас, любой поступил бы так же в той ситуации».

Саймон подошел к Вену и прошептал: «Посмотри на Ли Цзоусин, он такой другой, когда с девушкой. Чего он хочет добиться? Так мило улыбаться? Он даже сказал, что мы его братья, так почему же он не так добр ко мне?»

Гу Вэньчэн на мгновение задумался. То, что сказал Саймон, было правдой. 

«Он не улыбается так ярко, когда он со мной».

Саймон одарил его взглядом «я же говорил». 

Гу Вэньчэн подпер подбородок рукой и повернулся, чтобы посмотреть на пару, все еще болтавшую на дорожке. Ли Цзоусин был хорош собой, у него также была отличная фигура. Когда он был молодым человеком на пороге взрослой жизни, его мужские гормоны начали смело высвобождать свое очарование. Более того, рядом с ним была девушка. Найя была выше среднего во всех отношениях, будь то ее внешность или самообладание, все в ней было превосходно. Они вдвоем выглядели довольно живописно, стоя вместе вот так. 

Вэнь встал и застегнул блейзер, прежде чем подойти к паре. 

— Найя, ты с планеты Топия, верно?

Найя занервничала, когда Вен подошла ближе. Она быстро заморгала, пытаясь контролировать свою застенчивость. 

— Да как ты узнал?

«Я услышал об этом, когда разговаривал с одним из надзирателей».

 Губы Гу Вэньчэн изогнулись в улыбке.

 «Когда мы доберемся до Топии, нам придется попросить Найю быть нашим проводником и показать нам лучшие достопримечательности».

— Нет проблем, — быстро пообещала Найя. — Все, что вам, ребята, нужно сделать, это сказать мне. Если это то, с чем я могу помочь, я обязательно сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам, ребята».

Гу Вэньчэн: «Ну, нам помощь точно не нужна. Топия славится множеством аукционных площадок. Если будет возможность, мы очень хотим посетить один из них».

Говоря, он подал Ли Цзоусин знак глазами. Астр поднял бровь и приложил палец к губам, чтобы заткнуть Вэна, дав ему понять, что он понял сообщение и не будет прерывать разговор Вэна с Найей. 

Найя задумалась на секунду.

 «Я могу достать несколько билетов на предстоящий аукцион, но мне не хватит на всю вашу команду».

"Это нормально." 

Вэнь рассмеялся и искренне поблагодарил ее за согласие помочь, пока Найя не ушла с раскрасневшимся лицом. 

Гу Вэньчэн сел с Ли Цзоусин. 

Прежде чем Астр успел спросить его, Гу Вэньчэн взял на себя инициативу объяснить причину:

«Знаменитые аукционы Топии известны по всей Империи. Разве ты не хочешь увидеть его, Астр?

Столкнувшись с приглашением от такой красавицы, кто может отказаться от улыбающегося взгляда цветка высшего сорта?

Однако объяснение Вэня было слишком фальшивым. На самом деле никто бы не поверил. 

Но как «младший брат главного героя», Астр без колебаний кивнул. "Хорошо."

Он улыбнулся, его глаза блестели под светом. 

Автору есть что сказать: 

Астр, большой дурак, очень развлекается, играя в плейбоя. Но после того, как Вену удалось превратиться в BL, Астр начал очень серьезно относиться к его плейбойской игре. ххххДалее: сцены, в которых шоу пытается воспользоваться и соблазнить «невежественный» гонг. Вэнь все еще думает, что Астр натурал, и безжалостно пытается соблазнить большого идиота Астру. Безжалостно. хехехе. 

Т/И: черт возьми, мне нравится личность этого автора. Буквально прочитайте книгу еще раз в одном месте, чтобы увидеть все примечания автора внизу каждой главы. Кроме того, я выбрал имя Roux, потому что оно означает «красный», просто для развлечения. Фирменный цветок пирата — роза, так что я подумал, что он подходит. Также есть скрытая отсылка к знаменитым пиратам, братьям Барбаросса (поищите их, история довольно крутая). Так что да, мы идем с Roux (произносится как «rue»)

http://bllate.org/book/12864/1132418