Готовый перевод The Royal Military Academy's Impostor Owns a Dungeon / Самозванец из Королевской военной академии владеет подземельем: Глава 19. Игрушка

Лука распластался на вершине стены прямо перед седьмым испытанием. Вид у него был комичный, но какая разница, если он всё-таки перелез?

Те, кто мог позволить себе посмеяться, — это персонал и трое первых курсантов, сумевших пройти препятствие. Остальные же только ломали голову, как ему это удалось. Изначально курсанты пытались выглядеть так же эффектно, как первые трое, но от позёрства толку не было. Трудно выглядеть круто, когда у тебя подпаленные волосы и одежда насквозь мокрая.

Лука, задыхаясь, собрал силы и сел, чтобы передохнуть перед последними двумя испытаниями. Седьмое было именно тем, ради чего он берёг большую часть своей духовной энергии.

Бассейн с зыбучим песком.

Его план был прост: окутать себя слоем духовной силы, лечь на спину и, перебирая конечностями, преодолеть песчаную трясину.

Но нужно было удостовериться, что он будет единственным, кто попытается штурмовать этот участок. Он уже видел, как несколько человек использовали других в качестве плота. С его-то физической силой он наверняка погибнет, если кто-то попытается проделать такое с ним.

Поэтому он выждал момент и выбрал середину бассейна, которую все почему-то обходили стороной.

Его замысел был пройти с первой попытки. Провал означал конец — повторить первые шесть препятствий Лука бы уже не смог. Особенно шестое, которое он преодолел лишь благодаря отчаянным молитвам.

Так что, либо пан, либо пропал.

Когда он направился к центру, большинство озадаченно замерло: что он задумал? Пока курсанты теснились у краёв, где можно было использовать стену для опоры, Лука намеренно двинулся прямо к центральной линии.

Он осторожно улёгся спиной на песок. Защитный слой духовной силы сработал как надо, и Лука смог проплыть до противоположного берега, делая что-то вроде обратных гребков.

Для наблюдателей это выглядело откровенным читерством. Многие так и не справились с этим испытанием и отчаянно пытались использовать других, чтобы перебраться. А Лука рассекал песок, словно нож по маслу.

Инструктор Фалько не сдержал смеха. Те немногие курсанты, что прошли, делали это, словно снаряды: отталкивались, бегом перескакивая по поверхности, укрепляя ступни духовной энергией. А этот мальчишка... поплыл! Способ не выглядел внушительно, но результат был очевиден. Заинтересовавшись, Фалько решил, что заглянет в личное дело курсанта после испытаний.

Лука же не обращал внимания на возмущённые голоса вокруг. Для него всё решал лишь взгляд инструктора. Если его не обвинят в жульничестве, значит, всё идёт по плану.

Последнее испытание было модифицированным тиром. Лука так его называл, потому что можно было использовать разные метательные виды оружия.

Давалось десять попыток: нужно было хотя бы трижды попасть в увеличенную мишень. Преимущество заключалось в том, что оружие можно было менять сколько угодно.

У Луки никогда не было доступа к оружию — разве что кухонные ножи и топор для дров. Но бросить топор на пятьдесят метров и попасть? Невозможно. Он мог бы направить его духовной силой, но выглядело бы так, словно призрак тащил его за собой. Не лучший вариант, особенно учитывая странные взгляды, которыми его уже одаривали.

Следовало попробовать огнестрел. Может, у плазмопушки отдача не такая уж страшная?

Лука ошибался. И все эти мультфильмы нагло врали. Даже самые шустрые зверьки из них не смогли бы выстрелить из плазмопушки, как ни старайся.

Первый выстрел так ошеломил его, что он попал лишь в землю у своих ног.

На этом его знакомство с пушками закончилось.

— Хозяин, может, пока обойдёшься без оружия? — осторожно подсказал D-29, опасаясь, что Лука ненароком прострелит себе ногу. Судя по всему, это было более чем реально.

— Да, думаю, ты прав, — согласился Лука и бережно вернул плазмопушку на место, словно боялся, что та выстрелит от малейшего неверного движения.

Перед ним сияли целые ряды оружия: боевые молоты, копья, разнообразные луки и десятки ножей... Но Лука не решался выбрать ни один из них, опасаясь, что просто не в силах был бы дотащить такую тяжесть до своей линии.

— Столько оружия... а пользоваться-то я толком ничем не умею... — пробормотал он.

И тут взгляд зацепился за нечто до боли знакомое. Сердце Луки дрогнуло — а вдруг это именно то, что он думает?

— Пусть это окажется тем, чем кажется...

— Хозяин, а что за оружие ты ищешь?

— Я даже не уверен, что это оружие, — Лука всмотрелся в предмет, — но похоже на одну из игрушек, с которой я когда-то играл.

Игрушек у него почти не было — другие дети быстро отнимали всё, что попадалось. Но одна осталась: слишком мелкая, да и играть с ней можно было только в одиночку. Она никому не приглянулась, и Лука сумел её сохранить.

— Это... бандалор?

— Надеюсь. И, признаться, удивлён, что ты знаешь слово "бандалор". Большинство назвали бы это просто йо-йо.

— Но этот какой-то огромный. Это нормально, хозяин? — удивлённо спросил D-29, и сомнение было оправданным: игрушка была размером с детскую голову.

Несмотря на размеры, она оказалась удивительно лёгкой. Лука задумался, не работает ли она по принципу йо-йо без оси, к которому он привык.

Он ощупал рукоять нити — высокотехнологичный шнур действительно оказался сделан из гибкого металла, как и выглядел. Лука отошёл в сторону, чтобы немного потренироваться.

Когда-то главным недостатком его игрушки было то, что приходилось постоянно накручивать нить вручную, особенно на первых порах. Но теперь... Лука ахнул. Стоило йо-йо коснуться края нити, как оно само зацепилось, достаточно было лишь чуть ослабить натяжение.

— Ух ты, хозяин! Ты и правда умеешь этим пользоваться! — восхищённо выдал D-29.

Даже Лука почувствовал прилив радости. Он столько мучился от мысли, что не сумеет справиться ни с одним оружием, что даже простой приём с возвратом игрушки заставил его испытать счастье.

— Ты собираешься просто так её бросить, хозяин?

— В идеале, конечно, нет. Дистанция приличная, и я не уверен, как далеко это йо-йо долетит. Но попробую прямой бросок, посмотрю, чего оно стоит.

Лука щёлкнул запястьем и резко отдёрнул руку назад. Йо-йо сорвалось с нити, полетело вперёд и с приятным звуком закрутилось на пути к мишени.

Но, как он и предполагал, на трёх четвертях траектории оно пошло вниз. Попасть в центр мишени таким образом было невозможно.

— О нет! Так оно же не долетит!

— Всё в порядке, — спокойно ответил Лука. — Мне лишь нужно было понять дальность простого броска. Главное теперь — как вернуть его обратно после падения.

Однако современные изобретатели и тут оказались впереди. Йо-йо сработало как настоящий маяк: ударившись о землю, оно неожиданно рвануло назад и само вернулось к нити.

— Ух ты! Вот это удобно! — Лука не мог не восхититься: по сравнению с его старой игрушкой, которую приходилось подбирать вручную, это было настоящее чудо.

— Ну что ж... теперь попробуем по-настоящему.

http://bllate.org/book/12860/1132358