Готовый перевод Возродиться как король [Круг Развлечений] / Возродиться и стать королём в индустрии развлечений [🤍] ✅: 4. В съемочной группе

Фэй Ран посмотрел на сценарий в своей руке и вздохнул. Он только что встретился с Ду Чжуаном, режиссером «Начала человека», гладко подписал контракт и получил полный сценарий фильма. Но когда он вернулся домой, на душе у него было не очень радостно.

Изначально он думал, что теперь, обладая хорошей внешностью и способностями, ему будет легко получить ту роль, которую он хотел. Но жестокие факты подсказали ему, что все не так просто, как он думал.

Режиссер Ду Чжуан - искренний человек. Он предельно ясно дал понять, что на роль Фан Минсюаня уже давно был утверждён популярный молодой артист Чжан Сюцзи. По рекомендации специального помощника Вана пьеса Фан Минсюаня была добавлена в сценарий прослушивания. По этой причине этот честный человек даже торжественно извинился перед Фэй Раном.

Однако Ду Чжуан также сказал, что, за исключением причины, по которой он уже подписал контракт с Чжан Сюцзи, он не решился бы снять в фильме в роли Фан Минсюаня Фэй Рана, главным образом потому, что он новичок. Является ли он режиссером или инвестором, невозможно сделать ставку на десятки миллионов инвестиций и поставить на него, никому не известного человека без работ.

Фэй Ран мог понять, но неизбежно чувствовал себя обиженным. Ему ничего не оставалось, как открыть сценарий и изучить роль, которую он собирался играть.Пришел подозреваемый Чжао Ихан.

«Начало человека» - чисто мужская драма. Большинство кадров сосредоточено на двух главных героях мужского пола. Единственная роль, которую можно назвать актрисой второго плана - это фоновая доска почти все время. Среди оставшихся ролей у Чжао Ихана больше всего сцен, и он довольно значимый персонаж второго плана.

В первые дни работы над фильмом Чжао Ихан постепенно появлялся перед зрителями с постепенным расследованием Фан Минсюаня. Затем его быстро арестовали, допросили и выпустили под залог в середине фильма. Только когда фильм закончился и правда открылась, роль второго плана считалась законченной.

Хотя кажется, что в нем много сцен, на самом деле в сумме получается не менее пятнадцати минут. Большинство из них - побочные описания, и есть только три сцены, которые непосредственно выражают персонажа. Первая сцена - сцена допроса; вторая сцена - когда его освобождают под залог; третья сцена - после освобождения под залог Чжао Ихан, который сидел в машине, был погружён в вспоминания о первом занятии по анатомии.

Как дым | туман | бомба, соответственно сценам, присутствующая во всем фильме, и инструмент для создания атмосферы неизвестности, Чжао Ихан на самом деле довольно выдающийся персонаж. Если представление хорошее, оно может не только пробудить мышление аудитории, но и эффективно подчеркнуть название фильма и углубить тему. Более того, Фэй Ран никогда раньше не сталкивался с подобной ролью, и это было чрезвычайно сложно.

Если подумать об этом так... кажется, это неплохо? Фэй Ран, который был оптимистом по натуре, сразу же успокоился и с интересом начал проверять информацию и изучать роли. Проверяя, он все еще думал: Когда у меня будет время, я должен найти способ вернуться в свой предыдущий дом. Я не могу вот так просто потерять свои сокровища.

***

20 июня на пекинской базе кино и телевидения начались съемки фильма «Начало человека». Фэй Ран также встретил актера, который заменил его в роли Мэн Аньго, актера-ветерана Ю Бэя.

Фэй Ран и Ю Бэй были старыми знакомыми в их предыдущих жизнях. Ю Бэй играл главного героя, а Фэй Ран - его закадычных друзей и подчиненных. Существует не более дюжины фильмов и телевизионных драм, над которыми работал Фэй Ран. Ю Бэй выглядит очень серьезным, и кажется, что к нему трудно подойти. На самом деле... к нему действительно нелегко приблизиться.

К счастью, благодаря предыдущему сотрудничеству Фэй Ран имел хорошее представление о характере этого старого актера.

Ю Бэй придерживается старой школы, серьезный и добросовестный, он ненавидит все легкомысленные и льстивые вещи. Иметь с ним хорошие отношения на самом деле очень просто, просто делай свое дело, не затягивайте своё и его время.

Фэй Ран в своей предыдущей жизни был всего лишь актёром массовки, и он не думал, что у него достаточно квалификации, чтобы сближаться с главным героем, кроме как во время съемок. Он хорошо играл и редко у него были НГ. В конце концов, Ю Бэй запомнил его и часто рекомендовал его режиссёрам как хорошего актёра. Можно сказать, что более половины из более чем дюжины ролей, над которыми они работали, были взяты по рекомендации Ю Бэя.

Заново обнулив его благосклонность к себе, Фэй Ран помнит опыт своей предыдущей жизни. За исключением необходимого этикета, он редко беспокоит Ю Бэя. Когда нет сцены, он сидит в стороне и изучает сценарий или внимательно наблюдает за выступлениями других людей. Снова и снова, когда Ю Бэю требовалось, чтобы кто-то исправил его реплики, он проявлял инициативу, чтобы найти Фэй Рана. С более правильными репликами они оба естественным образом познакомились друг с другом и могли поговорить о вещах вне работы.

В то утро все готовились в раздевалке, и внезапно снаружи поднялась суматоха. Помощница Ю Бэя подбежала рысцой и с некоторым волнением прошептала: «Это Чжан Сюцзи, Чжан Сюцзи присоединился к группе!»

Помощница Ю Бэя - маленькая девочка, и у нее, кажется, есть какие-то родственники с ним, поэтому иногда она кажется немного чересчур оживленной. Ю Бэй посмотрел на помощницу, которая взволнованно подпрыгивала, и сделал выговор: «Он идёт сюда на работу, почему ты так взволнована?»

Маленькая девочка опустила голову и стояла у двери в раздевалку, не осмеливаясь произнести ни слова, но ее взгляд продолжал неудержимо блуждать за дверью.

Визажист - сестра Вэнь была очень счастлива, когда увидела маленькую девочку, шныряющую повсюду: «Не жди зря, у больших знаменитостей есть специальная гримерная, как получилось, что он придёт сюда...»

Прежде чем она успела закончить свои слова, в дверях раздевалки появилось несколько фигур, и шедший впереди человек поднял ноги и вошел в дверь.

Посетитель подошел к Ю Бэю на несколько шагов ближе, склонил голову и вежливо поздоровался: «Здравствуйте, Учитель Ю.» Как только он поднял голову, все увидели, что это был Чжан Сюцзи, популярный молодой артист.

Ю Бэй приветствовал его с улыбкой: «Прошло много времени с тех пор, как я видел Сяо Чжана в последний раз, быстро садись.»

Затем Фэй Ран вспомнил, что Ю Бэй и Чжан Сюцзи уже сотрудничали в телесериале в прошлом году.

После того, как Чжан Сюцзи сел, Ю Бэй указал на Фэй Рана и представил его: «Это Фэй Ран, который играет роль Чжао Ихана.»

Фэй Ран быстро встал: «Здравствуйте, учитель Чжан.»

Чжан Сюцзи холодно кивнул, повернул голову и поболтал с Ю Бэйем. Фэй Ран не чувствовал себя смущенным, он послушно сел и слушал разговор двух людей, ожидая макияжа. Слушая, он размышлял о Чжан Сюцзи в своем сердце.

Чжан Сюцзи в этом году исполнилось двадцать четыре года. Он прославился на шоу талантов, хорошо поет и играет. Драма в стиле Сянься закрепила за ним статус популярного молодого актёра. После пяти лет дебюта, проведения концертов и получения премии «Лучший новичок» уже существует смутно популярная тенденция стать популярным актёром его поколения.

Как говорится, есть много известных людей, как правых, так и неправых.Чжан Сюцзи известен и имеет много негативных материалов. Трудно отличить правду от фальшивых вещей, таких как статус знаменитости, посещение ночных клубов, хаотичная личная жизнь, пение под фонограмму и т. д.

Однако, благодаря его поведению только что, Фэй Ран может увидеть много подсказок.

Судя по поведению Ю Бэя, он, вероятно, восхищается Чжан Сюцзи, поэтому можно подтвердить, что Чжан Сюцзи серьезный и ответственный человек. Из-за графика он не смог вовремя войти в съемочную группу, и он пришел поприветствовать своих старших сразу после того как пришёл. Он, казалось, очень хорошо разбирался в этикете; он не зазнавался. И выглядит очень дружелюбно по отношению к людям, но за ним следуют три помощника; хотя он не хотел заботиться о том, кого представил Ю Бэй, он все равно ответил. Он казался вежливым и хорошо воспитанным, вел себя прилично, но он был высокомерен до мозга костей…

Фэй Ран в сердцах потер подбородок. С этой точки зрения он мог понять, почему Ду Чжуан выбрал его на роль Фань Минсюаня. Похоже, что слухи в Интернете о том, что отец Чжан Сюцзи - магнат недвижимости, не беспочвенны, и могут быть не без причины!

Последующая съёмка подтвердила догадку Фэй Рана, и выступление Чжан Сюцзи было замечательным. Можно видеть, что происхождение персонажа Фан Минсюаня и личностные характеристики имеют много общего с Чжан Сюцзи. Из-за этого он выглядит очень естественно играя эту роль.

На ранней стадии не было никаких проблем положиться на его истинную натуру, чтобы сыграть эту роль, но на более поздней стадии ему предстоит обливаться холодным потом ради роли...

Ждать своей сцены было действительно скучным, и Фэй Ран нервно грыз морковку, пока наконец не дождался. Настал момент съемок его первой яркой сцены: допроса.

***

В городе произошел случай удушения старшеклассницы, и Муниципальное бюро общественной безопасности создало оперативную группу. Поскольку капитан группы уголовного расследования собирается уйти в отставку, оперативную группу возглавляет заместитель капитана Мэн Ангуо. Но прошло несколько дней, а полиция не нашла никаких ценных улик.

Как раз когда оперативная группа собралась снова, чтобы разобраться в этом деле, Фан Минсюань, доктор криминальной психологии, вернувшийся из-за границы, был переведён в бригаду уголовных расследований, и сразу указал на ошибку в направлении расследования оперативной группы и заявил, что убийца совершит другое преступление.

Вскоре в городе произошел еще один случай утопления женщины-белого воротничка. У этих двух случаев было много общего и они полностью соответствовали профилю составленным Фан Минсюанем. Согласно профилю подозреваемого Фан Минсюаня, целевая группа завершила расследование и нацелилась на подозреваемого в совершении уголовного преступления Чжао Ихана, 21-летнего студента-медика.

В маленькой и холодной комнате для допросов за столом сидел худощавый молодой человек. Он опустил голову, его чуть более длинные волосы упали с одной стороны лица, скрывая его выражение. Только тонкая и легко изгибаемая шея, маленький и изящный подбородок и бескровные тонкие губы могли дать людям представление о его настроении в этот момент.

Офицер уголовной полиции в комнате наблюдения посмотрел на Чжао Ихана через одностороннее стекло, на его лице было написано недоверие: «Это он? Не похоже, что это...»

«Если бы преступников можно было видеть нашими глазами, это было бы намного проще», - Фан Минсюань подобрал рассортированные вещественные доказательства и вышел из комнаты наблюдения. «Я буду вести допрос этого человека.»

Фан Минсюань сделал несколько шагов, и полицейский младшего звания из отделения криминальной группы немедленно закричал ему в след: «Эй! Что это за человек такой! Командир Мэн, вы позволяете ему вот так скакать у вас на шее?»

Мэн Ангуо поднял руку, похлопал маленького полицейского по затылку и отругал: «Ты единственный, кто несет много чепухи, работай!» Сказав это, он задумчиво посмотрел на Чжао Ихана в комнате для допросов.

Фан Минсюань вошел в комнату для допросов, встал с другой стороны стола и бросил вещественные доказательства, которые держал в руке, перед Чжао Иханом, издав громкий звук “хлоп”, незакрепленные папки раскрылись от этого, и несколько фотографий вылетели оказавшись прямо перед Чжао Иханом.

За исключением нескольких восклицаний, когда его арестовали, Чжао Ихан, который всегда был похож на вырезанную из дерева куклу, был потрясен этим движением, и все его тело слегка задрожало. Фотографии, разбросанные перед ним, заставили его свернуться калачиком, и его дрожащие губы не издавали ни звука, но, казалось, это был беззвучный плач.

«Все рассмотрели? Вы знаете, что это такое?» Медленно спросил Фань Минсюань, садясь.

Чжао Ихан плотно сжал губы и ничего не сказал.

«Ничего страшного, если вы не знаете, я вам скажу». Фан Минсюань не был удивлен его молчанием. Он протянул руку, чтобы собрать разбросанные фотографии и подложить их одну за другой под глазами Чжао Ихана. Положив одну, он дал ей краткий комментарий, и так фотография за фотографией.

«Эти книги были найдены в коробке из-под обуви под вашей кроватью». На фотографиях изображены некоторые книги по психологии, такие как «История сексуального насилия», «Люди без совести - те, кого беспокоят психические состояния», «Криминальная психология» и так далее. Так же приведены несколько фотографий трупов животных, а также несколько кадров трупов в американских драмах: «Они найдены на вашем компьютере. Эти рукописи хорошо спрятаны, но на вашем месте я бы вообще их не записывал. Даже если вы запишете это, оно будет сожжено после того, как вы хорошо проведете время, а не спрятано в обложке книги.»

Отложив последние две фотографии, Фан Минсюань откинулся на спинку стула и внимательно посмотрел на Чжао Ихана: «А теперь скажи мне, студент-фармацевт, зачем тебе эти вещи?»

Чжао Ихан был загнан в угол этими фотографиями, которые раскрыли его самый большой секрет, а также отвращением и насмешкой в словах Фан Минсюаня. Он хотел сразиться словно пойманный зверь, но его вопль был тонким, как писк комара: «Я… я не… нарушал… закон…»

Фан Минсюань улыбнулся: «Действительно, согласно законам нашей страны, до тех пор, пока вы не распространяете подобные вещи, вы не нарушите закон... Тогда как вы объясните, что место преступления в точности совпадает с текстом, который вы написали!»

Чжао Ихан был напуган движением Фан Минсюаня, похлопывающего по столу, и его внезапным криком.

Он знал о недавних убийствах в городе, и он также знал, что все убитые были женщинами, одетыми в его любимую белую юбку. Темными ночами он не мог не фантазировать, что это был он сам... Но что значит быть в точности таким же, как написанный им роман? Чжао Ихан внезапно запаниковал.

«Что именно является тем же самым? Я не знаю!»

«Не знаете?» Фан Минсюань открыл папку, достал из нее фотографии с места преступления и бросил их одну за другой перед Чжао Иханом: «Разве вы не знаете, что эта девушка была задушена в роще по дороге домой с самообучения ночью? Разве вы не знаете, что эта женщина утонула в ванне своего дома? Разве вы не знаете, что все они носят белые юбки, описанные в вашем романе, и после того, как они умирают, в их тела набиваются инородные предметы?»

Как это возможно! Чжао Ихан смотрел на фотографии в шоке, все его тело тряслось, как опавший лист во время бури, но его глаза были необычно яркими, когда он на мгновение уставился на несчастных мертвых женщин. Он хотел забрать эти фотографии, но крепко уперся руками в колени, отчего наручники издали слабый звук.

Посмотрев на фотографию некоторое время, он вспомнил, что должен возразить в свое оправдание, но его голос был таким слабым, с неописуемой депрессией: «Я действительно не знаю... может быть... может быть, кто-то это видел...»

Улыбка победителя появилась на лице Фан Минсюаня: «В десять часов вечера 11 мая, где вы были?»

«Я, я в школьной библиотеке...»

«А как насчет восьми часов вечера 13-го?»

«...лазил по Интернету дома...»

«Кто-нибудь может это подтвердить?»

«Нет, нет... Но я действительно! Я не знаю...» По мере продолжения допроса Фан Минсюаня голос Чжао Ихана становился все слабее и в конце концов он внезапно усилился, и все его тело резко затряслось. Впервые в этой комнате он поднял голову, показав бледное лицо, и посмотрел прямо на Фан Минсюаня. Однако презрительное выражение лица Фан Минсюаня, казалось, лишило его последнего мужества, и от его смелости не осталось и следа.

С торжествующей улыбкой Фан Минсюань прошептал, собирая вещественные доказательства: «Как бы некоторые люди ни притворялись, они не могут скрыть свою сущность. Например... извращенцы.»

***

Чжан Сюцзи, который закончил произносить свои реплики, поднял глаза на Фэй Рана, но был ошеломлен.

То, что он сказал, казалось, что-то сломало. В глазах Фэй Рана было отчаяние, но уголки его рта были слегка приподняты, а на лице застыло жуткое выражение.

http://bllate.org/book/12845/1132015