Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 119

- Боевые патроны опасны.

Когда Симеон мягко уклонился от ответа, Хёнсон пожал плечами и рассмеялся.

- Ха-ха! Я недооценил тебя.

- .....

- Мистер Хаджае, твой босс на самом деле довольно забавный, да?

Симеон понимал это с самого начала. Он осознавал, что если пригрозит Хёнсону пистолетом, тот использует свои способности против аукциониста. Также Симеон предполагал, что аукционист попытается отобрать у него оружие, поэтому он намеренно подошёл к нему с незаряженным пистолетом. Он превратил ситуацию в неудачную попытку самоубийства, одновременно спасая заложника, в то время как Хёнсон оказался застигнутым врасплох.

- Нет, подожди. Неужели я только что угодил в ловушку?

К сожалению, нет. Симеон нагло обманул даже меня.

- И что теперь?

Хёнсон переводил взгляд с Симеона на меня и обратно, уголки его вымученной улыбки дрожали.

- Вы действительно собираетесь меня арестовать?

- Нет. Здесь слишком много заложников.

- Что?..

- Оружие, которое держат эти парни, заряжено боевыми патронами.

Симеон кивнул в сторону спецназа, стоявшего в отдалении.

- Начиная слева, у нас есть Хёнсу Со, Хонвон Ли, Джутэ Ча...

Когда Симеон неожиданно начал перечислять имена, выражение лица Хёнсона исказилось, и он нахмурился.

- Что ты делаешь?

- Что вы имеете в виду? Вам нужны имена, чтобы использовать свои способности, не так ли, мистер Чхве? Я просто любезно предоставляю их.

Более пятидесяти человек. Симеон назвал имена всех агентов, ни разу не запнувшись. Чем дольше продолжалось перечисление имен, тем мрачнее становилось лицо Хёнсона. Затем Симеон издал легкий, самодовольный смешок.

- Что у тебя за выражение лица? Я даю тебе заложников. Ты должен быть счастлив.

Несмотря на то, что он открыто насмехался над ним, Хёнсон сжал кулаки и стиснул зубы.

- Давай, поторопись. Используй свои способности.

- …..

- Давай.

Симеон уговаривал Хёнсона мягким, как шелк, голосом.

Но секунды шли за секундами, а ничего не менялось. Хёнсон хранил молчание на протяжении всего этого времени. Симеон не мог просто так оставить его встревоженное выражение лица.

- Или, может быть, им что-то нужно от тебя? Что-то личное...

Симеон неторопливо потер подбородок, его поведение выражало уверенность.

- Например, попробовать твоей крови.

Подождите. Его кровь? Могло ли это... быть тем, что они нашли в напитках?

- Тот день был необычайно жарким. Новый сотрудник предложил подать холодные напитки транспортной бригаде, когда они прибудут...

- Вы пробовали?

То, что казалось простым совпадением, оказалось ключом к разгадке. Именно поэтому 12 членов транспортной команды, посетившие виллу генерального директора Чой, а также 300 участников и сотрудников аукционного дома оказались под его контролем, и никто не заподозрил неладного.

Чтобы контролировать разум, нужно было выпить кровь Хёнсона.

- Хоть кто-то, наконец, догадался.

Хёнсон выдавил из себя улыбку, но холодный пот градом стекал по его лицу. Это было неудивительно - у него больше не было заложников, чтобы использовать их в качестве щита. Теперь, когда его секрет был раскрыт, ему больше не нужно было сдерживаться.

В один миг он утратил контроль над игрой.

- Не подходите ближе! — воскликнул Хёнсон, отступая и размахивая окровавленным ножом в нашу сторону.

- Даже если вы меня схватите, вам это не поможет!

- …

- У вас ведь даже нет личной неприязни ко мне, верно? .

- …

- Это не из-за моего отца? Сколько он вам предложил? Я могу дать вам больше!

Симеон не обратил на это внимания, продолжая уверенно двигаться в его сторону. Его темная фигура напоминала льва, готового к нападению на свою жертву. Хёнсон, окинув взглядом окружающую обстановку, внезапно осознал, что происходит.

- Ах. Это из-за этого?

Хёнсон достал «Амриту» из кармана пиджака. Золотистый стеклянный флакон ярко сверкнул на солнце. Когда Симеон остановился, губы Хёнсона слегка дрогнули, и он что-то пробормотал себе под нос.

- Почему все так озабочены этим дурацким артефактом?

Когда Симеон снова подошел ближе, Хёнсон поднес «Амриту» к разлому и закричал.

- Не двигайся! Я брошу ее в разлом, если ты подойдешь ближе.

Откуда такая уверенность? Неужели «Амрита» действительно распадется, если окажется в разломе? Не обладая всеми необходимыми знаниями, я не мог действовать поспешно. Именно в этот момент Симеон, не говоря ни слова, шагнул вперед.

- Ты думаешь, я блефую?

В этот момент я схватил Симеона за руку.

- Подожди. Что, если мы действительно потеряем «Амриту»?

Симеон, чье лицо было скрыто под маской, повернул ко мне свой взгляд. Я не мог различить его эмоций. О чём он думал? Хотя он был моим союзником, я не мог прочитать его мысли.

Хёнсон отступил ближе к разлому.

Что же нам делать? Невозможно было приблизиться к нему, но и не подходить тоже нельзя. В любом случае, он бросит «Амриту» на произвол судьбы.

«Амрита» могла стать последним ключом к завершению «Божественной комедии». Я не могу позволить себе потерять всё это.

- Мистер Хёнсон. Давай заключим сделку.

Хёнсон рассмеялся над мной.

- Сейчас? После того, как ты обманул меня?

Его лицо ужасно исказилось, когда он закричал. Мы уже загнали его в угол - любые дальнейшие уговоры остались бы без внимания. Тем не менее, попробовать стоило.

- Мы можем организовать твою встречу с отцом, так что...

Прежде чем я успел закончить предложение, Симеон крепко сжал моё плечо, словно призывая к молчанию.

Почему? Я нахмурился, готовясь задать вопрос, но Симеон вместо ответа повернулся к разлому. Проследив за его взглядом, я, наконец, заметил то, что он хотел мне показать.

Странный свет, исходящий из разлома.

- Что это?..

Это не было иллюзией. Что-то появлялось из разлома.

- Мистер Хёнсон.

- Это бесполезно.

- Нет, позади тебя!

Хёнсон запоздало обернулся, чтобы посмотреть на разлом. Но было уже слишком поздно.

- Ааааа...!

Пара рогов, напоминающих оленьи, пронзила живот Хёнсона, и из его широко раскрытого рта хлынула ярко-красная кровь. Затем рога ударили по телу Хёнсона, подбросив его в воздух, словно тряпичную куклу.

Глухой удар.

Его обмякшее тело упало, и вокруг него начала быстро образовываться лужа крови.

Два рога, пронзавшие его - нет, скорее жвала, похожие на рога жука-оленя, - были ему слишком хорошо знакомы.

- Арахна...!

Восемь ног, которые пробивали себе путь из разлома, отчаянно били по земле. Спецназовцы незамедлительно открыли огонь по существу, но ни одна пуля не смогла пробить ее прочный панцирь. Вместо этого они только разозлили ее.

Времени на колебания не было. Я зажал пальцами рану на шее, заставляя ее открыться, чтобы пустить кровь, и прошептал.

- Муджон.

В одно мгновение красная пелена заволокла мои глаза.

Я не знал, сколько времени прошло, но когда я пришел в себя, то обнаружил на своих руках не кровь, а зеленую жидкость.

Благодаря моему опыту в Мендоне, справиться с этим существом было нетрудно. Однако моя дорогая рубашка, которую я купил, снова оказалась испачканной слизью.

- Тьфу... опять?

Когда я вытирал липкую жидкость с лица тыльной стороной ладони, раздался раздражающий голос.

- Прошло так много времени. С вами все в порядке?

Взглянув в сторону, я увидел мужчину в маске с четырьмя глазами, который слегка наклонил голову.

- Ты здесь.

- Что вы имеете в виду?

- Ты был таким тихим, что я подумал ты исчез.

Прищелкнув языком, Муджон театрально замахал руками, приближаясь ко мне.

- Конечно, нет, господин. Я подумал, что если буду вести себя тихо, вы будете скучать по мне.

- ...Я вижу, ты все еще несешь чушь.

Я глубоко вздохнул, внезапно осознав, в какой ситуации нахожусь. Я быстро повернул голову - Хёнсон всё ещё лежал на земле.

Нет, только не это… Как я и предполагал, его плечо дернулось. Даже после того, как его пронзили рога Арахны, он всё ещё был жив.

- ...Впечатляет.

- Чем более злобный, тем труднее его убить.

- Совсем как тебя, да?

- Господин, мне больно, что вы говорите такие вещи.

Я с усмешкой надел маску и обернулся к Хёнсону. Однако, прежде чем я успел подойти к нему, меня опередил Симеон. Чёрная тень нависла над Хёнсоном, который начал ползти по земле, с трудом передвигая одну руку.

- Нет… Еще нет...

Однако в конце концов Хёнсон потерял контроль над «Амритой». Она тихо покатилась по земле, остановившись у черного ботинка. Когда Хёнсон увидел, кому принадлежит этот ботинок, его лицо исказилось от отчаяния.

- Пожалуйста...

Симеон спокойно взглянул на «Амриту», прежде чем поднять ногу, словно готовясь сделать шаг. Затем, без каких-либо колебаний, он раздавил «Амриту» своим ботинком.

Треск.

Стекло разбилось, и красная жидкость разлилась, смешиваясь с кровью, которая уже пропитала землю.

Даже когда я увидел эту сцену своими глазами, я не мог поверить в происходящее.

- Этого... не может быть.

Симеон уничтожил духовный предмет.…

Нет, духовный предмет не мог так легко сломаться. Тогда это значит, что…

- Это была подделка...?

http://bllate.org/book/12828/1433530