Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 29.

Когда Чэнь Мяо вышел из дома Лу Няньнина, с момента ухода Гу Чэня прошел уже час, поэтому он не ожидал столкнуться с агентом на углу улицы. Гу Чэнь сидел на водительском сиденье автомобиля, припаркованного возле фонарного столба.

Собака, проходя мимо, подняла лапу и пометила столб. Чэнь Мяо проезжал мимо, крутя педали своего сломанного велосипеда, пыхтя и отдуваясь. Увидев Гу Чэня, он даже не понял, что агент специально его ждет.

Чэнь Мяо ухмыльнулся, сверкнув белыми зубами, и поприветствовал Гу Чэня проезжая мимо. Однако тот окликнул его.

Как только Чэнь Мяо сел в машину, агент закурил и полностью открыл окно, до этого приоткрытое лишь наполовину. Без всяких предисловий Гу Чэнь сразу перешел к делу:

— Почему из гостиной Лу Няньнина пропало так много вещей?

Выражение лица Чэнь Мяо было трудночитаемым. После минуты молчания он ответил тихим голосом:

— Он вышел из себя и все разбил. Уборщица не успела заменить вещи сегодня утром.

— Он разозлился? — Гу Чэнь усмехнулся. — Ты его спровоцировал?

Чэнь Мяо поджал губы.

Гу Чэнь продолжил:

— Как я раньше не замечал, что ты такой способный? Знаешь каких усилий стоило Сяо Мину залезть к нему в постель?

Агент дважды стряхнул сигаретный пепел с края окна, и тот рассыпался по кузову машины.

— Е Хэ был возлбленным Лу Няньнина еще со времен старшей школы. Но после того, как омега пришел в индустрию развлечений, он почувствовал, что не может получить от Лу Няньнина никаких благ, поэтому переспал с режиссером. Лу Няньнин узнал об этом, и именно из-за этого теперь питает к нему такую лютую ненависть.

Эти слова показались Чэнь Мяо слишком внезапными и несколько бессвязными. Он не испытывал никакого интереса к Е Хэ, так как при каждой встрече с ним не происходило ничего хорошего. Однако кое-что в словах Гу Чэня его все-таки оставило в недоумении.

— Почему Е Хэ не мог получить никаких благ, оставаясь с Лу Няньнином? — спросил Чэнь Мяо, приподняв веки.

Гу Чэнь взглянул на него со смешанными чувствами:

— Не все могут быть такими, как Лу Няньнин. Даже избегая публичности, не участвуя в развлекательных шоу и рекламе и уделяя все свое внимание исключительно актерской игре, он все равно получает сценарии. Его поддерживает семья Лу. И хотя глава семьи в настоящее время игнорирует его, для Е Хэ все обстоит по-другому. Высшее руководство нашей компании до сих пор не уверено, что делать с Лу Няньнином — поддерживать его или, наоборот, подавлять. Встать на сторону отца или сына. Прямо сейчас ни одно из решений не кажется мудрым. А вот для Е Хэ вообще не было никаких шансов. Он не мог получить никакой помощи от Лу Няньнина. Но Е Хэ такой человек, который точно знает, чего хочет. И не удивительно, что он нашел свой собственный способ добиться успеха. За эти годы множество людей пытались сблизиться с Лу Няньнином. Даже если они не могли получить от него каких-то благ, они все равно могли уйти с солидной суммой денег. В конце концов, Лу Няньнин все еще очень богат.

Гу Чэнь сунул окурок, который держал в руке, в маленькую пепельницу внутри машины, а затем посмотрел прямо на Чэнь Мяо:

— Мне все равно, какие у тебя цели. Если ты ищешь легких путей и для этого забрался к нему в постель, я больше ничего не скажу. Но если нет, то советую тебе подумать еще раз.

Тон Гу Чэня, звучавший почти как искренний совет, в сочетании с многозначительным взглядом вызвали у Чэнь Мяо замешательство. Складывалось впечатление, будто его о чем-то предупреждали.

К тому времени, как Чэнь Мяо вернулся в свою дешевую квартиру, уже стемнело. Он сварил лапшу в бульоне и быстро проглотил ее.

Когда Чэнь Мяо сел, острая боль пронзила его задницу, поэтому он снова встал. Но резкое движение только усилило дискомфорт, и мужчина сжал зубы.

Позже, когда Чэнь Мяо стал готовиться ко сну и снял штаны, он заметил на них пятна крови. Мужчина встал с кровати, сменил трусы, а чтобы сэкономить на электричестве, даже не стал включать свет.

Стоя у засаленного окна, Чэнь Мяо склонился над красным пластиковым тазом, оттирая штаны на стиральной доске. Когда он поднял глаза, то увидел в небе полумесяц.

Лунный свет лился из окна, и Чэнь Мяо, опустив голову, натирал мылом два маленьких кровавых пятна на своих штанах.

Склонившись, он потер ткань еще несколько раз, но снова почувствовал боль в заднице. Звуки его резкого дыхания и царапанья ткани о стиральную доску заполнили ночь.

Проснувшись этим утром Чэнь Мяо думал, что боль была терпимой, но видимо поездка на велосипеде усугубила ситуацию.

Мысли Чэнь Мяо вернулись к тому, что этим вечером сказал ему Гу Чэнь.

Мужчина не мог не задаться вопросом, как что-то столь изнурительное можно считать легким путем. Ему было бы легче выдержать бесконечные требования Лу Няньнина и готовить ему по десять раз на дню, чем снова пройти через это.

Тем временем, Лу Няньнин лежал в своей большой кровати и ворочался с боку на бок, поскольку воспоминания о прошлой ночи не давали ему спать. Внезапно у него пересохло в горле, поэтому мужчина выпил стакан ледяной воды, благодаря чему почувствовал себя немного лучше.

У Лу Няньнина впереди было десять дней отдыха, и он решил провести их на частном острове в Европе.

Приняв предложение Юй Жэня сняться в фильме, он хотел расслабиться перед началом съемок, потому что потом у него не будет времени на отдых.

Лу Няньнин начал размышлять о том, кого взять с собой.

Обычно он приглашал Сяо Мина, но прошло уже довольно много времени, а он так и не удосужился найти ему замену.

В этом момент мысли Лу Няньнина вернулись к Чэнь Мяо. Он вспомнил его сдержанные стоны прошлой ночью, и завтрак, который тот приготовил утром.

Будучи бетой, Чэнь Мяо был сильным и выносливым — после ночи мучений у него все еще оставались силы, чтобы на утро приготовить еду.

С другой стороны, омеги часто скулили от боли и отказывались вставать с кровати после того, как переспали с ним.

Поставив стакан на стол, Лу Няньнин решил взять с собой Чэнь Мяо. Это было удобно.

Чэнь Мяо поехал с Лу Няньнином в Европу. На палубе, у больших панорамных окон или на песке — везде оставались следы их переплетенных тел.

Лу Няньнин утверждал, что Чэнь Мяо слишком смуглый, и решил намазать его солнцезащитным кремом, который взял с собой. Но после нескольких прикосновений все пошло не по плану.

Они израсходовали три или четыре флакона смазки, а вот флакон крема от загара остался едва начатым.

http://bllate.org/book/12833/1581452