Готовый перевод Non-returnable-Esper / Эспер, не подлежащий возврату: 31. Это всё проделки эспера (4)

— Я же говорил тебе не опускать подлежащее и говорить чётко.

Для Чжу Ёнха поведение психопата было обычным делом. Подобное отношение уже даже не раздражало.

— Ты меня ругаешь?


— А разве не заслужил? Без подлежащего звучит странно.

Впрочем, чем вообще занимаются эсперы? Убивают монстров или что-то в этом роде.

Ладонь Ёнха медленно скользнула к его талии.

— Лучше похвали меня… Скажи, что в этот раз я справился хорошо.

Его медовые глаза, напоминающие предзакатное небо, украдкой взглянули на Со Джэвона.

«Этот парень… Не похоже, чтобы ему было больно»

Джэвон сдержал желание дать ему подзатыльник.

В конце концов, руководство — это работа гида. Даже если Ёнха и бесил, то раз уж он сам пришёл за поддержкой, это уже хорошо.

С ним легко управляться, его состояние под контролем — что может быть лучше? В те времена, когда Ёнха отказывался от руководства, он был настоящим кошмаром.

— Эх… Дай мне свою руку.


— Руку?

Ёнха покорно прищурился и переспросил. Его ладонь по-прежнему находилась на пояснице Джэвона. Тот взял его руку и притянул к своей груди.

— Твои пальцы ледяные.


— М-м…

Неизвестно, о чём думал Ёнха, но он переводил взгляд с талии на свою пойманную руку, затем снова на талию.

Так или иначе, Джэвон нахмурился и начал разминать его пальцы.

— У тебя плохое кровообращение? Нужно выпить имбирного чая.

Ненадолго опешив, Ёнха вскоре рассмеялся и переплел их пальцы.

— Джэвон такой тёплый… Приятно.

Сквозь соединённые ладони Джэвон ощутил прилив энергии. Опираясь на прошлый опыт, он осторожно начал анализировать её поток.

«Чёрт, ситуация ухудшилась…»

Он уже заметил лёгкие отклонения по показаниям ошейника и часов, но в реальности всё было куда серьёзнее.

Будто стоя на краю пропасти, он почувствовал головокружение.

Хаотичная, бурлящая энергия поднималась до самых его ног.

Было удивительно, что Ёнха ещё не впал в берсерк. При их первой встрече Джэвон думал, что хуже уже не будет, но сейчас те времена казались милыми.

Единственное утешение — Ёнха явно реагировал на руководство.

[Квест: Проведите руководство Чжу Ёнха. (87/100)]


[Квест: Проведите руководство Чжу Ёнха. (88/100)]


[Квест: Проведите руководство Чжу Ёнха. (89/100)]

Как будто распутывая клубок ниток, он понемногу очищал энергию…

Спустя некоторое время показатели системного сообщения в углу зрения начали расти.

Напряжение никуда не делось, но уже не было того резкого, неудобного вторжения, как при первом руководстве. Словно огромное существо размером с дом осторожно лизало кончики его пальцев.

От этой мысли стало немного жутко…

«Может, этот парень тоже старается быть аккуратным?»

Когда он начал мягко разглаживать сгустки энергии, Ёнха беззвучно выдохнул.

Джэвон тоже понимал, что тот чувствует. То ли из-за опыта эспера, то ли из-за обмена ощущениями во время руководства — он не знал.

Это было похоже на всплытие с глубины и долгожданный глоток воздуха.

Одновременно кровать будто качнуло на волнах. Странная слабость, словно тело засасывает в песок. Огромное, невероятное присутствие резко заполнило его изнутри. И самое пугающее — это не было неприятно.

Где-то глубоко в груди вспыхнул маленький огонёк, вызывая лёгкое щекотание. Чжу Ёнха ощущался настолько близко, будто они стали единым целым. Каждый вдох, каждый удар сердца — всё идеально совпадало.

Ему хотелось исследовать это ощущение глубже, дольше.

Раздражало, что за раз можно принять лишь ограниченное количество энергии.

Внезапно чья-то голова упала ему на плечо.

Мягкие волосы щекотали шею.

Идеально очерченный нос упёрся в ключицу.

Тихий голос прозвучал слишком близко:

— Хех, Джэвон-а…

Он мгновенно очнулся. Тело напряглось, а глаза округлились, когда он взглянул на Ёнха.

Тот встретился с ним взглядом и лениво приподнял уголок губ.

— Мне так хорошо…


— …!

Рефлекторно Джэвон щёлкнул его по лбу.

— Вот потому я и говорил тебе не отказываться от руководства! Кто теперь всё это убирать будет?!


— Ай-ай-ай…

[Квест завершён!]

В итоге квест был выполнен, и совместимость повысилась.

Наконец-то 42%! Цифра «3» в начале — уже пройденный этап.

Это радовало, но… в то же время вызывало полнейшую растерянность.

«Руководство… Разве оно всегда таким было?»

Было свежо и приятно, но разве это не должно быть чем-то вроде массажа?

От смущения сердце бешено заколотилось. Ёнха, не понимая причины, по-детски устроился, положив голову на его руку.

— Давай так каждый день? Я буду слушаться.

Он наклонил голову, медленно моргнул и посмотрел снизу вверх.

Видимо, после руководства его начало клонить в сон.

— Ладно…

«Тебе-то хоть что-то понятно? Или только я тут странный?»

Джэвон сглотнул вопрос, подступивший к горлу.

*

— Это всё проделки эспера.

Мин Юмин сделал серьёзное лицо, потягивая американо.

— Проделки эспера?

Джэвон тоже нахмурился и понизил голос. В кафетерии Центра было слишком людно. Даже сидя в самом углу, нельзя было не нервничать.

— Ну да, когда эсперы пытаются зацепить гидов. Хотя, конечно, не все такие! Ты, например, точно нет! Но мне кажется, Чжу Ёнха как раз из таких…


— Нет, с Ёнха всё иначе.

Джэвон еле сдержался, чтобы не перейти на вежливую речь. Юмин был первым, кто так настойчиво просил перейти на «ты». Более того, он уже успел ко всем в команде — включая Чжи Минхуна — обращаться «хён» и «нуна». У него была пугающе развитая коммуникабельность.

В любом случае, Ёнха просто слегка нагловат. Да, он разборчив в людях, но с Джэвоном они давно знакомы и близки. Если вспомнить, он таким был ещё с детства.

Именно поэтому Ёнха хоть как-то слушался только Джэвона.

Именно поэтому его предательство ранило так сильно.

…Лучше не углубляться в эти мысли.

Снова голова заболит.

«Но уж точно не „проделки“»

Чтобы замышлять что-то, нужно хотя бы уметь общаться. Джэвон когда-то держал собаку — и та понимала его лучше, чем Ёнха.

— Да ладно? Я впервые видел, как Чжу Ёнха улыбается. С другими гидами он… ну…

Юмин осторожно подбирал слова, следя за реакцией Джэвона.

Тот и без слов понимал, о чём речь.

Чжу Ёнха был известен как невоспитанный эспер. Его фирменным приёмом было довести гида до потери сознания за считанные минуты.

Официально считалось, что он просто «слишком старается», но на самом деле у него скверный характер. Он ненавидит подолгу сидеть с незнакомцами.

В прошлой жизни Джэвон ругал его за это, но ничего не менялось. Казалось, это только усиливало его ненависть к руководству.

— Эй, а он тебя не напрягает во время руководства? Если что, есть

Центр поддержки гидов…

«Какой заботливый»

На душе потеплело.

Значит, кое-что всё же осталось неизменным.

В прошлой жизни именно Юмин был единственным, кто обращал на него внимание, когда все остальные отвернулись.

Тогда они так и не сблизились, но в этот раз Джэвон точно постарается.

— Если он будет слишком навязчив — обязательно обратись! Нарушать границы — тоже нарушение правил руководства!


— Всё в порядке. У Ёнха просто нет такой функции.


— …Что?

На лице Юмина мелькнуло недоумение.

— Он больше похож не на человека, а на пса… нет, на щенка. Если махнуть перед ним угощением, он послушно побежит следом, но уж точно не станет хитрить или заигрывать.

Джэвон не знал, чем его «угощение» было лучше, чем у других гидов. Но пока он держал его в руках, Ёнха садился по команде и подавал лапу.

— «Хитрить»… Э-э, даже если это щенок…

Ой, кажется, он перегнул. Джэвон поспешно поправился:

— А, если ты любишь собак, прости. Я тоже их обожаю.

Выражение лица Юмина стало странным. То ли он был шокирован, то ли смущён… Или, может, подавлен? Наверное, игра света — в углу было темно.

— Но спасибо, что беспокоишься. Приятно знать, что в команде есть опытный гид.


— Какой же я опытный? Я не так давно работаю. И вообще, это ты молодец! Как обычный человек смог одолеть монстра А-класса… Я глазам не поверил!


— Просто повезло.

Это же был обычный слабый монстр. Получать похвалу за то, что едва справился, было неловко.

— Какое там везение? Если бы не ты, я бы точно погиб.

Несмотря на такие заявления, Юмин вёл себя слишком спокойно. После выхода из подземелья он даже фотографировался для соцсетей.

Говорят, все гиды немного не в себе — теперь Джэвон в этом убедился.

— Ты был так хладнокровен! Это из-за опыта эспера?


— Хладнокровен? Перестань перехваливать.


— Да нет, я чувствую, что ты что-то скрываешь.

Юмин улыбнулся и наклонился через стол.

— Ну же, признавайся?


— …!

http://bllate.org/book/12847/1179256