Готовый перевод Owning a farm brings endless joy / Своя ферма приносит счастье [голографическая игра] [💗]✅: Глава 7. Как трёхлетний ребёнок

В отличие от многих других игр, где подземелья наполнены мраком, кровью и жестокостью, «Континент Грёз» встречает игроков пением птиц, благоуханием цветов и потрясающими пейзажами.

Весь мир уместился в этом маленьком игровом пространстве: бескрайние карты, бесчисленные локации, умиротворяющая фоновая музыка. Чтобы добыть редкие дикие ягоды или другие ценные вещи в глубине чащи, не нужно сражаться насмерть — достаточно решить несколько головоломок или мини-игр. Разве что потратишь много сил или умственной энергии, а иногда всё зависит от удачи. В остальном — просто запасись фруктами или купи еды, чтобы вовремя восполнять энергию.

Хотя Мин Чэн и понимал, что находится в игровом мире, всё вокруг казалось настолько реальным, а тактильные ощущения — такими естественными, что казалось, будто его душа путешествует по этим невероятным местам.

В чаще росли исполинские деревья, переплетённые лианами, повсюду виднелись дикие травы и цветы. Время от времени мимо пробегали мелкие зверьки: одни пугливо исчезали, едва замечая людей, другие же, наоборот, подходили поближе, кружили вокруг них, выпрашивая фрукты, а некоторые даже нехотя сопровождали их какое-то время.

Пробираясь сквозь чащу, они собрали несколько обычных диких ягод. Возле ручья Мин Чэн остановился, опустился на колени в траву, зачерпнул ладонями воды и умылся.

— Здесь так красиво, — прошептал он, вытирая лицо тыльной стороной руки.

Из-за деревьев на противоположном берегу выглянула маленькая головка — это был оленёнок, редкий, с белой шерстью и большими голубыми глазами.

— Смотри, там оленёнок!

Лянь Сань Суй последовал за его взглядом и ахнул: — Настоящий белый! Какой красивый!

Но оленёнок вскоре скрылся из виду.

Они нашли просторную поляну, присели перекусить и восстановить силы, заодно пообщавшись с местной живностью, которая тут же собралась вокруг в надежде выпросить еду.

Два крольчонка подскочили к Мин Чэну, стали тереться о него, уставившись на еду в его руках.

— В игре животные могут есть что угодно? — спросил Мин Чэн, протягивая им виноградинку.

Он немного переживал, не навредит ли им случайно выбранное угощение.

Лянь Сань Суй, как более опытный игрок, тут же успокоил его: — Конечно! В игре нет таких ограничений. Практически любые овощи и фрукты им подойдут. Это ещё и повышает уровень симпатии. Если какое-то животное тебе понравилось, просто корми его — и сможешь забрать себе в качестве питомца.

Мин Чэн, успокоившись, продолжил угощать крольчат, гладя их по головам.

— Вот ещё один плюс этой игры, — заметил он.

— Какой? — заинтересовался Лянь Сань Суй.

— Если завести питомца в игре, не придётся переживать, что его жизнь слишком коротка, верно?

— Верно.

— Они такие живые и милые. Люди, которые боятся заводить животных в реальности из-за аллергии или страха потери, могут сделать это здесь, — пояснил Мин Чэн.

— Точно! К тому же, за питомцев дают достижения «Доброе сердце» и небольшие бонусы. А за высшие уровни даже уникальные косметические предметы. Я вот тоже скоро хочу кого-нибудь приручить.

— Кого именно? — поинтересовался Мин Чэн.

Лянь Сань Суй задумался, потирая подбородок: — Что-нибудь крутое. Например, чёрного леопарда. А ты?

Мин Чэн посмотрел на крольчат, которые копошились у него на коленях: — Думаю, вот этих двоих.

Лянь Сань Суй удивился: — Да диких кроликов на каждом шагу встретишь! Чего в них особенного? Заведи что-нибудь посерьёзнее!

— Но они же ко мне так привязались, — улыбнулся Мин Чэн.

Лянь Сань Суй протянул руку, чтобы погладить кроликов, но те в последний момент шмыгнули в сторону, спрятавшись за спиной Мин Чэна.

— Тьфу ты! И чего это они такие недотроги?

Мин Чэн рассмеялся и протянул ладони. Крольчата тут же запрыгнули к нему, свернулись в пушистые комочки, и он бережно прижал их к себе.

— Ну разве не прелесть? — спросил он.

Казалось, животные в игре обладали почти человеческой сообразительностью, а их поведение было очень естественным.

Лянь Сань Суй фыркнул: — Вот подожди, я найду леопарда, приручу его — тогда ты узнаешь, что такое настоящая «преелесть»!

Но заполучить леопарда было не так-то просто. Сначала нужно было отправиться в места их обитания, затем найти одинокого детёныша, заинтересовать его, накормить… Только после этого появлялся шанс получить питомца. Чем реже встречалось животное, тем сложнее было его приручить. Так что пока это были лишь мечты.

А вот у Мин Чэна дела шли куда лучше: уровень симпатии с кроликами стремительно рос и уже приближался к шестидесяти. Ещё чуть-чуть — и он сможет забрать их с собой.

С двумя крольчатами на руках Мин Чэн и Лянь Сань Суй двинулись дальше вглубь чащи, осматриваясь по сторонам в поисках редких ягод.

Редкие ягоды давались нелегко, но в этот раз им повезло — они нашли несколько ценных экземпляров с высоким уровнем сладости. После выполнения задания они поделили добычу поровну.

Лянь Сань Суй тут же сунул одну ягоду в рот.

— Неплохо! — Хоть и не так круто, как редкие, но всё равно отлично.

Мин Чэн же угостил обоих крольчат. Те послушно устроились на траве, уплетая ягоды, и после этого уровень симпатии мгновенно достиг нужного значения. Теперь он мог официально забрать их в качестве питомцев.

Одними фруктами сыт не будешь, поэтому они решили наловить рыбы, приготовить её на костре и только потом возвращаться.

Дорога к порталу была неблизкой, и без еды идти стало бы тяжело — шаги замедлились бы, ведь фрукты лишь восстанавливали силы, а настоящая еда давала сытость и улучшала настроение.

Да, в этой игре даже была система насыщения и уровня счастья — детализация на высоте.

У Лянь Сань Суя в характеристиках был упор на ловкость, поэтому в таких делах, как охота, бег или лазание, он превосходил Мин Чэна.

Так что они разделили обязанности: Мин Чэн остался на берегу собирать хворост для костра, а Лянь Сань Суй отправился ловить рыбу. Через несколько минут он вернулся с двумя рыбинами и парой упитанных речных раков. Он быстро почистил добычу, насадил на ветки и передал Мин Чэну, который уже развёл огонь.

Пока Лянь Сань Суй рыбачил, Мин Чэн успел поискать в сети, как правильно приготовить рыбу в «Континенте Грёз», чтобы она получилась вкусной. Следуя инструкции, он замариновал её и аккуратно поджарил на углях.

— Только в игре я могу так смело экспериментировать с готовкой, — признался Мин Чэн. — В реальной жизни я почти не готовлю.

Лянь Сань Суй фыркнул: — Тебе повезло. А у меня дома прав не было — старший брат постоянно меня эксплуатировал, так что пришлось стать мастером кулинарии. — Он даже умел готовить сложные блюда.

Мин Чэн поддразнил его: — Если в таком юном возрасте ты уже так хорошо готовишь, значит, брат действительно вложил в тебя много сил.

— Пф! Он просто использовал меня как прислугу!

— Если бы у меня был младший брат, я бы, наверное, тоже им помыкал, — пошутил Мин Чэн, переворачивая рыбу.

— Ну вот, ты такой же, как он! Хорошо, что у тебя нет брата. — Иначе его ждала бы такая же печальная участь.

— Значит, твой брат совсем ничего хорошего для тебя не сделал? — спросил Мин Чэн, улыбаясь.

Лянь Сань Суй откинулся назад, уставившись в небо, и буркнул: — Ну… не то чтобы совсем. Хотя бы капсулу полного погружения мне купил. — Он хихикнул, явно довольный подарком.

— Вот видишь, иметь старшего брата не так уж плохо.

Лянь Сань Суй резко повернулся к нему: — Пф! Это просто зарплата за восемнадцать лет рабства! — Он тут же напомнил себе, что нельзя поддаваться на сладкие посулы. Все старшие братья — тираны, эксплуатирующие младших!

Мин Чэн покачал головой, протягивая ему готовую рыбу: — Ты бы ему такое в лицо сказал?

Лянь Сань Суй откусил кусок и буркнул: — Да я что, дурак? — Это же готовый повод для новых издевательств.

— Твой брат учится в университете?

— Нет, он уже работает. На шесть лет старше меня — старый пердун.

Мин Чэн рассмеялся: — Какой же он старый? Ему же всего двадцать с небольшим! Хотя, да, ты рано пошёл в школу. Мне было восемь, а тебе, наверное, шесть? (Ему самому было двадцать три — всего на год меньше «старикана».)

— Ты не в счёт! А он в свои годы — настоящий дед! Да, эксперты говорят, что лучше идти в детский сад в пять, чтобы в восемь пойти в первый класс. Но я в детстве был слишком шустрым, вот меня и сдали пораньше.

Лянь Сань Суй, не стесняясь, продолжил жаловаться на брата, рассказывая, как тот угнетал его с пелёнок. Под эти истории и жареную рыбу Мин Чэн ел с особым аппетитом.

— У вас с братом такие тёплые отношения… — вздохнул он, доедая свою порцию.

Лянь Сань Суй мрачно скривился: — Тёплые, блин! — Кто поймёт его боль, когда все девушки, которым он нравился, в итоге влюблялись в брата?

Видя его возмущение, Мин Чэн собрал мусор, подхватил крольчат и сказал: — Ладно, значит, не тёплые.

Лянь Сань Суй вдруг оживился: — Давай придумаем ему прозвище! Чтобы я мог в игре его так называть. Например… Ланьцзай!

— «Ланьцзай»? — Мин Чэн сомнительно посмотрел на написанные иероглифы. (п/п: цзай – обычно так называют малышей! Гг посчитал что это его решил звать как ребёнка)

— Не «Бандит»! — возмутился Лянь Сань Суй. — В его имени есть иероглиф «лань» («волна»). В реальности я не могу его так называть, но в игре-то почему бы и нет? (п/п: а Санёк говорит что он «Бандит»!)

— А, ну тогда ладно. «Ланьцзай» звучит нормально. — Пусть называет, если хочет. Забавный парень.

— И представляешь, какой он подлый? Однажды заставил маленького меня стирать его вонючие носки! А я, дурак, за один юань согласился, сидел на полу и терпел. А он ещё и снял это на видео! До сих пор иногда достаёт запись и ржёт при всей семье.

— Ты в детстве был таким милым… — Мин Чэн представил эту сцену.

— И даже это его не остановило! Теперь ты понимаешь, какой он негодяй? — Лянь Сань Суй явно хотел заручиться поддержкой Мин Чэна в осуждении «эксплуататора».

Мин Чэн сделал серьёзное лицо: — Если так посмотреть… да, есть в нём что-то бесчестное.

— Вот! Он просто ужасно со мной обращается!

«Как же весело, наверное, в семье, где есть братья», — подумал Мин Чэн, но вслух не сказал, чтобы не разозлить «трёхлетку» ещё сильнее.

Примечание автора:

Действие происходит в альтернативном будущем, поэтому возраст поступления в школу установлен в пределах 6–8 лет. Так что далее могут встретиться персонажи, поступающие в университет в 18, 19, 20 или даже 21 год — не обращайте внимания.

http://bllate.org/book/12690/1123441