Готовый перевод Owning a farm brings endless joy / Своя ферма приносит счастье [голографическая игра] [💗]✅: Глава 51. Безума от любви

— У тебя днём есть занятия?

— Есть, но всего один урок. Успею вернуться.

— Тогда я отвезу тебя в университет, подожду снаружи, пока закончится пара, а потом поедем ужинать?

— Разве ты не приехал по работе? Можешь сначала заняться делами. Я могу поужинать с тобой вечером, когда ты освободишься. Но мне нужно будет вернуться домой — не смейся, у меня комендантский час. В крайнем случае, к половине одиннадцатого я уже должен быть дома.

С тех пор как он себя помнил, кроме ночёвок в доме Мо Цзыюаня, он всегда возвращался домой до десяти вечера. В детстве его забирали родители, а когда подрос, сам следил за временем, чтобы они не волновались.

— Утром я уже разобрался с делами, днём свободен. Могу подождать тебя в кафе рядом с университетом. Не переживай, после ужина я отвезу тебя домой вовремя.

Оба впервые были в отношениях, и Лу Ланьтин тоже не знал, как именно должны вести себя влюблённые. Но он считал, что уважение — это основа. Он ни за что не стал бы принуждать Мин Чэна проводить с ним больше времени или тем более оставаться с ним в отеле.

Уже то, что он смог так легко встретиться с Мин Чэном, наполняло его счастьем.

Поболтав ещё немного, Мин Чэн взглянул на время: — Мне пора в университет.

Лу Ланьтин тут же встал: — Я провожу тебя. — И сразу потянулся к QR-коду, чтобы расплатиться.

Мин Чэн махнул рукой: — Да ладно, это всего лишь два фруктовых чая. Я угощаю! Пошли. — Он уже оплатил заказ через телефон.

— Ты уже заплатил? — Лу Ланьтин удивился и расстроился. Он-то хотел угостить Мин Чэна.

Тот игриво подмигнул: — Ты приехал в столицу, а я, местный, даже чаем тебя не угощу?

Лу Ланьтин тут же сказал: — Тогда ужин точно за мной. Иначе мне будет неловко приглашать тебя.

— Конечно, без проблем. — Мин Чэн не стал спорить. В конце концов, если сегодня угощает он, в следующий раз могу я.

Они вышли из кафе и направились к парковке, как вдруг к Мин Чэну подскочил незнакомец и сунул ему в руку записку.

— Можно твой контакт? — спросил он, умоляюще глядя на Мин Чэна, словно боясь отказа.

Оба уставились на него, но первой реакцией Лу Ланьтина было схватить Мин Чэна за руку, заявив свои права.

Явный намёк: у этого парня уже есть пара, и он стоит прямо здесь!

Незнакомец явно не ожидал, что они вместе — он принял Лу Ланьтина за старшего брата Мин Чэна. Его лицо мгновенно покраснело.

— Я... я думал, вы братья... Простите... — запинаясь, пробормотал он и бросился обратно к своему столику, где двое друзей тут же начали подшучивать над ним. Он даже не смел обернуться.

Мин Чэн, сдерживая смех, покачал сцепленными руками и посмотрел на Лу Ланьтина.

После этой сцены сердце Лу Ланьтина невольно сжалось. Ему следовало догадаться раньше — такой яркий человек, как Мин Чэн, наверняка привлекал множество поклонников.

Он сжал его руку ещё крепче.

Мин Чэн потянул его за собой: — Я бы всё равно не добавил его. У меня же уже есть пара! — И он улыбнулся Лу Ланьтину.

Тот, немного помолчавший, сразу повеселел от этих слов. Подойдя к машине, он открыл дверь пассажира для Мин Чэна и не смог сдержать улыбки.

Когда Мин Чэн устроился на сиденье, Лу Ланьтин сел за руль и повёз его в университет.

По дороге он не удержался: — Ты, наверное, очень популярен в университете?

Густая тень ревности накрыла его.

Как же кисло.

Мин Чэн не стал отрицать: — А у тебя на работе много поклонниц?

Как начальник, он не сталкивался с откровенными знаками внимания от подчинённых — по крайней мере, не замечал. Но в студенческие годы их было немало. Тогда он считал учёбу важнее всего и не думал о романах. Даже до встречи с Мин Чэном он не предполагал, что так быстро погрузится в чувства и теперь захочет быть с ним каждую минуту.

— А если я скажу, что нет, ты поверишь?

Мин Чэн задумался: — Если не хочешь служебных романов, это понятно. А в других местах? Когда ты ешь в кафе или просто гуляешь — никто не подходит?

Внешность Лу Ланьтина действительно выделялась, особенно в его деловом костюме и длинном пальто. Взрослый, с выразительными чертами лица — он был именно его типажом.

Мин Чэн вдруг засомневался: ему нравился Лу Ланьтин, потому что он был таким, или же его стиль делал Лу Ланьтина ещё привлекательнее?

Лу Ланьтин, передвигавшийся в основном на машине, редко сталкивался с незнакомцами.

— Честно, нет.

Мин Чэн рассмеялся: — Вот поэтому у нас и получились отношения онлайн. Тебя просто боятся добиваться, а я в реальности не встретил подходящего человека.

Эта встреча убедила его, что онлайн-романтика тоже может быть прекрасной. Шансы малы, но ему, кажется, повезло!

А Лу Ланьтин беспокоился. Он боялся, что в его отсутствие Мин Чэна окружит толпа поклонников.

Такие мысли посещают только в первом романе, когда ещё нет уверенности в отношениях.

Не в себе — в них.

Просто слишком дорожил этими чувствами.

Вскоре машина остановилась у ворот университета. Перед тем как выйти, Мин Чэн сказал Лу Ланьтину: — Тогда подожди меня. Я пойду на пару, а после уроков напишу тебе.

— Хорошо, увидимся позже. — Лу Ланьтин смотрел на Мин Чэна.

А тот, открывая дверь и видя его пристальный взгляд, не смог сдержать улыбки, помахал рукой и сказал: — Мы же увидимся совсем скоро, не смотри на меня так! — Будто большой леопард из его фермы, который всё ещё хочет поиграть.

— М-м…

Мин Чэн чуть не дрогнул под этим взглядом и едва не решил прогулять пару. Но он знал, что это невозможно, и потому быстро побежал в университет.

Один сосредоточенно слушал лекцию, другой терпеливо работал в ближайшем кафе.

45 минут ожидания — не так уж и долго. Едва Лу Ланьтин закончил с делами, взял телефон, чтобы проверить время, как тут же получил сообщение от Мин Чэна: «Урок закончился, иду к Южным воротам».

Он сказал Мин Чэну, в каком кафе находится, но не хотел задерживать его. Тут же встал, направился к машине и написал: «Я еду за тобой. Не заходи в кафе, я сам тебя встречу».

Подъехав к Южным воротам, он опустил стекло и помахал Мин Чэну, стоявшему там.

— Разлука даже на мгновение — словно три года прошло, — пошутил Лу Ланьтин.

Мин Чэн сел в машину, снял рюкзак, пристегнулся и сказал: — Какой же ты слащавый.

— Что хочешь поесть?

— Таиландскую кухню. Кисло-сладкое — отличный аппетит разыграет.

— Хорошо. В районе, где я остановился, есть одно тайское кафе. Хочешь попробуем?

— Точно не позовём Сань Суя?

Лу Ланьтин, управляя машиной, ответил: — Ты правда хочешь, чтобы кто-то разрушил наш редкий мир для двоих?

Мин Чэн сжал губы в улыбке и ничего не ответил.

Ладно, ладно. Главное, чтобы у тебя не было угрызений совести.

Лу Ланьтин был настоящим джентльменом, а Мин Чэн — невероятно чутким. Три дня вместе лишь укрепили их чувства. Каждый раз, провожая Мин Чэна домой или в университет, Лу Ланьтин чувствовал, как сердце его сжимается.

Но он понимал: любой перебор будет оскорблением. Он не хотел омрачать эту встречу.

Поэтому, хотя они виделись каждый день, ходили по ресторанам и достопримечательностям, дальше объятий и держания за руки дело не заходило. Даже поцелуя не случилось.

Лу Ланьтин боялся нарушить границы Мин Чэна, а Мин Чэн стеснялся.

Хоть они и знали друг друга онлайн давно, в реальности прошло всего три дня. Как можно переходить к чему-то более интимному?

Но он знал: если бы Лу Ланьтин в какой-то момент действительно захотел его поцеловать, он бы не сопротивлялся.

Возможно, чувства, накопленные в сети, перенесённые в реальность, даже при первой встрече, за эти дни отлично срослись. Если бы они не подходили друг другу, разве дошли бы до этой встречи?

На четвёртый день Лу Ланьтин отвёз Мин Чэна домой. Когда машина остановилась, и Мин Чэн отстегнул ремень, собираясь выйти, Лу Ланьтин вдруг схватил его за запястье.

— Завтра последний день. Время летит так быстро, правда? — Ему было слишком тяжело просто отпустить Мин Чэна.

С каждой минутой в сердце Лу Ланьтина росла тревога.

Мин Чэн повернулся к нему и, застав того врасплох, сам потянулся вперёд и поцеловал его в губы. Затем, хихикая, искренне признался: — Я так давно этого хотел!

Лу Ланьтин никак не ожидал, что инициатором первого поцелуя станет Мин Чэн. Одному Богу известно, как он сам планировал завтра перед отъездом обязательно поцеловать его. Может, перед расставанием вечером, или…

В общем, он был слишком удивлён и обрадован реакцией Мин Чэна. И когда тот снова собрался выйти, он снова притянул его к себе.

Но на этот раз это был он: обхватил шею Мин Чэна, притянул и поцеловал в губы.

Они были нежными, мягкими, тёплыми. Боясь причинить дискомфорт, он тут же отстранился. Они посмотрели друг на друга — свет в машине ясно высвечивал их выражения: оба слегка покраснели.

Лу Ланьтин — от волнения, Мин Чэн — от смущения. Но оба старались держаться уверенно.

— Ладно, мне пора, — сказал Мин Чэн. — До завтра.

Лу Ланьтин неохотно разжал пальцы, отпуская его, и кивнул: — До завтра.

— Не забудь позвать Сань Суя завтра. Нужно сказать ему, кто я, а то потом точно взбесится.

— Не забуду. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Никто не проронил ни слова о только что случившихся поцелуях, но воздух словно наполнился лёгкой сладостью, будто виноград, ферментирующийся на солнце, источающий лёгкое опьянение.

Мин Чэн, словно провинившийся, поспешно скрылся, по дороге потирая лицо — боялся, что краснота выдаст его.

Лу Ланьтин же не переставал улыбаться. Каждую секунду он мысленно возвращался к тому моменту, будто зацикленный кадр в голове.

Он впервые так явно ощутил, насколько сладка любовь.

И именно из-за этой сладости, лёжа в гостиничном номере, Лу Ланьтин почувствовал лёгкую тоску и подавленность.

Потому что после пробуждения разлука станет ещё ближе.

В этот момент он впервые пожалел, что встретился с Мин Чэном так рано. Лучше бы подождал, пока филиал компании не будет готов, — тогда он мог бы остаться сколько угодно, да ещё и с благовидным предлогом.

А сейчас головной офис никак не мог обойтись без него.

Лу Ланьтин твёрдо решил: в следующем месяце он снова найдёт повод приехать в столицу.

Нет. Он будет приезжать каждый месяц.

Не только в следующем.

Авторское послесловие:

Лянь Сань Суй: Старший брат, ты, оказывается, тоже можешь сходить с ума от любви. А когда ты сойдёшь с ума ради младшего брата?

Лу Ланьтин: Как именно сойти с ума? Начать демонстративно выставлять наши отношения напоказ?

Лянь Сань Суй: Прости за беспокойство.

http://bllate.org/book/12690/1123485