Готовый перевод Non-returnable-Esper / Эспер, не подлежащий возврату: 26. Это вообще человек? (5)

«Предчувствие нехорошее...»

В их профессии существовало правило: если монстр начинает странные телодвижения - не стой и смотри, а беги без оглядки.

— Что? Что такое? Мне страшно!

Отвечать не потребовалось. Как будто вспомнив об их существовании от крика Юмина, чудовище медленно развернулось в их сторону.

Десятки тел вздувались под его кожей в разных местах. Ужасающе было видеть, как переваренные мермены шевелятся у него внутри — их контуры четко просматривались сквозь полупрозрачную плоть.

Тела извивались, затягивая раны, руки сплетались с руками, образуя новые щупальца и шипы, которые росли со всех сторон.

— Буэ...

Юмина вырвало.

Чудовище было настолько огромным, что не помещалось в поле зрения. Когда рыба проносилась рядом с воздушным пузырем, чешуйчатый бок казался бесконечным - как будто мимо проплывал гигантский поезд.

По ее телу пульсировали призрачные узоры, постоянно меняя форму.

От одного осознания ее размеров сознание затуманивалось.

Есть ли у нас шансы?

Подземелье на грани Прорыва было опаснее S-ранга, а иногда и превосходило его по угрозе. И против этого — только Ёнха. Даже четверке эсперов такое задание давали с трудом, а тут вся надежда на одного.

«Если бы я все еще был эспером...»

Эта мысль возникала против воли.

Джэвон бессознательно сжал кулаки, но ладони были лишь теплыми и влажными. Ни малейшего намека на привычный холод.

Лед — это вода. Вода — это лед. В прошлой жизни это место стало бы для него, эспера ледяных способностей, идеальным полем боя.

Здесь он мог бы проявить силу, сравнимую с Ёнхой. Нет, даже не намочил бы ноги — при первых признаках разрушения подземелья окружил бы все ледяным барьером.

Но сейчас он сидел в крошечном пузыре, созданном Ёнхой, и только тратил драгоценный воздух. Не помощь, а обуза.

Беспомощность.

Ёнха внимательно осмотрел преображенную рыбу и снова наклонил голову, будто ничего особенного не заметил.

— Как надоело...

Подумав с опущенными ресницами, он вдруг пробормотал это. Его холодный взгляд устремился на Джэвона.

— Что? Чего?

— Ты мешаешь.

Джэвон невольно вздрогнул.

В этой жизни все пошло иначе только потому, что он стал гидом. Именно поэтому Ёнха сохранил ему и команде жизнь, именно поэтому сейчас защищает. Пока Джэвон полезен как гид.

Но если неудобства перевесят пользу?

Такого допустить нельзя.

— Ёнха, ты справишься. Ты же мой эспер.

Взгляды встретились. Бледные глаза Ёнхи буравили Джэвона насквозь. Тот сглотнул, едва не отвел взгляд - казалось, вот-вот выдаст свою блеф.

Но выдержал.

— Справишься - и я буду тебя стабилизировать, и ласкать.

Он изо всех сил старался, чтобы голос не дрожал, снова напоминая о своей полезности. На всякий случай добавил дешевую провокацию:

— Или не можешь? Если будешь и дальше так саботировать, мне лучше перейти в центральные гиды. Не хочу, чтобы ты меня тормозил.

Ёнха молчал. Потом медленно улыбнулся.

«Промах?»

В тот момент, когда сердце готово было упасть, он наклонил голову.

— Ладно... Буду не брошенным бесполезным эспером, а красивым.

Ёнха сказал это, не моргнув глазом.

— Ты тут посидишь? Я быстро. Интересное оставь на мое возвращение...

Он добавил со странным взглядом:

— И к нему не прижимайся.

Юмин, который сидел у ног Джэвона, мгновенно отпрыгнул. Ёнха смотрел на это с самодовольным видом.

— Хах...

Напряжение ушло, сменившись облегчением. Ноги вдруг стали ватными.

«Сработало?»

Ёнха игриво добавил:
— И можешь мне просто доверять?

Надул губы, как обиженный ребенок, и грустно опустил уголки глаз. С его идеальной внешностью это выглядело так, будто какой-то идол дурачится.

— Ты же знаешь — я тебя не убью.

Джэвон потерял дар речи.

— Эм... а я? Меня тоже спасете? — дрожащим голосом встрял Юмин. Он трясся, но в голосе слышалась скорее нелепость ситуации, чем страх.

Ёнха равнодушно посмотрел на него. Без эмоций. Без ответа.

— Я... я ведь очень самостоятельный гид!

Юмин напрягся в неестественной улыбке и отполз от Джэвона подальше. Похоже, он понял, что ждать помощи от Ёнхи бесполезно.

Тот сразу потерял к нему интерес и снова посмотрел на Джэвона с неожиданно выразительным взглядом.

— Чего?

— Не сближайся с ним так близко. Серьёзно.

— ...?

Он что, совсем спятил?

Ёнха еще раз неодобрительно взглянул на Юмина и шагнул за границу пузыря.

— Эй!

Джэвон крикнул неосознанно. Бледное лицо и светлые волосы мгновенно исчезли в воде.

«Он вообще умеет плавать?»

Но будто в ответ на эту мысль, Ёнха спокойно пошел по дну, как будто вода для него — родная стихия.

Если бы не волосы, медленно колышущиеся, как щупальца медузы, можно было бы подумать, что он парит в космосе. Медуза? Русалка? Нет... Водяной демон — так точнее.

В последний раз он оглянулся на Джэвона, небрежно помахал рукой и бросился к чудовищу.

Рыба заметила его. Полупрозрачное тело содрогнулось, щупальца разверзлись в жутком жесте, будто жаждая обнять его. Казалось, движется сама гора — настолько это было сюрреалистично. Ёнха перед ней выглядел хрупким и эфемерным, от чего голова шла кругом.

Но он лишь спокойно поднял руку. Чистая белизна его пальцев описала в воде круг, и энергетическая волна слегка всколыхнула поверхность их пузыря.

И вдруг вокруг Ёнхи вспыхнули искры света, как звезды.

«Оружие.»

Сломанные копья, клинки, наконечники стрел... Все, что мермены потеряли в воде, теперь отражало свет ядра на лбу чудовища.

Острые осколки, повинуясь новому хозяину, взмыли вверх. Блестящий поток устремился к врагу, напоминая стаю светящихся рыб. Маленькие рыбешки, объединившись, атаковали гиганта - зрелище было захватывающим.

— Вааау, — выдохнул Юмин. Он будто смотрел фильм ужасов — закрыв лицо, но раздвинув пальцы, чтобы видеть.

Честно говоря, зрелище того стоило.

Хотя гиды и не могли управлять энергией, как эсперы, но их способность чувствовать ее была острее. То, что раньше воспринималось лишь как колебания температуры или легкая дымка, теперь виделось четче.

Сила Ёнхи была чище, чем у эсперов огня или льда — поэтому Джэвон видел ее яснее.

Треск, искры...

Энергия Ёнхи, переливающаяся, как жемчужная радуга или масляные пятна на воде, динамично атаковала врага. Хотя цель была лишь в том, чтобы найти слабое место, выглядело это захватывающе красиво.

— EX-ранг — это действительно другой уровень, — пробормотал Юмин.

— Не поспоришь, — кивнул Джэвон.

Эсперов с телекинезом было несколько, но только Ёнха мог позволить себе так расточительно тратить силы. Он атаковал сложными комбинациями, не показывая и намека на усталость — хотя вошел в подземелье уже с желтым индикатором, да еще и после боя с мерменами.

Да и поддерживать их пузырь ему, похоже, не составляло труда. Обычный эспер высокого ранга уже впал бы в Берсерк от такого напряжения. Знакомое чувство — беспричинная ревность и благоговение перед Ёнхой — снова шевельнулось в груди.

...Даже оно сейчас казалось сладостно-знакомым.

Оружие скользило по телу рыбы, заставляя ее извиваться. Каждый раз при ударе ее тело вспыхивало синим светом. Очевидно, ей это не нравилось.

Но...

Треск, треск.

«Не работает.»

Как ни старались лезвия, они не оставляли даже царапин. Казалось, кожа вообще не поддается.

Дело было не в остроте. Даже кусок свинца становится пулей при достаточной силе. А Ёнха мог куда больше. Странно, что при всей его мощи враг оставался невредимым.

БАМ!

Очередной удар — и тело рыбы снова вспыхнуло синим. От точки удара по всему телу разошлись призрачные узоры.

Джэвон вдруг понял.

«Эти узоры...»

Это не просто украшение. Светящиеся символы на чешуе были похожи на те, что он видел на алтаре до потопа. На те, что были нарисованы кровью мерменов.

При каждом ударе синие знаки вспыхивали ярче — видимо, они и защищали чудовище.

Тупиковая ситуация явно раздражала Ёнху. Он нахмурился и усилил атаку.

Рыба взревела от ярости, сотрясая воду. Рев проникал прямо в кости.

Но Ёнха лишь лениво поднял руку, и энергия с ревом ответила на его зов.

И в этот момент...

Глаза рыбы, до этого бесфокусные, вдруг неестественно четко «уставились» на него.

— Ёнха, берегись...!

http://bllate.org/book/12847/1134608