Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 41.

Лу Няньнин потащил Чэнь Мяо, уже потерявшего сознание, в номер на последнем этаже отеля. За панорамными окнами раскинулась река, а на ее поверхности мерцали яркие огни фейерверков, освещавших ночное небо.

Чэнь Мяо уже был измучен действием наркотиков. Его лицо покраснело, и он опирался на Лу Няньнина, чтобы не упасть на пол.

Стоило оказаться внутри номера, как ему в лицо плеснули стакан ледяной воды, что вернуло Чэнь Мяо какое-то подобие сознания. Ошеломленный и мокрый, он тупо уставился на бесстрастное лицо Лу Няньнина и прохрипел:

— Спасибо, Лу-гэ.

Комната была залита тусклым оранжевым светом, когда Лу Няньнин спросил:

— За что ты меня благодаришь?

Чэнь Мяо поперхнулся из-за воды, попавшей ему в нос и потер его, но действие препарата было слишком сильным. Хотя ледяная вода смогла ненадолго вернуть ему рассудок и возможность говорить, она не смогла подавить огненный жар, разливающийся по его телу.

Лу Няньнин подошел ближе и поднял мокрую голову Чэнь Мяо рукой:

— Разве ты не должен винить меня за то, что я испортил тебе веселье? Три альфы? Три миллиона? Такая выгодная сделка, зачем убегать? Строить из себя недотрогу?

Зрение Чэнь Мяо было мутным, а силуэт Лу Няньнина словно светился. Он не мог ясно видеть, лишь наблюдал, как открывается и закрывается рот альфы, произносивший слова, которые он не мог понять.

Три миллиона?

Эта цифра что-то зажгла в голове Чэнь Мяо. Да, три миллиона. Ему все еще нужно было достать три миллиона. Что он натворил? Он снова все испортил. Но когда он вообще что-то делал правильно?

Облажался, снова облажался, опять облажался…

Эти слова продолжали крутиться в затуманенном сознании Чэнь Мяо. Что теперь? Что теперь делать? Что ему делать с Чэнь Юем?

Это имя словно нажало какой-то переключатель в его голове. Чэнь Мяо покачнулся, оттолкнул Лу Няньнина в сторону и направился к двери.

Депозит уже был внесен. Чэнь Юй сейчас лежал в операционной. Если он сбежит, эти люди не отпустят его. И сборщики долгов тоже. Что теперь? Вернуться в ту комнату?

Чэнь Мяо отмел эту идею. Он не мог вернуться. Если он вернется, это будет равносильно смерти.

Тогда сбежать с Чэнь Юем? Но сможет ли его тело выдержать это? Можно ли ночью перевести его в другую больницу? В какой город им следует отправиться?

Эти вопросы продолжали терзать разум Чэнь Мяо, словно ножи. Его налитые кровью глаза были устремлены на дверь, но стоило ему добраться до нее, как Лу Няньнин потянул его обратно.

— Куда ты идешь? — сила Лу Няньнина была велика, и тело Чэнь Мяо ударилось о стол.

Чэнь Мяо ответил:

— Мне нужно идти, у меня есть дела…

— Какие дела? Снова хочешь продать себя? — Лу Няньнин неподвижно стоял у двери, а в его глазах назревала буря, которую он сдерживал слишком долго.

Но Чэнь Мяо этого не заметил. Все его тело пылало, а разум был в хаосе. Это был первый раз, когда он потерял терпение, разговаривая с Лу Няньнином:

— Уйди с дороги! Это не твое дело, я уже подал в отставку.

Эта фраза, казалось, что-то взорвала внутри Лу Няньнина. Он схватил Чэнь Мяо, прижал его к столу и начал разрывать на нем одежду. Запах чужих альфа-феромонов остался на теле Чэнь Мяо и заставлял его сходить с ума от жара.

Чэнь Мяо тяжело задышал, глядя на искаженное яростью лицо Лу Няньнина, и попытался оттолкнуть его:

— Нет, я не буду делать это с тобой… Я же сказал, что ухожу. Ты не можешь этого сделать…

— Я не могу? Давай проверим! — голос Лу Няньнина был полон неконтролируемого гнева, когда он сдернул с Чэнь Мяо штаны. Его действия были грубыми и настойчивыми.

В этот момент Чэнь Мяо внезапно пробормотал:

— Тогда сначала ты должен заплатить… Если ты хочешь сделать это, то тебе придется дать мне…

Прежде чем Чэнь Мяо успел сказать слово «деньги», Лу Няньнин поднял руку и ударил его.

Он был обманут, обижен, одурачен Чэнь Мяо. Вся ярость Лу Няньнина, которую он подавлял, выплеснулась наружу.

Он ударил Чэнь Мяо с такой силой, что голова беты откинулась в сторону, а из уголка рта потекла кровь.

— Ты ублюдок! Какого черта ты такой жадный?! За три миллиона ты готов отдать свою жизнь? У тебя нет стыда! — гнев Лу Няньнина полностью затмил его разум и выплескивался неконтролируемым потоком.

Чэнь Мяо рухнул на пол с глухим стуком. Прежде чем он успел пошевелиться, Лу Няньнин сорвал с себя ремень. Ремень пронесся по воздуху и хлестнул по телу Чэнь Мяо.

Затем последовал второй удар, за ним третий…

В этот момент Лу Няньнин потерял рассудок, его лицо исказилось от ярости, а глаза налились кровью

— Я позволю тебе продать себя! Я покажу тебе, какой ты дешевка!

Чэнь Мяо свернулся калачиком и пытался ползти вперед, чтобы избежать безумной ярости Лу Няньнина. Из-за наркотиков он чувствовал слабость в конечностях. Его ударили так сильно, что он упал на пол, прежде чем смог прийти в себя. Чэнь Мяо начал слабо бормотать, прося пощады:

— Пожалуйста, не бей меня… Остановись… Мне больно…

Лу Няньнин отбросил ремень в сторону и попытался потянуть Чэнь Мяо, который безвольно лежал на полу. Чэнь Мяо сопротивлялся, стонал и пытался ползти, но Лу Няньнин потащил его обратно, держа за ноги. Чэнь Мяо схватился за ножку стола в тщетной попытке сопротивления, но от борьбы чашка упала на пол и разбилась.

Осколки стекла разлетелись во все стороны. Чэнь Мяо ослабил хватку, поэтому Лу Няньнин с легкостью оттащил его назад.

Это было беспощадным наказанием. Когда ноги Чэнь Мяо были насильно разведены, он издал крик. Лу Няньнин действовал без колебаний. В этот момент Чэнь Мяо почувствовал, что оказался в отчаянном положении. Он боролся изо всех сил, пинаясь и пытаясь вырваться от этого незнакомого, иррационального и жестокого альфы, который потерял всякий контроль. Лу Няньнин крепко схватил Чэнь Мяо, сжимая его талию, пока боль не стала невыносимой. Тело Чэнь Мяо ослабло, руки подогнулись, и он не смог больше удерживать свое тело, упав лицом на битое стекло.

К этому моменту Чэнь Мяо израсходовал все свои силы. Лу Няньнин воспользовался этой слабостью и вонзил в него свой член. Чэнь Мяо смог издать лишь слабый стон. Его лицо онемело и было влажным. Вот только он скорее всего не плакал, а истекал кровью.

Каждая часть тела Чэнь Мяо болела, и боль была настолько всепоглощающей, что он больше не мог издать ни звука.

А Лу Няньнин, находящийся позади него, либо не замечал этого, либо был настолько поглощен своей яростью и похотью, что не собирался об этом беспокоиться.

Только через час поток оскорблений, лившихся изо рта Лу Няньнина, наконец начал иссякать, а его движения стали более сдержанными. Альфа начал понимать, что с Чэнь Мяо, неподвижно лежавшим под ним, что-то не так.

Когда Лу Няньнин перевернул его, то увидел, что половина лица Чэнь Мяо была залита кровью, часть которой уже успела засохнуть.

Только тогда он заметил осколки стекла, которые были разбросаны там, где лежал Чэнь Мяо.

Был прекрасный зимний день, и ярко светило солнце.

Той зимой внезапно завершилась актерская карьера Лу Няньнина. Его последнее появление произошло во время наспех отрепетированного выступления в канун Нового года.

Это было первое появление Лу Няньнина на сцене, который всегда сохранял отстраненное выражение лица перед камерами, не участвовал в развлекательных мероприятиях и вел свободное и непринужденное существование.

Его движения были очень скованными, и было очевидно, что он не умеет танцевать. Среди группы танцоров, одетых в яркие, праздничные костюмы, его неловкость комично выделялась.

После этого все новости и кадры Лу Няньнина полностью исчезли из интернета.

http://bllate.org/book/12833/1581542