Готовый перевод Owning a farm brings endless joy / Своя ферма приносит счастье [голографическая игра] [💗]✅: Глава 20. Правильное и неправильное

А-Цяо хотел найти возможность снова заявить о себе. Он понимал, что вчера вёл себя глупо: если хотел подружиться, нужно было сближаться, а не хвастаться и язвить. Это только ухудшило отношения. Сегодня он решил исправить ситуацию.

Но едва он пришёл, как вместо фермера Вэйвэя увидел того самого крутого парня.

Однако крутой парень смотрел на него с любопытством, совсем не по-крутому… Выражение его лица было слишком оживлённым…

Выглядело странно. Конечно, он всё так же оставался красивым, но его аура будто изменилась.

А-Цяо первым поздоровался: — Вау, это же ты, крутой парень! Снова встретились.

Лянь Сань Суй с недоумением посмотрел на него: — Мы разве знакомы?

На секунду он даже задумался: может, это его ферма, а этот человек — его друг?

А-Цяо замер: — Ты… меня не помнишь?

В душе он похолодел, решив, что парень нарочно делает вид, будто не знает его.

Лянь Сань Суй вспомнил слова брата и пояснил: — А, если мы и встречались раньше, то это был не я. Мой аккаунтом временно управлял наёмный игрок — выполнял задания. Я только вернулся из путешествия. Наверное, ты общался с ним.

А-Цяо невольно ахнул: — Так тот холодный, неразговорчивый тип был наёмником?! Даже будучи наёмником, вёл себя так высокомерно — просто смешно!

Лянь Сань Суй нахмурился: — А почему наёмник не может быть высокомерным?

Ему не понравилось, что кто-то плохо отзывается о члене его семьи, хоть этот кто-то и не знал, что «наёмник» — на самом деле его брат.

А-Цяо пожал плечами: — Да чего ты так заводишься? Просто наёмник. К тому же, очень непрофессиональный — должен был выполнять задания, а вместо этого плавал и бездельничал. Если бы я был его клиентом, давно бы удалил его и нашёл другого.

Хоть тот и был наёмником, его аватар всё равно оставался аватаром этого красавца. Просто характер другой. Впрочем, глаз всё так же радовался.

— Эй, в каком веке живёшь? Смотришь на людей свысока. Лучше бы за собой следил.

Лянь Сань Суй говорил прямо, без церемоний, и даже закатал рукава, будто готов был пустить в ход кулаки, если А-Цяо ещё раз дерзнёт.

А-Цяо подумал, как старался привлечь внимание, а тот оказался всего лишь наёмником. В душе возникла пустота. Он даже злился на себя за то, что терял голову при виде красивого парня — хотел флиртовать, даже если ничего не выйдет. Теперь ясно: всё это было бесполезно.

Собравшись с мыслями, он подошёл и положил руку на плечо Лянь Сань Суя: — Ладно, братишка, я виноват. Не сердись на меня из-за какого-то наёмника, ладно? Давай дружить, будем вместе играть. Ты же друг Вэйвэя, и я тоже. Почему бы не жить в мире?

Он даже намеренно ткнул пальцем в плечо Лянь Сань Суя, давая понять: не стоит портить отношения из-за наёмника.

Хотя между ними и не было никаких отношений.

Лянь Сань Суй тут же почувствовал неловкость, инстинктивно отпрыгнул и потер руку: — Какой ещё «братишка»? Мурашки по коже! Держись от меня подальше!

Я натурал! Этот парень явно не из моей категории!

А-Цяо не ожидал такой прямоты. Потирая отброшенную руку, он возмутился: — Ты совсем грубиян! Я просто плечо потрогал!

Он ведь ничего такого не задумывал. Да и если бы задумывал — не сказал бы.

— Не прикидывайся дурачком! Ты специально!

— Ну и что с того? От одного прикосновения плоть не отвалится!

Пока они спорили, в игру вошёл Мин Чэн и обнаружил, что двое выясняют отношения на его ферме. А-Цяо топает ногами от злости, а Лянь Сань Суй стоит, гордо скрестив руки.

— Плевал я, кто ты там! Думаешь, если денег куры не клюют, можешь вести себя как вздумается? — Напоминает выскочку.

— Ты!..

Даже если А-Цяо поначалу и восхищался его игровой моделью, после этой перепалки очарование рассеялось. Это был совсем не тот крутой парень, которого он представлял!

Настоящий болван!

Мин Чэн поспешил разнять их и спросил, в чём дело. Услышав, что А-Цяо дотронулся до плеча Лянь Сань Суя, а тот воспринял это в штыки, он не стал автоматически вставать на сторону «обиженного», а спокойно объяснил А-Цяо: — Испытывать симпатию к кому-то — не преступление. Но Сань Суй ещё совсем молод. Ты даже не знаешь его ориентации, а уже ведёшь себя так. Мы должны уважать выбор каждого и никого не принуждать, создавая дискомфорт.

Лянь Сань Суй тут же заявил: — Я натурал! Меня не интересуют мужчины! — И презрительно посмотрел на А-Цяо.

А-Цяо упёр руки в боки: — Ну конечно, ты же такой особенный! Натурал высшей категории! К тебе и прикоснуться нельзя!

Хоть он и понимал, что Мин Чэн прав, его гордость не позволяла признать это. Для него не существовало принципов — только собственные желания.

— А-Цяо, если ты не умеешь уважать других, ты здесь нежеланный гость, — голос Мин Чэна не был строгим, даже спокойным. Чтобы смягчить ситуацию, он добавил: — Но если извинишься перед Сань Суем, мы ещё сможем быть друзьями.

Ошибки можно исправить, и тогда всё наладится.

А-Цяо уже готов был огрызнуться: «Кто хочет извиняться — пусть извиняется, а я не буду!» — но вдруг заметил в глазах Мин Чэна что-то вроде надежды. Будто тот верил, что его ещё можно спасти, что он не совсем безнадёжен.

Хотя только сам А-Цяо знал, насколько отвратителен он в реальной жизни. Лишь в игре он мог позволить себе выплёскивать эмоции без оглядки.

— Я... — его голос уже не звучал так агрессивно. Он даже нервно потер нос и отвел взгляд.

Извиняться не хотелось, но и доводить ситуацию до полного краха — тоже.

Странно... Почему меня вообще волнует мнение этого Вэйвэя? Я ведь пришёл сюда только чтобы досаждать ему.

Но изначальный повод исчез: тот "крутой парень" оказался всего лишь наёмником. Вся эта ревность и досада растворились, как дым. Желание соревноваться пропало.

Последние дни были настоящим хаосом.

Мин Чэн понимал, что такому человеку, как А-Цяо, сложно сразу признать свою неправоту. Он дал ему возможность отступить с достоинством: — Может, тебе нужно несколько дней, чтобы подумать?

Если за это время А-Цяо не исправится — он удалит его из друзей. Так будет справедливо и по отношению к Сань Сую.

В конце концов, изначально А-Цяо и не стремился подружиться с ним — его интересовал совсем другой человек.

Но если он всё же извинится перед Сань Суем, значит, он просто своенравный, а не совсем уж несносный.

А-Цяо, словно получив отсрочку, тут же развернулся и исчез в портале.

Когда он ушёл, Лянь Сань Суй расслабился и виновато сказал: — Он твой новый друг? Я, наверное, перегнул палку...

Он даже пожалел о своей резкости, осознав, что, возможно, раздул из мухи слона.

Но тот парень и правда вёл себя отталкивающе: язвил, свысока отзывался о его брате-"наёмнике", вёл себя неуважительно и фамильярно.

Мин Чэн успокоил его: — Правильное остаётся правильным, а неправильное — неправильным. Какими бы близкими ни были отношения, если затронуты принципы — всё нужно прояснить.

Будь на месте Сань Суя он сам — Мин Чэн отреагировал бы так же.

Уважение — это основа человеческих отношений. Разве не этому учат с детского сада?

Эта небольшая размолвка не испортила настроение двум друзьям. Лянь Сань Суй был незлопамятным, а Мин Чэн — не из тех, кто зацикливается на проблемах. Они давно не виделись и теперь сидели во дворе: Сань Суй — на качелях, а Мин Чэн — на скамейке, держа на руках кролика.

Они заговорили о Ланьцзае... то есть о том самом "наёмнике".

— Я думал, ты вернёшься только перед самым началом учёбы. Не ожидал, что так скоро.

Лянь Сань Суй покачивался на качелях: — Не мог перестать думать об игре. Боялся, что "наёмник" не справится. Но он, оказывается, очень ответственный — столько всего полезного для меня сделал.

Изначально он просил брата только заходить за него, отправлять монеты и иногда общаться с друзьями.

Мин Чэн кивнул: — Да, он исключительно ответственный. И вообще замечательный.

Он ещё научил меня плавать. Мы ведь договорились сегодня снова пойти в бассейн... Но теперь вместо него вернулся Сань Суй.

В душе мелькнула лёгкая грусть.

Но он же наёмник. Если не работает на Сань Суя, значит, занят другим клиентом. У него наверняка полно дел — не до совместных заданий и походов в бассейн. Он ведь не "игровой компаньон".

Жаль... Я даже мечтал, что мы когда-нибудь съездим поплавать на море, а не только в бассейне. Но теперь...

Эх.

Услышав, как Мин Чэн хвалит "наёмника", Лянь Сань Суй едва сдержал улыбку.

Неужели быть моим братом так стыдно?

Эх.

Он не стал развивать тему, чувствуя себя неловко из-за лжи. Если сейчас нахвалит "наёмника", а потом правда всплывёт — Вэйвэю будет неприятно, будто его намеренно дурачили.

Хотя виноват тут брат, который так его стыдится.

— Ладно, хватит о нём. Какие задания будем делать? Я с тобой.

— Я собирался в бассейн. Недавно научился плавать — нужно тренироваться каждый день.

— Я тоже пойду! Так давно тебя не видел — успел соскучиться!

Мин Чэн рассмеялся: — Я тоже по тебе соскучился. Добро пожаловать назад, Сань Суй.

После беседы они отправились в бассейн. Там Лянь Сань Суй плавал с ловкостью рыбы.

Мин Чэн с восхищением сказал: — Ты просто мастер!

Боже, как круто! Я ползу, как улитка, а он уже туда-обратно слетал.

Лянь Сань Суй гордо ответил: — Ещё бы! Всё благодаря брату. В детстве мама велела ему научить меня плавать. А он взял и пнул меня в воду, когда я боялся зайти! Я захлёбывался, а он даже бровью не повёл. Вытащил только после того, как я глотнул полбассейна. Зато потом научился мгновенно!

Если бы не научился — боюсь, выпил бы всю воду до дна.

Мин Чэн не смог сдержать смеха.

— Как же хорошо иметь старшего брата. Я всегда был один — вам с братом наверняка весело.

— Пфф! Этот вонючий Ланьцзай — настоящий тиран! — Воспоминания о детстве моментально стёрли из головы все мысли о том, какой брат "замечательный".

п/п: Ну что ангелы, как вам история? Я прям погрузилась с головой. Так легко идёт, так расслабляюще. Даже обновила симс чтобы немного поиграть… главное теперь не увлечься в них! Но нет, как-то история про игру гораздо интереснее игры (или мне впадлу качать моды после обновления?)) Так или иначе, добро пожаловать в яму! С 25 главы буду замедляться и главы открываться будут по 3 в день. Приятного чтения!

http://bllate.org/book/12690/1123454