Готовый перевод Owning a farm brings endless joy / Своя ферма приносит счастье [голографическая игра] [💗]✅: Глава 29. Добрый и милый

Тот человек явно не ожидал, что Мин Чэн так быстро и точно отправит жалобу — его моментально выкинуло из игры, и войти снова было невозможно. Система чётко сообщила:

«Доступ будет восстановлен через 2 дня (48 часов). После входа вам потребуется выполнять волонтёрские задания, совершать добрые дела и восстанавливать репутационные очки.»

«Если подобное повторится, будут применены более строгие меры наказания в соответствии с игровым соглашением. Учтите это.»

Мужчина открыл капсулу полного погружения, вылез и в бешенстве пнул стоящий рядом стул. Он хотел ударить саму капсулу, но, подумав, что та стоит немалых денег, всё же пожалел и выместил злость на стуле.

— Эти защитники животных — они везде! Тупая мразь, которая животных за родителей своих считает!

Но его ругань не задела никого вокруг.

Тем временем Мин Чэн был занят поисками хозяина для трёхцветного кота. Как только тот обрёл нового владельца, он отправился искать третью бездомную кошку — но её оказалось не так просто найти.

Мо Цзыюань уже завершил свои ежедневные задания, а Мин Чэн всё ещё бродил по городу. В конце концов Мо Цзыюань присоединился к поискам, и вместе они нашли котёнка в картонной коробке в одном из переулков.

Мин Чэн, глядя на малыша, сказал: — Наконец-то! Видимо, система только что её заспавнила… Похоже, она ещё даже не откроет глаза.

Казалось, каждое следующее животное было печальнее предыдущего.

Мо Цзыюань заметил: — Чёрный, как уголёк.

Мин Чэн поднял коробку вместе с котёнком и сказал: — Я отнесу его к ветеринару, помогу найти хозяина — и тогда мы сможем отправиться дальше.

— Искать хозяина? — переспросил Мо Цзыюань.

— Да. Врач осмотрит его, и если всё в порядке, можно будет выставить на усыновление. Как только кто-то согласится взять его, задание будет выполнено.

Мо Цзыюань задумался и предложил: — А может, я его возьму? Так будет быстрее.

— Ты хочешь его усыновить? — удивился Мин Чэн.

— У меня пока нет питомца. На ферме есть домик для животных, но он пустует. В реальной жизни у меня нет времени заботиться о зверях, а в игре — почему бы и нет?

— Конечно! Но сначала всё равно нужно отнести его в клинику. Врач проведёт осмотр, и если котёнок здоров, можно будет оформить усыновление.

Они отправились в ветлечебницу. Из-за того, что котёнок был слишком мал, его не стали купать — только почистили, продезинфицировали и накормили питательной смесью. После оформления документов они вернулись на ферму, устроили малыша в домике, подготовили еду и воду, а затем поехали на станцию канатной дороги, чтобы отправиться в город.

В игре было множество городков — как серверов в других играх. Сам же город делился на пять районов: Восточный, Западный, Южный, Северный и Центральный. Посёлок Мин Чэна относился к Южному району, который напоминал современный мегаполис — но ещё более фантастический, ведь это была игра, где возможно всё.

Особенно выделялся Небесный Город в самом центре. Чтобы попасть туда, нужно было заранее получить пропуск, иметь достаточный уровень репутации и чистую историю за последние три месяца. Пропуска выдавались ограниченно и стоили дорого. Кроме туристического визита, можно было устроиться там на работу — тогда доступ открывался на постоянной основе.

Южный город сочетал в себе современность и элементы киберпанка: среди небоскрёбов то и дело встречались старинные здания, подсвеченные огнями. Особенно красиво это выглядело ночью — будто будущее уже наступило.

Мин Чэн не переставал восхищаться пейзажами за окном.

— Как же красиво! Говорят, многие места основаны на реальных локациях. Интересно, в жизни они выглядят ещё эффектнее? Хотелось бы когда-нибудь увидеть.

Он редко путешествовал — в основном с родителями. Самостоятельных поездок почти не было, ведь семья беспокоилась. Но тогда он был ещё ребёнком, так что это было понятно.

Мо Цзыюань, тоже глядя в окно, сказал: — Можешь приехать зимой. У нас нет центрального отопления, но температура выше, чем в столице — не нужно кутаться. Я покажу тебе соседний город и настоящую кантонскую кухню.

Мин Чэн рассмеялся: — Зимой я предпочитаю сидеть дома с отоплением! Но следующим летом я как раз планировал навестить тебя. Уже даже сказал бабушке с дедушкой. Не знаю, не будешь ли ты слишком занят?

— Разве я могу быть настолько занят? Даже если будут авралы, выходные-то останутся. А если приедешь, днём можешь отдыхать у меня, а вечером я покажу тебе ночную жизнь — у нас она очень яркая, гуляют до утра.

— Отлично, договорились! Так ещё и на жилье сэкономлю — просто сказка!

— Без проблем. Буду рад.

После двадцати минут пути они наконец прибыли в город. Уже у входа им начали раздавать листовки.

— Какой же город без рекламы…

— Здравствуйте! Хотите вступить в нашу гильдию? Множество бонусов, внутриигровые задания, эксклюзивные товары по сниженным ценам! — активист сунул листовку сначала Мин Чэну, затем Мо Цзыюаню.

Ещё на 6-м уровне система предлагала Мин Чэну вступить в гильдию, расписывая все преимущества. Но тогда он был занят заданиями и отложил это на потом. А потом — то урожай, то редкие дропы — и вот он уже 20-го уровня, а гильдии как не было.

Но в большом городе вербовщики были на каждом шагу. Только за первые минуты им вручили штук пять листовок.

Мин Чэн вздохнул: — В городе куда оживлённее, чем в нашем посёлке.

Там все жили не спеша, будто на пенсии, а здесь кипела жизнь.

Мо Цзыюань разглядывал витрины магазинов и игроков в необычных нарядах. В игре люди позволяли себе то, на что не решились бы в реальности.

На фоне всех этих экстравагантных персонажей Мин Чэн в простой футболке, чёрных брюках и белых кроссовках и Мо Цзыюань в белой рубашке и классических брюках выглядели слишком… обыкновенно.

— По сравнению с остальными мы с тобой как будто в пижамах… — пошутил Мин Чэн.

Мо Цзыюань, заметив, что впереди кто-то идёт, не глядя по сторонам, взял Мин Чэна за руку и отвёл в сторону.

— Всё в порядке. Ты же хотел купить семена, которых нет в посёлке? Пойдём сейчас?

Мин Чэн сразу же сказал: — Ай-яй, если бы ты мне не напомнил, я бы совсем забыл об этом. Давай посмотрим на мини-карту. — С этими словами он вызвал голографическую мини-карту, которая вращалась на его ладони, в конце концов настроил маршрут и, ткнув в магазин семян, сказал: — Вот здесь. Пойдём, сначала купим то, что нужно, а потом продолжим гулять.

Они направились по автоматическому трекингу в крупный семенной магазин. Разглядывая изобилие товаров, Мин Чэн купил два пакета улучшенного дуриана, элитные авокадо и прочее. Некоторые сорта можно было приобрести только за алмазы, но, к счастью, на счету Мин Чэна ещё оставалось немало алмазов, полученных от предыдущей продажи фруктов. Заодно он купил немного семян и для Мо Цзыюаня, в подарок.

— Попробуй тоже посадить. Говорят, у новичков удача лучше, чем у опытных игроков — это чтобы привлечь новых игроков и не дать им запросить возврат средств из-за плохого игрового опыта. — Да, купив голографическую капсулу, в течение месяца можно было запросить возврат, если игра не понравится.

Мо Цзыюань принял подарок и сказал: — Такая вероятность действительно есть. Что ж, попробую.

Пока они бродили по семенному магазину, внезапно раздался звук «динь-дон» в списке друзей Мин Чэна — это означало, что кто-то из друзей в списке зашёл в игру.

Мин Чэн не придал этому особого значения, просто открыл посмотреть, и обнаружил, что это зашёл Сань Суй.

В такое время?

Завтра же ему лететь в университет, почему он так поздно зашёл в игру?

Пока он размышлял об этом, пришло несколько сообщений от Лянь Сань Суй.

Лянь Сань Суй: «Ты где?»

Фермер Вэйвэй: «Сань Суй, разве ты завтра не улетаешь в университет? Почему зашёл в игру так поздно? Почему не отдыхаешь?»

Лянь Сань Суй: «Это я.»

Всего два слова, но Мин Чэн сразу понял — это тот самый наёмный игрок.

Он поспешил ответить: «А, это ты. Я сейчас в Южном городе, покупаю семена, скоро вернусь. Хочешь манго? Я тебе ещё принесу».

Лянь Сань Суй: «Хочу. Но можно и другие фрукты».

Какой бы ни была любовь к манго, если есть их так долго подряд, любому надоест.

Лу Ланьтин в конце концов не выдержал и зашёл в игру. К счастью, он не испытывал неловкости из-за того, что не смог устоять, ведь никто не знал о его предыдущем решении сегодня не заходить. Да и горничная с водителем уже ушли в свои комнаты, вокруг никого не было.

Мин Чэн выбрал в рюкзаке несколько видов фруктов и отправил их наёмному игроку, после чего спросил: «Кстати, я ещё не знаю, как к тебе обращаться. В следующий раз, когда зайдёшь, я уже буду знать, как тебя называть».

Увидев это сообщение, Лу Ланьтин на мгновение замер, затем ответил: «Можешь звать меня "Лу"».

Фермер Вэйвэй: «Ок, брат Лу».

Лу Ланьтин сказал: «Я сначала пойду выполню задание, а когда ты вернёшься из Южного города, я тебя найду?»

Фермер Вэйвэй: «Давай, когда вернусь, найдёмся и выполним задание вместе».

Лу Ланьтин ответил: «Хорошо».

Закончив переписку, Лу Ланьтин сразу отправился проходить сложный подземелье, чтобы подготовить ответный подарок для Мин Чэна. Он не любил постоянно принимать доброту других, взаимность — это основа. Виноват был его младший брат, у которого в рюкзаке не нашлось ничего достойного.

А в Южном городе Мо Цзыюань, видя, как Мин Чэн переписывается и всё время улыбается, с любопытством спросил: — С кем переписываешься? Улыбаешься так радостно.

Мин Чэн поднял голову и, глядя на Мо Цзыюаня, честно ответил: — С одним сетевым другом. Он только зашёл в игру, я ему отправил немного фруктов.

— Друг или подруга?

— Конечно, друг. У меня в списке пока нет ни одной девушки. Он ещё научил меня плавать — прямо в игре.

Мо Цзыюань прекрасно знал о страхе Мин Чэна перед водой, поэтому искренне удивился: — Ты осмелился барахтаться в воде?

Мин Чэн с лёгкой гордостью сказал: — Я убедил себя, что это всего лишь игра, и попробовал. Не думал, что получится. Вообще-то плавать не так уж сложно. — Конечно, всё это благодаря помощи Лу.

Мо Цзыюань похвалил: — Ну что ж, видно, повзрослел. Раньше ты так сопротивлялся идее плавания, а теперь спокойно обсуждаешь это. Неплохо.

Мин Чэну стало немного стыдно, потому что Мо Цзыюань тоже когда-то пытался научить его плавать. Тогда им было лет по десять, их семьи отдыхали в отеле с бассейном, а он один сидел на шезлонге и отказывался заходить в воду. Мо Цзыюань хотел научить его плавать, но он не поддавался. Не зная всей ситуации, Мо Цзыюань попытался силой затащить его в воду, чем довёл до слёз. С тех пор Мо Цзыюань больше не заставлял его учиться плавать.

— Но это только в игре. В реальности я ещё не пробовал, хе-хе.

С точки зрения Мо Цзыюаня, умение плавать не было чем-то сверхважным. Он равнодушно напомнил: — Если начнёшь встречаться с кем-то, обязательно скажи мне. Я должен проверить этого человека. — Сколько людей познакомились через сетевые игры и перенесли отношения в реальность — нужно заранее предупредить, чтобы этот слишком наивный парень не попался на удочку.

Его младший брат такой добрый и милый — если уж встречаться, то только с человеком безупречного характера. Иначе он первым разлучит эту парочку.

Автор хочет сказать:

Брат-контролёр Мо Цзыюань: Тревога! Заранее предупреждаю.

http://bllate.org/book/12690/1123463