Готовый перевод Owning a farm brings endless joy / Своя ферма приносит счастье [голографическая игра] [💗]✅: Глава 16. Формирование группы

Мин Чэн ответил: — Ты даёшь слишком ценные вещи. Оставь их для Сань Суя, мне не нужно.

Ланьцзай: — Для него я оставил одну часть, а вот эта — специально для тебя. Спасибо за манго.

Скрытый смысл последней фразы заключался в том, что он надеялся в будущем снова попробовать манго, выращенные Мин Чэном.

Мин Чэн, почесав голову, посмотрел на это сообщение и ответил: — Это же просто манго, они не стоят таких ценных подарков. Я просто поделился фруктами, ничего особенного.

По сравнению с манго, вещи, добытые в дикой местности, действительно были гораздо ценнее.

Ланьцзай явно не согласился с его словами и ответил: — Но по сравнению с тем, что мне нравится, твои манго для меня ценнее всего этого.

Увидев эту фразу, Мин Чэн вдруг понял, что собеседник вовсе не пытался его «уколоть», а искренне любил манго.

Чтобы получить манго, он готов был отдать столько редких вещей в обмен.

По сравнению с тем, что ему нравилось, возможно, эти вещи в его глазах действительно не стоили и манго, которые больше соответствовали его желаниям?

После этих слов Ланьцзай снова отправил Мин Чэну те вещи, которые тот только что вернул.

Мин Чэн сказал: — Но перед тем как отправлять, тебе нужно было сказать Сань Сую.

Ведь эти вещи были получены с аккаунта Сань Суя во время выполнения заданий.

Только он произнёс это, как пришло новое письмо — кто же ещё мог его отправить, кроме Ланьцзая?

Хотя Мин Чэн и считал, что этот наёмный игрок довольно способный, но, похоже, он совсем не считался с хозяином аккаунта — Сань Суем.

Если бы Мин Чэн знал, что этот человек — старший брат Сань Суя, у него не возникло бы столько вопросов. Но он пребывал в неведении.

Ланьцзай ответил: — Он знает и не против. У него очень низкие требования к наёмным игрокам, так что не переживай.

Он не хотел, чтобы Мин Чэн чувствовал себя неловко — ведь тот ещё должен был выращивать для него манго.

Мин Чэн смутился. Ну что ж, это действительно похоже на стиль Сань Суя. Может, он и правда зря переживал.

После этого случая Мин Чэн всегда сажал немного манго, когда занимался фермерством. Однажды он даже отправил Ланьцзаю больше шестидесяти штук.

В тот день, отправив манго Лянь Сань Сую, Мин Чэн отправился в каменные пещеры в глубине гор. В последнее время основные задания были сосредоточены в этом подземелье, где нужно было добывать различные кристаллы, алмазы и редкие руды.

Только он достиг точки телепорта у пещер и вышел из столба света, как заметил, что из соседнего столба тоже появился человек. Им оказался не кто иной, как игровой персонаж Лянь Сань Суя.

— Наёмник?

Ланьцзай слегка опешил, увидев остановившегося и смотрящего на него Мин Чэна, затем кивнул: — Ага.

Мин Чэн, будучи дружелюбным человеком, не мог не поздороваться со знакомым и вежливо спросил: — Ты тоже выполняешь задание в пещерах?

Ланьцзай не ожидал встретить здесь Мин Чэна и ответил: — Да. Нужно добыть десять кристаллов и набрать три кувшина ледяной родниковой воды.

— Какое совпадение, мне тоже. Давай объединимся в отряд, так будет быстрее. — В группе были бонусы, которые ускоряли выполнение заданий и давали больше наград.

Ланьцзай перед выходом как раз съел манго, подаренные Мин Чэном, и был в прекрасном настроении. Он охотно согласился: — Хорошо. И принял приглашение в группу.

Мин Чэн пробормотал: — Кажется, сейчас проходит мероприятие: если собрать группу из пяти человек, шанс на дроп повышается, да и бонусов больше. Давай позовём ещё кого-нибудь.

— Давай.

Мин Чэн отправил приглашение в группу всем ближайшим игрокам, и вскоре к ним присоединились ещё три игрока — двое парней и одна девушка. На мини-карте было видно, что они тоже где-то рядом, и вскоре все встретились.

Новые члены группы: девушка с короткими волосами, одетая практично, с кинжалом на поясе и значком наёмника на груди — очевидно, её класс был связан с гильдией наёмников.

Из двух парней один был с длинными серебристыми волосами, с довольно женственной, но красивой внешностью, а второй — с короткими чёрными волосами до ушей, одетый в новый костюм. Оба выглядели как персонажи аниме, но ростом, кажется, не вышли — на несколько сантиметров ниже 180-сантиметрового Мин Чэна.

Рост Мин Чэна в игре — 180 см, в реальности тоже.

Персонаж Лянь Сань Суя был 182 см, с мужественными, солнечными чертами лица и смуглой кожей. Двое игроков, увидев его, сразу оживились и поздоровались: — Вау, вот это красавчик! — обменялись взглядами, полными восторга.

При этом они автоматически проигнорировали Мин Чэна, чей игровой персонаж выглядел вполне заурядно.

Они намеренно встали по бокам от Ланьцзая, оттеснив Мин Чэна.

Тот не придал этому значения и, сверяясь с картой, повёл группу вперёд.

— Отправляемся, я пойду впереди. — Он возглавил колонну, за ним последовала девушка-наёмник.

А следом шёл Ланьцзай, окружённый двумя болтливыми игроками, которые без умолку задавали ему вопросы и пытались завязать беседу.

В глазах Ланьцзая эти двое были невыносимо болтливыми. Если бы не то, что капитаном был Мин Чэн, он бы уже выгнал их из отряда.

Мин Чэн, улыбаясь, оглянулся на троих сзади. Ему эти игроки показались довольно оживлёнными, и он не находил их разговоры назойливыми.

Парень с серебристыми длинными волосами сказал: — Братик, мне очень нравится твой скин. Какой это номер? — Его собственный персонаж был бледным, без единого намёка на румянец, в синем костюме — со спины он выглядел как маленькая фея.

Парень с чёрными волосами до ушей добавил: — Брат, твои глаза тоже классные. Можешь скинуть данные по лицу? — Он пытался выяснить, настоящее ли это лицо или с дополнительными модификациями.

Ланьцзай на секунду замолчал, затем произнёс: — Можете помолчать? — Не удостоив их больше внимания, он шагнул вперёд и встал рядом с Мин Чэном.

Парень с серебристыми волосами на самом деле тоже был вспыльчивым, но ради красавца готов был терпеть. Взяв себя в руки, он улыбнулся: — Ладно-ладно — и потянул за руку своего друга, который уже собирался что-то сказать.

Тот взглянул на приятеля и прошептал: — Этот зазнайка слишком высокомерный.

Серебристоволосый тоже понизил голос: — Разве крутой парень не становится ещё привлекательнее? — Настоящий вызов.

Коротковолосый взглянул на спину Ланьцзая и фыркнул: — Ха, возможно, он и капитан — пара, поэтому такой заносчивый.

Длинноволосый накрутил прядь на палец и, продолжая идти, сказал: — Каким бы высокомерным он ни был, мы найдём способ его заполучить. Разве есть в этой игре мужчина, которого я не смогу увести?

Коротковолосый кивнул: — Точно. У нас есть и деньги, и внешность. А этот капитан слишком заурядный. В игре есть столько возможностей улучшить свою внешность, а он всё равно выглядит посредственно. Интересно, насколько он уродлив в реальности, если даже система не смогла его «спасти».

Мин Чэн был сосредоточен на том, чтобы поскорее добраться до цели и начать задание, даже не подозревая, что кто-то считает его человеком с парой.

Эти двое вообще не задумывались, гетеросексуален ли их объект интереса, действуя исключительно по своему усмотрению.

По сравнению с ними девушка почти не разговаривала. Добравшись до места, она первая достала инструменты и начала добывать кристаллы, за ней последовали Мин Чэн и Ланьцзай.

А эти двое больше походили на случайных прохожих, время от времени поглядывая на прогресс Ланьцзая.

Впрочем, они быстро поняли, что тот был холодным и неприступным, поэтому переключились на улыбчивого и добродушного Мин Чэна.

— Братик, вы знакомы с этим крутым парнем?

Мин Чэн на секунду задумался и кивнул. Ну, вроде знакомы, хотя и не близко.

— Он такой неприступный, даже в чате не отвечает. Наверное, в реальности тоже красавчик. — Обычно красивые парни ведут себя высокомерно — даже если внутри они «тлеют», снаружи стараются держать марку.

Мин Чэн ответил: — Бывает, некоторые просто не любят разговаривать. — Он прекрасно понимал таких людей — возможно, у них социофобия?

— Вы друзья в реальной жизни?

— Нет.

— А-а-а, я думал, вы знакомы вне игры —. Услышав это, они стали ещё более оживлёнными. Раз они не пара — отлично!

Серебристоволосый кокетливо сказал: — Братик, можно добавить тебя в друзья? В следующий раз, когда будешь собирать отряд, позови нас, мы всегда на связи.

Мин Чэн равнодушно ответил: — Давайте. — Затем отключил ограничение на добавление в друзья и принял заявки от обоих.

Но Мин Чэн был лишь ступенькой. Они сразу обратились к Ланьцзаю: — Крутой парень, можно добавить тебя? В следующий раз соберёмся с тобой и этим братиком — будет весело.

Ланьцзай ответил прямо: — Не интересует.

— Ну… ладно. Ничего страшного. — Для красавцев они были готовы на любые уступки.

Хотя Мин Чэн и не любил отказывать людям, он не имел права заставлять Ланьцзая быть мягче. У каждого свой характер, и нельзя никого принуждать.

К тому же, он был наёмным игроком — вряд ли он хотел добавлять кого попало на аккаунт клиента.

Но даже после добавления в друзья они не успокоились. Хотя больше не мешали остальным троим, они тихо перешёптывались, обсуждая что-то, затем то и дело меняли костюмы, демонстрируя спецэффекты и внешний вид. Наконец, они снова заговорили вслух.

— Вау, ты смог заполучить эту Императорскую корону?! Говорят, было всего 500 экземпляров, а я не успел! Лимитированная вещь, сейчас же она дорогая, да? — воскликнул коротковолосый.

— Да пустяки. Всего потратил 10 тысяч, а сейчас, наверное, в несколько раз дороже. — Он намеренно (или нет) давал понять, что у него есть деньги, пытаясь привлечь внимание.

Услышав про «в несколько раз», Мин Чэн мельком взглянул. Действительно красиво, хотя и слишком броско.

— А этот медвежий костюм, особенно шапка — мне очень нравится! У меня коричневый, ты тоже купил комплект? — спросил коротковолосый, переодеваясь в коричневый медвежий набор.

Серебристоволосый тоже сменил костюм, выбрав такой же, но другого цвета.

— Конечно купил! Это же так мило, как можно было пройти мимо?

От этого бесконечного потока слов даже молчаливая девушка-игрок невольно сжала виски, словно пытаясь сдержать раздражение.

Примерно на середине задания серебристоволосый, не особо заботясь о добытых кристаллах, достал из рюкзака фрукты и еду, предложив их Мин Чэну, Ланьцзаю и девушке.

— Мы копаем уже так долго, силы на исходе. Давайте перекусим, прежде чем продолжить. — Он понимал, что если предложит только Ланьцзаю, тот, скорее всего, откажется. Но если угостит всех, остальные двое могут согласиться, и тогда Лянь Сань Суй, возможно, не станет упрямиться.

Однако, кроме Мин Чэна, никто не отреагировал.

— Спасибо, у меня ещё есть выносливость. Если вы голодны — ешьте, — вежливо ответил он.

Девушка промолчала, продолжая заниматься своим делом.

http://bllate.org/book/12690/1123450