Готовый перевод Wilderness Vegetation / И на бесплодной пустоши может взойти поросль: Глава 19

Два дня спустя главный фотограф TIDE Лу Сэнь, добавил Сюй Яня в WeChat. Без лишних разговоров собеседник сразу же спросил, может ли Сюй Янь завтра посетить студию, поскольку они готовились к съемке последней обложки года. Сюй Янь не испугался, но, чтобы не тратить время фотографа, искренне ответил: «Мои фотографии в основном показывают повседневную жизнь, либо пейзажи. Я раньше не занимался съемкой для индустрии мод, но готов учиться».

Лу Сэнь ответил голосовым сообщением, будучи вероятно слишком занятым, чтобы печатать. Фоновый шум был хаотичным, и было очевидно, что он находится в каком-то оживленном месте. Лу Сэнь сказал:

— Главный редактор показал мне ваши работы. Честно говоря, у ваших фотографий сильный индивидуальный стиль, и потребуется время, чтобы адаптироваться. Но фотография — это язык объектива, который, как я заметил, вы понимаете. Я нахожу ваше видение интересным, и если применить его к журнальной фотографии — это может дать хорошие результаты. Вы можете прийти в студию и попробовать. С вашей техникой нет поблем.

Наконец, Лу Сэнь лениво добавил:

— Я думаю, у вас больше идей, чем у Сюй Няня. Я доверяю своему суждению о людях.

Когда его младшего брата принизили, Сюй Янь небрежно рассмеялся и ответил: «Хорошо, завтра я буду вовремя».

На последней фотовыставке Тан Юньянь не смогла присутствовать из-за каких-то других дел. Планируя свою работу в TIDE, Сюй Янь мысленно был готов столкнуться с ней, поэтому, увидев девушку в студии, он искренне протянул руку и сказал:

— Стажер-фотограф Сюй Янь.

Длинные, слегка волнистые волосы Тан Юньянь были собраны в пучок, а макияж на лице был очень легким. Яркие черты лица делали ее такой же красивой, как любую знаменитость, которую видел Сюй Янь, а ее зрелая, и естественная манера поведения была незабываемой.

— Тан Юньянь, но можешь называть меня Хлоей, — девушка пожала руку Сюй Яня. Когда она улыбалась, форма ее губ становилась еще красивее. — Ларсон показал мне твои работы, и они мне очень понравились.

В тот момент у Сюй Яня не было других мыслей. Будь она бывшей девушкой Шэнь Чжи или кем-то еще, «Янь Янь» или «Янь Янь», размышления об этих вещах казались мелочными и скучными перед такой девушкой. К тому же его отношения с Шэнь Чжи уже в прошлом. Сюй Янь улыбнулся в ответ и сказал:

— Спасибо.

Съемка проходила в очень быстром темпе — Лу Сэнь делал основные фотографии, а Сюй Янь — пробные снимки. Съемка продолжалась с полудня до вечера, и включала в себя еще и индивидуальные интервью. Закончив, Сюй Янь был глубоко сосредоточен на просмотре снимков, сделанных Лу Сэнем. Мастерство главного фотографа заключалось в том, что на фото он мог не только запечатлеть самые тонкие выражения лиц, но и дать возможность людям на фотографиях говорить. Им не нужно было открывать рот, их слова передавались через глаза и выражения лиц.

— Ты в порядке? — Лу Сэнь протянул Сюй Яню чашку горячего какао, и сел рядом.

Сюй Янь кивнул:

— Да, но я чувствую, что мне еще предстоит пройти долгий путь. Возможно, я еще даже не достиг отправной точки.

— Это неправда.

Лу Сэнь лениво откинулся назад, опираясь на руки. Он постучал по полу пальцами ног и сказал:

— Начальная точка прямо здесь. Ты уже достиг ее.

Лу Сэнь просмотрел фотографии, которые сегодня сделал Сюй Янь. Его техника была сложной, а композиция — точной, однако он бы немного наивен, когда дело касалось требований TIDE и индустрии моды в целом. Стиль Сюй Яня нуждался в доработке, учитывая что ранее он имел дело с другими сюжетами и подачей.

Сюй Янь повернулся и посмотрел на него. На свету зрачки Лу Сэня приобрели уникальный коричнево-зеленый оттенок. Будучи на четверть французом — он был высоким, длинноногим и с изящной внешностью. А его мандаринский диалект был лучше, чем у большинства носителей языка. Сюй Янь не мог понять, почему Лу Сэнь когда-то мог заинтересоваться Сюй Нянем. Так же, как он не мог понять, почему Лу Сэнь внезапно спросил:

— У тебя есть парень?

— А? — Сюй Янь был ошеломлен, но затем честно ответил. — Нет.

— Когда Сюй Нянь упомянул о тебе, он специально сказал, что ты натурал. Я тогда подумал, что его брат должен быть либо геем, либо би, — Лу Сэнь прищурился. — Когда же мозг Сюй Няня станет умнее?

— Сюй Нянь очень умен, — улыбнулся Сюй Янь. — Просто он ослабляет свою защиту рядом с близкими людьми, и становится глупым ребенком.

— О, — на лице Лу Сэня отразилось понимание, и в уголках его глах мелькнула улыбка. — Это значит, что мы с Сюй Нянем довольно близки.

Упаковав оборудование и потратив еще час на пост-обработку, Сюй Янь покинул студию. Честно говоря, он еще не был готов снова начать работать, но на этот раз его подтолкнули. Он не ожидал, что Сюй Нянь будет действовать так быстро, и не ожидал, что Лу Сэнь так легко согласится взять его на работу. Но такая возможность выпадала слишком редко, а Сюй Яню нравилось заниматься фотографией, поэтому он должен выложиться по полной.

Подумав об этом, Сюй Янь достал телефон и отправил Сюй Няню сообщение.

Сюй Янь: Нянь Нянь, брат любит тебя.

Сюй Нянь тут же ответил

Сюй Нянь: Отвратительно!

Сюй Янь медленно пошел к своей машине, припаркованной на открытой стоянке. Поскольку до Китайского Нового года оставалось всего полмесяца, в эти выходные ему нужно было поехать в родительский дом. Сюй Янь не был робким во многих вещах, но он чувствовал себя очень виноватым перед родителями. Очевидно, что тогда, когда случился их конфликт, можно было найти лучший выход из сложившейся ситуации, но поддавшись юношеской пылкости он выбрал наихудший вариант.

На парковке оставалось всего несколько машин. Сюй Янь подошел к своей, и увидел спину Тан Юньянь, которая стояла через три парковочных места от него. Похоже она разговаривала с кем-то, кто прислонился к машине, стоявшей рядом с ее. Сюй Янь колебался, стоит ли говорить с Тан Юньянь. Но когда девушка услышала звук отпираемой машины - она обернулась. Сюй Янь помахал ей рукой:

— Хлоя, я закончил работу.

— Будь осторожен на дороге, — улыбнулась Тан Юньянь. — Спасибо за твой тяжелый труд сегодня.

— Нет, нет, так и должно… — Сюй Янь не закончил говорить, когда ветер поднял шарф Тан Юньянь, открыв знакомое лицо человека, стоявшего позади нее. Хотя он не хотел этого признавать, Сюй Янь с горечью осознал, что мог бы узнать Шэнь Чжи, даже если бы тот превратился в пепел.

Шэнь Чжи прислонился к машине. Услышав, как Сюй Янь поприветствовала Тан Юньянь, он выпрямился. В следующий момент их глаза встретились. Сюй Янь на секунду замер, а затем сказал:

— Мне пора идти, увидимся.

Сюй Янь так быстро сел в машину, что Шэнь Чжи даже не успел как следует разглядеть его лицо.

Тан Юньянь обернулась, чтобы увидеть слегка ошеломленное выражение лица Шэнь Чжи, который глазами провожал удаляющуюся машину Сюй Яня. Она, будучи очень проницательной, давно знала, что кто-то вроде Шэнь Чжи никогда не сможет подарить ей настоящую любовь. Тан Юньянь слабо улыбнулась:

— Я все думала, почему ты так внезапно сюда пришел. Ты ведь не сказал мне, что твой парень — мой коллега.

Шэнь Чжи инстинктивно положил руку на ручку двери машины, но Тан Юньянь заметила, что он выглядел рассеянным и заторможенным. Словно сложный аппарат, который внезапно вышел из строя, и запустил глючную программу. Тан Юньянь спросила:

— Не поедешь за ним? Что бы ни случилось между вами двумя, самое главное — избегать ненужных недоразумений, — девушка поправила пальто. — Шэнь Чжи, я думаю, что за те несколько лет, что ты состоял в отношениях, тебе давали слишком много свободы. Тебя избаловали.

Шэнь Чжи слегка нахмурился:

— Я не знаю.

— Дело не в том, что ты не знаешь, ты просто к этому привык, — Тан Юньянь решительно открыла дверцу машины для Шэнь Чжи и втолкнул его внутрь. — Езжай осторожно, в городе есть ограничения скорости.

Сюй Янь ехал медленно, вспоминая сцену, которую он только что увидел — зимняя ночь, холодный ветер, уличные фонари, красивый мужчина, красивая женщина. Любой мог бы подумать, что это похоже на телевизионную дораму. Тан Юньянь вернулась всего месяц назад, и по совпадению он только что исчез из жизни Шэнь Чжи. Словно судьба расчистила путь для воссоединения потерянных влюбленных. Сюй Янь размышлял о том, что теперь, когда Шэнь Чжи наконец-то вернул свою Янь Янь, следующим шагом будет ссора с семьей из-за его нежелания обручиться. Это настолько кровавый сюжет, что можно было бы снять дораму на 40 серий, и крутить в прайм-тайм, в восемь часов вечера.

Сюй Янь напевал какую-то немелодичную поп песню, и взглянув в зеркало заднего вида заметил машину, которая следовала за ним. Фары горели очень ярко, из-за чего он не мог разглядеть номерной знак. Но он узнал машину — она принадлежала Шэнь Чжи. Не понимая, что происходит, и будучи слишком ленивым, чтобы беспокоиться, Сюй Янь продолжал уверенно ехать, строго соблюдая правила дорожного движения, пока не достиг входа в свой жилой комплекс.

Машина Шэнь Чжи все еще следовала за ним, следом въезжая в подземный гараж. Будка охраны была практически декоративной, пропуская машины без проверки, но это было нормально для такого старого комплекса. Сюй Янь проехал через гараж к своему парковочному месту, выключил двигатель, открыл дверь и вышел.

Гараж был пуст и тих. Шэнь Чжи тоже вышел из машины, и встал у прохода, наблюдая за ним. Сюй Янь присел, чтобы завязать шнурок, а затем встал и пошел к Шэнь Чжи, устремив взгляд на его лицо. Кадык Шэнь Чжи заметно дернулся, поскольку он не знал, что собирается делать Сюй Янь. Сюй Янь же остановился перед ним, и достал свой телефон. Нажав несколько кнопок он показал экран Шэнь Чжи. На дисплее отобразился интерфейс вызова с тремя яркими цифрами: 110.

— Камера в автомобиле зафиксировала, что ты следовал за мной всю дорогу. Если я отнесу это в полицию и скажу, что ты следишь за мной — это будет считаться веским доказательством, — спокойно сказал Сюй Янь. — Я не понимаю, что ты хочешь, но мне это совсем не нравится.

Автору есть что сказать:

Сяо Янь: Я все еще помню, как ты выбросил моего Снупи в прошлый раз. Сегодня я воспользуюсь этой возможностью, чтобы позвонить в полицию.

© Перевод выполнен тг каналом Павильон Цветущей сливы《梅花亭》

https://t.me/meihuating

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12837/1131683