Готовый перевод It’s Hard for a Villain Character Not to Collapse / [❤️] Как не разрушить образ злодея?!: Глава 12

Глава 12

Цяо Хань уже готов был взорваться от эмоций, но, увидев, как главный герой бросил ему извиняющийся взгляд, его внутренний огонь мгновенно угас.

Глаза Сяо Цзюцы были невероятно красивыми — яркими и чистыми, с формой, характерной для настоящих красавцев, так называемые "глаза феникса". Когда он извинялся, уголки его глаз слегка опускались, делая выражение лица искренним и полным сожаления. Это было настолько убедительно, что Цяо Хань тут же почувствовал, будто сам должен извиняться.

Затем Сяо Цзюцы схватил Лу Чжуя за воротник и вытащил его из комнаты.

Когда в комнате никого не осталось, Цяо Хань наконец расслабился и потянулся. Спать всю ночь на полу, даже будучи культиватором, было не слишком удобно для спины…

Цяо Хань: ??

Почему он на кровати?

Когда он туда забрался?

Неужели он действительно лунатик?

Может, посреди ночи, во сне, он сам перебрался на кровать ради комфорта? Раньше за ним такого не замечали…

[Дзинь! Поздравляем хоста, эмоциональные очки +1.]

Цяо Хань, полный вопросов: Ты с ума сошёл? Я же не выполнял задание! Но раз уж добавили, обратно не забирайте!

Система: [Вероятно, это связано с вчерашним заданием. Как только хост переходит в состояние сна, система также отключается. Если только не возникает угроза жизни, все уведомления поступают после пробуждения хоста.]

Цяо Хань: Значит, вы не беспокоите хостов посреди ночи? Ну, хоть какая-то человечность. Но… всё равно чувствуется отставание. Задание ведь было выполнено ещё до того, как я уснул, верно?

Система: [Колебания в пределах радиуса задания тоже учитываются… Возможно, главный герой просто медленно реагирует.]

Цяо Хань: Замолчи! Не смей так говорить о главном герое!

Хотя, возможно, главный герой действительно позже осмыслил произошедшее и всё же почувствовал неловкость от его странного поведения. Голый мужчина в его постели… Даже сам Цяо Хань, вспоминая это, не мог сдержать дрожь.

— У-у-у! — Цяо Хань в отчаянии зарылся лицом в подушку, но, вспомнив, что это подушка главного героя, мгновенно отпрянул.

…

***

— Эй, ты злишься? Прости, я правда не хотел. Кто бы мог подумать, что ты так быстро его принял? Я думал, тебе понадобится время, чтобы привыкнуть, даже если ты следуешь договору. Но… хе-хе-хе.

Лу Чжуй, которого Сяо Цзюцы вытащил под дерево Хуньюань, извинялся. В конце концов, это он был невежлив.

Увидев, как Сяо Цзюцы повернулся к нему, Лу Чжуй внешне сохранял лёгкость и улыбку, но внутри он был в смятении. Месяц назад он узнал, что его лучший друг получил в невесты… мужчину. Лу Чжуй был в шоке. Вчера он услышал, что этот Цяо Хань подменил настоящую невесту, но Сяо Цзюцы принял это. Лу Чжуй был потрясён. Сегодня он решил добраться до самой сути сплетен и… обнаружил, что они уже занимаются двойным культивированием! Он был в ужасе!

Лу Чжуй, который собирался заступиться за друга, теперь молча убрал свой меч.

Сяо Цзюцы, не обращая внимания на сложное выражение лица Лу Чжуя, просто объяснил:

— Мы не занимались двойным культивированием. Это недоразумение. Мы просто поменялись комнатами, потому что ему было некомфортно спать в своей.

Лу Чжуй: …

Лу Чжуй с трудом сдерживал смех:

— Ты уверен, что правильно понял его намерения? Может, он просто хотел…

Сяо Цзюцы, конечно, не стал рассказывать о лунатизме и залезании в постель. Это было личное дело Цяо Ханя.

— Всё именно так.

Лу Чжуй с сомнением посмотрел на своего друга, который не слишком разбирался в вопросах чувств.

— Если вы не занимаетесь двойным культивированием, то он всё ещё твой младший брат?

Отношение Сяо Цзюцы к Цяо Ханю, естественно, определяло отношение его друзей.

Сяо Цзюцы на мгновение задумался, пытаясь определить их отношения, и наконец сказал:

— Пока что считай его будущим младшим братом по секте.

Лу Чжуй удивлённо поднял бровь:

— Что ты имеешь в виду?

Сяо Цзюцы объяснил:

— Он собирается участвовать в наборе внутренних учеников через месяц. Скоро я отведу его на регистрацию.

Лу Чжуй был поражён:

— Зачем? Никто не слышал, чтобы чей-то супруг специально сдавал вступительные экзамены. Это новое правило секты Цинъюнь?

Сяо Цзюцы уклончиво ответил:

— Нет, он сам хочет стать официальным учеником секты.

Лу Чжуй погладил подбородок и с ухмылкой сказал:

— Раньше я слышал, что в вашей секте о нём плохо отзываются, говорят, что с ним трудно ладить. Но сейчас он кажется довольно интересным.

Услышав это, Сяо Цзюцы нахмурился. Не один человек рассказывал ему о поведении Цяо Ханя за последний месяц, и это совпадало с его первым впечатлением. Но теперь Лу Чжуй тоже об этом упомянул.

Однако вчера Цяо Хань был совершенно другим.

Вспомнив его ночные бормотания, Сяо Цзюцы разгладил брови и мягко сказал:

— Судить о человеке по слухам или первому впечатлению неверно. Нужно самому узнать его.

Лу Чжуй указал на свой ещё не исчезнувший синяк:

— Да, я как раз узнаю. Но по твоему тону я понял, что ты его не ненавидишь.

Сяо Цзюцы лишь на мгновение заколебался, затем кивнул. Он не испытывал неприязни. Единственное, что его беспокоило, — это те странные моменты, которые он не мог объяснить.

Увидев, как Лу Чжуй трёт свой глаз, Сяо Цзюцы вдруг спросил:

— Когда ты бросился на него, как близко ты был? Ты его касался?

Лу Чжуй замер, смотря на Сяо Цзюцы с недоумением. Разве он уже не объяснил? Почему он так дотошно выясняет? Разве он не сказал, что это просто будущий младший брат по секте?

Лу Чжуй моргнул и показал рукой расстояние:

— Я был примерно на расстоянии ладони, когда он, не открывая глаз, ударил меня и отправил в полёт.

Он поспешил добавить:

— Мы не касались друг друга.

Лу Чжуй не любил мужчин, зачем его втягивают в эти разборки?

Сяо Цзюцы, выслушав, опустил глаза и задумался.

Вчера вечером он впервые подошёл к Цяо Ханю не слишком близко, разбудив его на расстоянии. Во второй раз он подошёл ближе, чтобы применить заклинание, и даже переместил его на кровать с помощью магии. Ни в одном из случаев Цяо Хань не ударил его рефлекторно.

Было ли это случайностью, или… Сяо Цзюцы снова вспомнил его ночное бормотание, и его глаза блеснули.

Однако выражение лица Сяо Цзюцы заставило Лу Чжуя нервничать.

— Ты так переживаешь?

Сяо Цзюцы поднял глаза и увидел, как Лу Чжуй смотрит на него с выражением "братан, ты в порядке?". Он с лёгкой улыбкой сказал:

— Я пойду готовить завтрак. Раз уж ты здесь, оставайся поесть. Когда увидишь Цяо Ханя, извинись перед ним.

Лу Чжуй сразу же почувствовал голод. В конце концов, кулинарные навыки Сяо Цзюцы были признаны всеми их друзьями. Сяо Цзюцы был добрым, и, поскольку Лу Чжуй жил неподалёку, он иногда приходил с ингредиентами, чтобы попросить его приготовить что-нибудь, и обычно получал желаемое.

Увидев, как Сяо Цзюцы направился на кухню, откуда всё ещё шёл дым, Лу Чжуй понял, что тот уже начал готовить. Он осознал, что Сяо Цзюцы готовил не для него, а для Цяо Ханя. Если бы он был один, ему бы не нужно было есть.

Лу Чжуй погладил подбородок и усмехнулся. Если бы не просьба Цяо Ханя… Сяо Цзюцы был хорошим человеком, но не тем, кто проявляет доброту ко всем подряд. Если он сам проявляет инициативу, чтобы быть добрым к кому-то, значит, этот человек тоже чего-то стоит.

Похоже, слухи действительно нельзя принимать на веру.

Как раз в этот момент вышел Цяо Хань. Лу Чжуй посмотрел на него и увидел, как тот озирается, словно ищет кого-то.

Лу Чжуй улыбнулся и помахал ему. Когда Цяо Хань подошёл, Лу Чжуй вежливо поклонился, и Цяо Хань поспешил ответить тем же.

Не бьют того, кто улыбается, так что Цяо Хань решил не обращать внимания на прошлый инцидент.

Лу Чжуй сказал:

— Цзюцы пошёл готовить завтрак. Нам нужно немного подождать.

Цяо Хань сразу же почувствовал себя ещё лучше. Он думал, что вчерашний ужин был просто удачным стечением обстоятельств, и после странных ночных событий, а также получения эмоциональных очков, он даже не мечтал о завтраке.

Если бы не присутствие Лу Чжуя, Цяо Хань бы прыгал от радости.

Однако сияющее выражение лица Цяо Ханя всё же поразило Лу Чжуя.

Лу Чжуй был удивлён. Сяо Цзюцы считал его будущим младшим братом по секте, но сам Цяо Хань, похоже, думал иначе.

— Тебе повезло, он мастер своего дела, — продолжил Лу Чжуй.

Цяо Хань слегка удивился, но в нём проснулся дух соперничества, как будто фанаты соревнуются, кто лучше знает своего кумира.

— Я уже ел вчера вечером. Это было очень вкусно.

Лу Чжуй увидел, как глаза Цяо Ханя загорелись, его янтарные зрачки закрутились, полные жизни, и на его лице появилось выражение тайного хвастовства. Это заставило Лу Чжуя рассмеяться.

Этот парень… определённо влюблён в Сяо Цзюцы!

Если так… то его подмена невесты становится более понятной. В конце концов, другой человек даже не знал Сяо Цзюцы.

Лу Чжуй уже собирался начать расспросы, как вдруг увидел, что Сяо Цзюцы выходит с подносом в руках. Он сразу же напрягся, вспомнив, что ещё не извинился, и поспешил сказать:

— Кстати, насчёт того, что произошло… Прости, я извиняюсь. Это в качестве извинения.

С этими словами Лу Чжуй достал из своего хранилища веер из белых облаков.

Как раз в этот момент подошёл Сяо Цзюцы, и Цяо Хань посмотрел на него, словно спрашивая разрешения.

Сяо Цзюцы, поймав его взгляд, сказал:

— Возьми. Это не слишком ценный артефакт, но он полезен.

— Эй, эй, его изготовление требует много усилий, — возразил Лу Чжуй. — Этот веер можно использовать три раза. Вложи в него духовную энергию, и каждый взмах создаст ураган уровня начального Золотого Ядра. Я сам зарядил его. Это лучшая вещь для атаки, побега и путешествий.

Это что-то вроде ограниченной версии веера Бацзе?

Услышав, насколько он полезен, Цяо Хань сразу же с улыбкой принял его:

— Ты слишком любезен. На самом деле, я уже ударил тебя, так что мы квиты. Как я могу принять это?

Лу Чжуй с улыбкой посмотрел на Цяо Ханя, а Сяо Цзюцы с тёплой улыбкой пригласил их обоих сесть за стол.

— Ещё раз спасибо, старший брат Сяо. Ты потрудился, — сказал Цяо Хань, полный уважения к тому, кто готовил для него, особенно к главному герою. Он был готов упасть на колени, чтобы принять миску.

Лу Чжуй, услышав, как Цяо Хань называет Сяо Цзюцы "старшим братом", удивился:

— Ты так его называешь? Тогда зови меня старшим братом Лу, а я буду звать тебя Цяо Хань.

Сяо Цзюцы слегка удивился, взглянув на Цяо Ханя. Обычно среди мастеров культиваторов незнакомые люди обращались друг к другу "товарищ Лу" или "господин Лу", а близкие — "старший брат Лу" или "брат Лу". Такие обращения, как "старший брат", обычно использовали те, кто вырос в одной семье.

Поэтому, когда Цяо Хань впервые назвал его "старшим братом Сяо", это было немного непривычно.

— Старший брат Лу! — сразу же откликнулся Цяо Хань. Лишь бы его не называли "младшим братом", он готов был на всё.

— Ха-ха-ха, впервые меня так называют. Звучит приятно, — рассмеялся Лу Чжуй.

Сяо Цзюцы снова посмотрел на Лу Чжуя и молча продолжил есть кашу.

Лу Чжуй, однако, не унимался:

— Хотя это делает меня старым. Я ведь такой молодой и красивый, ха-ха-ха.

— Я тоже молодой, мне восемнадцать, — с ухмылкой сказал Цяо Хань.

Лу Чжуй сразу же уверенно заявил:

— Мне тоже восемнадцать.

Цяо Хань: …Как ты смеешь!

Сяо Цзюцы тоже с недоумением посмотрел на Лу Чжуя.

Лу Чжуй был самым старшим среди их друзей. В мире культивации даже сто лет считаются молодыми, конечно, Лу Чжуй не был настолько стар, но его возраст был где-то посередине — цифра, которая могла разрушить иллюзии, так что лучше о ней не говорить.

Увидев выражение лица Цяо Ханя, Лу Чжуй добавил:

— Мне всегда восемнадцать!

Цяо Хань сглотнул:

— Тогда через год зови меня старшим братом Цяо!

Сяо Цзюцы: *кашель*.

Лу Чжуй: ?

Похоже, слухам всё же стоит верить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12859/1132324