Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 35.

Чэнь Мяо, одетый в пижаму и фартук, готовил еду на кухне. С тех пор, как Лу Няньнин закончил съемки в «Разбитом окне», его помощник старался разнообразить приемы пищи. Четыре блюда и суп — это был минимум.

Чэнь Мяо теперь чувствовал себя на кухне гораздо комфортнее. Он мог одновременно варить суп и готовить другие блюда.

Около полудня Лу Няньнин, лениво потягиваясь, вышел из спальни. Увидев фигуру Чэнь Мяо, занимавшегося делами, мужчина почувствовал голод. Он сел за обеденный стол и в ожидании листал свой телефон.

Казалось, Чэнь Мяо был полон решимости помочь Лу Няньнину восстановить его прежнюю форму.

Внезапно на кухне зазвонил мобильный телефон Чэнь Мяо. Тот как раз подавал на стол суп, поэтому не мог освободить руки, и аппарат продолжал звонить.

Закончив возиться с едой, Чэнь Мяо взял телефон, но когда он увидел номер на экране, его зрачки резко сузились, и он быстро сбросил вызов.

Чэнь Мяо сунул телефон в карман, но практически сразу снова раздался звонок.

Мужчина отключил звук, но телефон продолжал вибрировать в его кармане, постоянно напоминая о входящем вызове.

Чэнь Мяо открыл кухонную дверь и, крепко сжимая телефон в кармане, торопливым шагом направился в ванную.

Когда он проходил мимо Лу Няньнина, альфа на мгновение взглянул на него, а затем продолжил просматривать популярные посты в Weibo. Мужчина редко заходил в это приложение, и у него даже не было собственного аккаунта, поэтому он был крайне удивлен, увидев свое имя в списке популярных тем.

Чэнь Мяо зашел в ванную, после чего плотно запер дверь и открыл кран с водой. Только после этого он осторожно достал телефон и ответил на звонок. Мужчина понизил голос:

— Разве я не говорил не звонить мне?! Если тебе что-то понадобится — просто напиши!

Голос на другом конце провода звучал возбужденно, постоянно прерываясь во время длинного монолога.

Чэнь Мяо был ошеломлен. На мгновение его лицо стало отрешенным, после чего на нем отразилось недоверие и радость.

— Ты хочешь сказать… Что нашел донора? Ты это имеешь в виду? Я правильно расслышал?

Именно в этот момент из-за двери раздался резкий голос Лу Няньнина:

— Чэнь Мяо! Какого черта ты делаешь?

И без того ошеломленный Чэнь Мяо испугался так сильно, что уронил телефон на пол.

Экран телефона, у которого уже был низкий уровень заряда батареи из-за постоянных звонков, полностью почернел, стоило ему коснуться пола.

Чэнь Мяо быстро схватил аппарат и сунул его в карман, поспешно выходя из ванной:

— Что случилось?

— Ты не чувствуешь запаха? Что-то горит! — нахмурился Лу Няньнин. — Что ты делаешь? Еда уже готова? Ты забыл выключить плиту?

Чэнь Мяо бросился обратно на кухню и обнаружил, что одно блюдо подгорело.

Бета быстро выключил плиту, а затем выбросил обугленные до неузнаваемости овощи в мусорное ведро.

Повернув голову, через стеклянную кухонную дверь Чэнь Мяо увидел Лу Няньнина, который все еще сидел за обеденным столом скрестив ноги и с нетерпением ждал свою еду.

Поэтому Чэнь Мяо, не теряя времени, вынес уже приготовленные блюда.

Лу Няньнин, которому обычно подавали четыре блюда и суп, посмотрел на три блюда и суп, стоявшие на столе, после чего перевел взгляд на Чэнь Мяо, который наложил полную миску белого риса.

Альфа небрежно спросил:

— Кто звонил?

Чэнь Мяо на мгновение замер. Он думал, что шум от готовки, гул работающей вытяжки и закрытая дверь не дадут Лу Няньнину услышать звонок.

Мужчина ответил:

— Друг.

Этот ответ застал Лу Няньнина врасплох. Чэнь Мяо работал на него практически круглосуточно и никогда не упоминал, что у него есть друзья.

Бета передал своему начальнику маленькую тарелку супа.

В то время как Лу Няньнин ел, Чэнь Мяо смотрел на него, едва прикасаясь к еде. Альфа не мог проигнорировать этот взгляд, даже если бы захотел.

Чэнь Мяо был полностью сбит с толку неожиданными новостями, потеряв самообладание. Он понимал, что должен придумать более рациональную и подходящую причину и дождаться, пока Лу Няньнин закончит есть, а затем все спокойно продумать и тщательно подобрать слова.

Но Чэнь Мяо был так встревожен, что стоило Лу Няньнину поднять взгляд и спросить, хочет ли он что-то сказать, как тот все выпалил, будто ждал этого момента уже долгое время:

— Да, у меня есть к тебе просьба.

Это вызвало интерес у Лу Няньнина, и он продолжил спрашивать:

— В чем дело?

У Чэнь Мяо не было времени как следует обдумать ситуацию и тщательно подготовить свою речь. Он поколебался, прежде чем сказать:

— Я… Я хочу занять у тебя денег.

Альфа изучающе посмотрел на Чэнь Мяо. Пижама, которую носил помощник, принадлежала Лу Няньнину и уже выцвела от бесчисленных стирок. Однако Чэнь Мяо все еще носил ее.

Лу Няньнин знал, что зарплата, которую он платит Чэнь Мяо, была намного выше той, которую получают другие люди в этой отрасли. Но помощник оставался таким же бережливым, как и всегда. Лу Няньнин всегда думал, что Чэнь Мяо просто скупой, и это уже вошло в его привычку. Альфа раньше делал из-за этого несколько пренебрежительных замечаний, но никогда не говорил об этом серьезно.

Однако теперь все выглядело несколько иначе.

— Зачем тебе деньги? — Лу Няньнин отложил палочки для еды, готовый внимательно выслушать объяснения Чэнь Мяо.

Помощник избегал его взгляда, вместо этого наблюдая за тем, как бледные пальцы Лу Няньнина беспорядочно постукивают по столу.

— Сколько ты хочешь занять?

Голос Чэнь Мяо был очень тихим, словно он не был уверен в себе или боялся отказа:

— Три миллиона.

Лу Няньнин явно не ожидал подобного. Его взгляд переместился с тонких запястий Чэнь Мяо на его встревоженное лицо.

Помощник, который обычно экономил даже на стрижке и делал ее себе сам, вдруг попросил в долг три миллиона.

В этот момент тон Лу Няньнина все еще оставался спокойным:

— Зачем тебе три миллиона?

Мысли альфы вернулись к таинственному телефонному звонку, из-за которого на столе оказалось на одно блюдо меньше.

— Это для твоего друга? — Лу Няньнин подозревал, что кто-то мог обмануть Чэнь Мяо.

Однако Чэнь Мяо, похоже, не хотел обсуждать этого друга. Он выглядел напряженным, но покачав головой ответил:

— Нет. На самом деле… На самом деле, я раньше играл в азартные игры и проиграл много денег, — взволнованно сказал помощник.

Взгляните на него. У Чэнь Мяо не только были свои маленькие секреты, но он также был слишком взволнован, чтобы придумать убедительную ложь. Тон Лу Няньнина был мягким, когда он, улыбнувшись, посмотрел на Чэнь Мяо и спросил:

— Почему я никогда не замечал, что ты игрок?

http://bllate.org/book/12833/1581492