Готовый перевод Owning a farm brings endless joy / Своя ферма приносит счастье [голографическая игра] [💗]✅: Глава 52. Любовь на расстоянии

В какой-то момент Лу Ланьтину даже пришла в голову фантазия: вот бы его младший брат уже этим летом окончил университет.

Как будто после выпуска Лянь Чэ можно будет поскорее поставить на его место, а самому целиком посвятить себя отношениям.

Конечно, это была всего лишь мечта.

Ведь Лянь Чэ — всего лишь первокурсник, разве можно сделать из него будущего преемника так скоро?

Лянь Чэ получил сообщение от брата как раз когда выходил из библиотеки.

— Пообедаем вместе? Без проблем, можно я возьму с собой девушку?

— Можно. Но я тоже приведу одного человека.

— Кого? Твою вторую половинку? — Лянь Чэ начал строить догадки. Кого ещё можно было привести?

— Позвал Вэйвэя.

— Вэйвэя?! Он согласился выйти? Он же такой домосед! Хотя мы и живём в одном городе, я даже не решался его звать, чтобы не нарушать его затворнический образ жизни!

— Если я скоро уезжаю, как он может не прийти?

— Смотри-ка, как будто твоё лицо такое важное. — Услышав, что Вэйвэй тоже придёт, Лянь Чэ моментально оживился.

Они так давно знакомы в сети, но ни разу не встречались в реальности, поэтому он не мог сдержать волнения.

По дороге он рассказывал девушке о своих приключениях с сетевыми друзьями, особо выделяя достоинства Вэйвэя.

— Он замечательный, всегда любит делиться всякими вкусностями. Помнишь, у нас никак не получалось вырастить фрукты высокого качества, а у него почти всегда выходит выше пятидесяти, шестьдесят — обычное дело. Иногда получаются даже на семьдесят-восемьдесят, и он всегда делится со мной. Правда же круто?

— Ужасно завидую! Почему у меня такая неудачная рука? Вечно получаются только на тридцать-сорок, просто бесит! — Говоря об «Континенте Грёз», девушка Лянь Чэ не могла сдержать досады. Если ей хотелось фруктов, приходилось покупать. Обычно пятидесятые сорта были недорогими, но сама она никак не могла вырастить что-то получше, и это её бесило, слишком уж сильным было чувство поражения.

Услышав, что у её парня есть такой крутой знакомый фермер, она моментально прониклась завистью.

Лянь Чэ сказал: — Не переживай, что нам не хватит фруктов. Вэйвэй — профессиональный фермер, обожает выращивать фрукты и овощи. Как только заходит в игру, сразу шлёт мне. Я потом тебе передам. А ещё Павший в сумрак открыл небольшую забегаловку, помнишь? Вэйвэй поставляет туда овощи, яйца и молочные продукты. Блюда из высококачественных ингредиентов получаются невероятно вкусными. Я же водил тебя туда в прошлый раз?

— Ага! Даже простейший суп с яйцом оказался настолько вкусным, что до сих пор вспоминаю!

Когда Лянь Чэ начинал говорить об игре, его было не остановить.

Чтобы устроить младшему брату «сюрприз», Лу Ланьтин велел ему с девушкой добираться до ресторана на такси, а сам поехал за Мин Чэном, чтобы заранее подготовиться в отдельном зале.

Из-за таких приготовлений Мин Чэн даже начал немного нервничать.

— Почему бы просто не подобрать их по пути? Мне теперь даже неловко.

— Если раскрыть все секреты по дороге, какой же это сюрприз? Пусть зайдёт в зал и офигеет — вот это будет весело.

Надо сказать, Лу Ланьтин действительно был заботливым старшим братом.

Лянь Чэ с девушкой последовали за официантом к их комнате. Зайдя внутрь, он огляделся и увидел только Лу Ланьтина и того невероятно красивого парня с прошлой встречи — пару своего брата. Больше никого не было. Он с недоумением посмотрел на Лу Ланьтина, затем вежливо кивнул Мин Чэну.

Девушка, которую Лянь Чэ держал за руку, села и поздоровалась со старшими братьями. А сам Лянь Чэ больше не мог терпеть.

Он придвинулся к брату и прошептал: — Почему только ты и твоя пара? А где Вэйвэй? Ха-ха, неужто в последний момент передумал и отказался?

Лу Ланьтин, улыбаясь, налил Мин Чэну чаю и сказал брату: — Всё забывал тебе сказать. Моя вторая половинка — это и есть Вэйвэй.

— Чего? — Лянь Чэ не понял. Он растерянно переводил взгляд с Мин Чэна на Лу Ланьтина, не в силах осознать слова брата.

Что значит «моя пара — это Вэйвэй»?

В этот момент Лу Ланьтин с предельной откровенностью заявил: — Я — тот самый «Лу пришёл». Пара Вэйвэя, его возлюбленный, его вторая половинка.

— ...

После этих слов у Лянь Чэ глаза чуть не вылезли из орбит. Он уставился на Мин Чэна.

— Э-это Вэйвэй?! — Ничего себе!

Мин Чэн улыбнулся: — Привет, Сань Суй. Я — Вэйвэй. Первая встреча, а ты ещё симпатичнее и милее, чем в игре. — От него так и веяло молодостью.

Прежде чем Лянь Чэ успел что-то сказать, начали подавать блюда. Лу Ланьтин предложил всем приступать к еде, особенно настаивая, чтобы девушка брата не стеснялась и ела досыта.

Он боялся, что если глуповатое выражение лица брата выдаст его, девушка разочаруется. Нужно было помочь ему сохранить лицо.

Но Лянь Чэ был не в состоянии есть. Он всё ещё не мог оправиться от шока.

Его брат оказался тем самым игроком по имени «Лу пришёл» — тем, про которого он говорил Мин Чэну, что он ненадёжный!

— Ты скрывал это так долго! — Затем он повернулся к Мин Чэну. — Если в реальности ты такой красавчик, зачем в игре делать такой контраст?!

Его девушка, увидев Мин Чэна, постеснялась сказать это вслух, но в сообщении тут же написала: «Твой брат и тот парень рядом — оба просто огонь!»

— Нет, это вы оба скрывали так долго! — сказал он, и в его голосе даже послышались нотки обиды.

И было отчего обижаться! Он чувствовал себя полным идиотом.

Неудивительно, что, когда он говорил «Лу пришёл», что Вэйвэю нужно быть осторожнее, чтобы не попасть на мошенников, и что лучше избегать онлайн романов, его брат вдруг заставил его пойти на стажировку на зимних каникулах, измотав его до предела.

Обижаясь, он винил и себя — какого чёрта у него не было ни капли проницательности? Теперь понятно, почему лицо брата тогда стало таким мрачным.

А он ещё предлагал Вэйвэю познакомить его с красивыми парнями!

Эх, если подумать, он сам напросился на это…

Мин Чэн и Лу Ланьтин наблюдали, как на лице Лянь Чэ сменялись разнообразные эмоции, и не могли сдержать улыбки.

Мин Чэн сказал: — Мы просто немного пошутили.

Лянь Чэ понимал его, но, положив девушке еду в тарелку, смущённо пробормотал: — Теперь ясно, почему брат тогда так нахмурился. Если бы я продолжил нести чушь, он бы, наверное, содрал с меня кожу.

Девушка тихонько спросила: — Что ты такого сказал?

— Что хочу познакомить его вторую половинку с кем-то ещё.

— Тогда ты сам виноват! — Она не всё поняла из их разговора, но это уловила чётко. Это же чистейшей воды провокация!

Лянь Чэ надулся: — Это они вдвоём меня обманывали! Сказали бы раньше, я бы такого не устроил!

Мин Чэн ответил: — Я давно хотел тебе рассказать, но твой брат всё время останавливал. Говорил, что хочет сделать тебе сюрприз.

Лянь Чэ закатил глаза: — Очень на него похоже. Ну и сюрприз! — Он язвительно передразнил брата.

Но в целом всё сложилось как нельзя лучше.

Вэйвэй оказался его «невесткой», а брат — тем самым «Лу пришёл». Теперь не нужно переживать за Вэйвэя, да и отношения стали ещё крепче.

Просто замечательно!

Лянь Чэ, подтрунивая, сказал Мин Чэну: — Так мне теперь можно называть тебя «невесткой»?

Лу Ланьтин строго посмотрел на него: — Не смей подшучивать над Мин Чэном. Обращайся к нему так же, как и ко мне. — Никаких «невесток», Мин Чэн ведь не девушка.

— Ладно-ладно, брат прав. Слушаюсь, буду звать «братом»!

Мин Чэн рассмеялся. Ужин прошёл в тёплой атмосфере, а Лянь Чэ тем временем объяснял девушке предысторию, чтобы она полностью «раскусила» эту историю.

Выслушав, она восхищённо сказала: — Как романтично! Это же настоящая судьба! — Их встреча была такой забавной, а знакомство — таким романтичным.

Лянь Чэ тут же вставил: — А когда я признавался тебе в чувствах, разве не было романтично? Я тоже умею!

— Где это было романтично? Ты только таскал меня по улицам, и мы всё время ели!

— У каждого свой способ выражать романтику!

Наблюдая, как они переругиваются, Мин Чэн невольно сжал руку Лу Ланьтина.

Как же приятно чувствовать рядом близкого человека.

Как же здорово быть влюблённым!

После ужина Лу Ланьтин отвёз троих обратно в университет — сначала брата с его девушкой, а затем Мин Чэна.

По дороге Мин Чэн спросил: — Самолёт в четыре дня? — До вылета оставалось всего три часа.

— Да. Хотя осталось всего три часа, мне уже не хочется уезжать. — Ему правда хотелось провести с Мин Чэном ещё немного времени.

— Может, я поеду с тобой в аэропорт проводить тебя?

Лу Ланьтин покачал головой: — У тебя же занятия. Аэропорт далеко, и я не хочу, чтобы ты возвращался один. Не надо. Как только отвезу тебя в университет, сразу поеду. Приземлюсь — позвоню.

— Хорошо. Тогда я приеду к тебе в Гуандун на летних каникулах. Если так подумать, мы ведь скоро снова увидимся, правда? — До каникул оставалось всего два месяца.

Эх, но даже два месяца казались такими долгими…

Когда Мин Чэн вышел из машины, Лу Ланьтин последовал за ним. Они стояли рядом, обнявшись, и на прощание Лу Ланьтин притянул Мин Чэна за лицо и поцеловал его нежно и глубоко.

Впервые это был не лёгкий поцелуй, а долгий и страстный.

Мин Чэн замер, словно забыв дышать, его щёки пылали. Когда поцелуй закончился, Лу Ланьтин провёл тыльной стороной ладони по его губам, стирая следы влаги.

— Я буду скучать.

— Я тоже.

Когда Лу Ланьтин уехал, Мин Чэн впервые понял, почему так многие боятся отношений на расстоянии. В момент расставания он думал, что сможет выдержать, но его накрыло чувство, будто часть души вырвали.

Так вот каково это — любовь в разлуке.

В голове всплывали все моменты, проведённые вместе за эти несколько дней, затмевая даже их виртуальное общение. Он думал только о том, что произошло в реальности.

Именно из-за этих прекрасных воспоминаний он тосковал по уехавшему человеку сильнее, чем ожидал.

Эх, вот каково это — тоска по любимому.

Авторское послесловие:

Мин Чэн: Раньше не понимал, но теперь на собственной шкуре испытал, как тяжелы отношения на расстоянии!

http://bllate.org/book/12690/1123486