Готовый перевод Non-returnable-Esper / Эспер, не подлежащий возврату: 20. Джэвон-а, обращайся со мной ласковее (2)

— Не двигайся без приказа.

Мин Юмин, дрожа от страха, попытался вырваться, но Со Джэвон крепко сжал его руку. Если сейчас разбежаться в разные стороны — будет только опаснее.

Два мермена уже приближались быстрыми шагами. Спокойно оттеснив Юмина за спину, Джэвон крикнул:

— Сауль, лозы!

В ответ из земли тут же взметнулись толстые древесные побеги, угрожающе извиваясь перед нападающими.

Хоть их радиус и был меньше, чем у колючей чащи, они идеально подходили, чтобы сковать движения противника. Пусть и требовали много энергии — безопасность гида того стоила.

И вдруг — раскалённое пламя взметнулось вверх, словно хвост дракона. Джэвон резко пригнулся.

— …Ах!

Огненная атака Чжи Минхуна, направленная на мерменов, наполовину испепелила лозы.

Уклоняясь от жара, Джэвон сглотнул ругательство. Ты же S-класса, неужели не можешь контролировать свою силу?!

— Джэвон, осторожно!

Ви Сауль поспешно восстановил лозы, но два мермена были уже в шаге от них.

Побеги прорвались из-под земли, как пар, и обвили лодыжки врагов. Однако удалось схватить лишь меньшего по размеру — второй бесцеремонно разорвал путы. Слишком поспешно выращенные лозы ещё не набрали силу.

— Кхиииии!

Мермен, разорвавший путы, растопырил плавники и бросился на Мин Юмина. Ви Сауль, пытавшийся прорваться к ним, был заблокирован вторым

«А, чёрт…!»

Раздумывать было некогда — тело среагировало раньше мысли. Джэвон оттолкнул Юмина, выхватил пистолет у пояса и трижды нажал на курок.

Танг! Танг! Танг!

Пули точно вонзились в лоб и челюсть мермена.

Голова твари дёрнулась назад. На мгновение Джэвон уже хотел расслабиться…

— …Эй, ты!

Он выругался, не обращаясь ни к кому конкретно.

Мермен… не упал.

Чешуя треснула, кровь сочилась, но, кажется, это только разозлило его.

— КИЯЯЯААА!!!

С окровавленной мордой тварь взревела, а острые плавники на щеках расправились ещё шире.

«Да, точно… В те времена гидам выдавали только слабенькие пистолеты! Они что, нас за идиотов держат?!»

Джэвон прикрыл Юмина собой и медленно отступал. Мермены, поняв, что он не так страшен, уверенно приближались, сосредоточив взгляды на нём.

Голова кружилась от напряжения.

«Не нужно убивать всех. Просто продержись, пока не подойдут остальные. Надо целиться в уязвимые места… Глаза, например.»

Сзади раздалось шипение — второй мермен, размахивая грубо сделанной дубиной, бросился в атаку. Джэвон выстрелил ему в глаз, затем выхватил нож, одолженный у Ви Сауля.

— Кхииик!

Чудовище вскрикнуло, закрывая лицо. Джэвон вонзил клинок между жаберных щелей.

Тхук. Тук.

Лезвие вошло с противным сопротивлением. Через перчатку он ощутил, как перерезает что-то мягкое внутри. Тёплая кровь хлынула, заливая руку.

Он упёрся ногой в тело мермена и, используя рычаг, расширил рану. Но прежде чем вытащить нож, увидел, как второй мермен заносит над ним.

«Чёрт, тело уже не то, что раньше…!»

Мысли смешались, сознание на миг побелело. Обхватив Юмина, Джэвон зажмурился и крикнул:

— Чжу Ёнха!

Резкий вдох Юмина. Затем — тишина.

……

……

Ни копья в груди, ни когтей, разрывающих плоть.

Джэвон медленно обернулся.

Мермены… застыли, словно статуи. Копьё зависло в воздухе, выпав из руки чудовища.

Неведомый ветер обвил их и умчался прочь. Листья и ветви зашуршали жутковато. Только враги перед ними будто замерли во времени.

— …А.

Оглядевшись, он увидел — даже вдалеке, где Ви Сара и Чжи Минхун сражались с другими мерменами, все чудовища окаменели. Члены отряда ошарашенно озирались.

Джэвон наконец выдохнул дрожащий вздох. В его объятиях Юмин обмяк и рухнул на землю — ноги, видимо, подкосились от страха.

Так поступить мог только один человек.

— …Чжу Ёнха?

Плюх. У его ног на траву упала капля тёмно-синей жидкости.

Подняв голову, он увидел знакомые ботинки, забрызганные кровью мерменов.

Чжу Ёнха, сияя улыбкой, грациозно опустился на землю. Лёгкий, будто невесомый, будто это самое естественное движение в мире.

— Ты звал, Джэвон-а?

Если бы у Бога было лицо — оно выглядело бы так.

Даже нерелигиозный Джэвон подумал об этом, глядя, как Ёнха опускается, словно лепесток, на покрытую пеплом землю.

Его безмятежное выражение лица, будто он просто вернулся с прогулки, делало происходящее ещё более сюрреалистичным. Человек так не может. Ни трава, ни деревья, ни грязь подземелья, ни огонь, ни кровь — ничто, казалось, не могло повлиять на него.

…Даже странный ореол, будто окружающий его лицо, заставил Джэвона непроизвольно моргнуть.

— Подарок.

Ёнха бросил к его ногам то, что держал в руке. Голова мермена с глухим стуком покатилась по земле и остановилась, задев носок ботинка.

В отличие от остальных, этот был украшен замысловатыми узорами — татуировками на щеках, пробитыми плавниками с бусинами.

Даже отрубленная, голова излучала слабую энергию. Видимо, это был монстр с особыми способностями.

«Так вот кто…»

Джэвон сразу понял. Воскрешаемые трупы — точно его рук дело.

Как среди людей есть обычные и эсперы, так и среди монстров встречаются редкие экземпляры с уникальными силами. И особенно противны те, кто действует из тени.

«Стоп. Ёнха сам его выследил и убил? Без приказа?»

В их отряде подобные задачи обычно выполнял Ви Сауль. Хоть Ёнха с его телекинезом и мог бы, он никогда этого не делал.

Во время боя он просто слонялся рядом с Джэвоном, скучая. Если его всё же заставляли помочь — либо делал спустя рукава, либо вообще игнорировал.

А если уж вмешивался — то так, что всем потом хотелось его придушить. Да, он выполнял приказы… но нарочито мерзко.

Но сейчас… всё было слишком чисто. Никто из отряда не пострадал, подземелье не обрушилось, даже кишков не разбросано.

Непохоже на Ёнха…

— Разве это не красиво?

Ёнха медленно моргнул, глядя на него с выражением телёнка, только что принёсшего окровавленную голову.

«Что задумал, чёртов псих?»

Непостижимо. Необъяснимо… Даже его детская наигранность казалась подозрительной.

— Ты чего, траву странную съел?

Если он внезапно решил умереть или у него случилось просветление… Но тут Джэвон вспомнил их недавний разговор.

«Чтобы тебя любили — веди себя мило.»

Что-то вроде того он говорил.

…Неужели из-за этих слов он сейчас так себя ведёт?

От нелепости накатила усталость. Ты что, настолько прост?! Хватай и гладь — и будешь счастлив?!

Если бы он знал раньше — не пришлось бы прыгать вокруг него, как клоуну. Достаточно было найти гида, который ему понравится…

Хотя нет. В прошлой жизни он пробовал. Но Ёнха всех отвергал — либо доводил до обморока, либо игнорировал.

— Тебе не нравится?.. Тогда что сделать, чтобы Джэвон-а любил меня?

Ёнха уставился на него, будто ждал ответа.

Холодный пот не успевал высыхать. Каждое слово Ёнхи выбивало почву из-под ног. Бесит.

— Да ты же, твою мать, можешь, когда захочешь…

Джэвон уже собирался отчитать его, но сдержался.

«Нет. Чёткая система поощрений. Наказания — потом.»

— Да, красиво! Просто прелесть.

Он грубо взъерошил волосы Ёнхи. Так правильно? Собакам же нравится, когда их так гладят…

— Вот так всегда делай, ладно?

Стиснув зубы, Джэвон выдавил улыбку. Честно говоря, он редко искренне чего-то желал… Хотя в последнее время таких моментов стало больше.

— А…

Ёнха издал странный звук и дёрнулся. Он будто хотел схватить Джэвона, но лишь слегка поднял руку и замер.

Совершенно очевидно — его никто так не гладил. Из-за этого Джэвон, наполовину из упрямства, наполовину чтобы подразнить, продолжил мять его волосы.

«Но вообще… даже трогательно.»

Смотри, какой славный. Даже симпатичный в своём роде…

Очнувшись от мыслей, он понял, что гладит Ёнху уже слишком долго.

Тот на секунду замер с неопределённым выражением лица, будто не понимая, нравится ему это или нет. Потом медленно закрыл глаза, словно прислушиваясь к прикосновениям.

От его волн веяло приятным ароматом. Близкое дыхание вызывало странные ощущения.

Или, может, это просто эффект связи гида и эспера? Каждый раз, когда их кожи касались, по телу пробегали мурашки.

— А… Приятно.

Ёнха пробормотал это, будто пришёл к какому-то выводу. В уголке его губ играла улыбка.

А потом, к ужасу Джэвона, притянул его ладонь к своим губам и коснулся её внутренней стороны. Длинные ресницы, как крылья бабочки, щекотали кожу.

Тёплое дыхание, влажные губы… Всё тело напряглось от незнакомого ощущения.

«Э…»

П-погоди. Секунду…

Вдруг накатило острое предчувствие опасности.

http://bllate.org/book/12847/1134602