Готовый перевод Owning a farm brings endless joy / Своя ферма приносит счастье [голографическая игра] [💗]✅: Глава 6. Не каркай!

После обеда Ван Готао, катя инвалидную коляску, вместе с женой вывел Мин Чэна на прогулку в парк. По дороге они заговорили о Мо Цзыюане, который приходил к ним вчера вечером.

— Цзыюань навещал тебя вчера? — спросил дедушка.

Мин Чэн кивнул: — Да.

— Хороший парень этот Цзыюань, статный, видный. Из него обязательно выйдет толк.

Хэ Цзяпин добавила: — Цзыюань с детства был умным и уравновешенным, я никогда не видела, чтобы он капризничал.

Кто-то мог бы сказать: «Какая может быть уравновешенность у ребенка?» Но Мо Цзыюань и правда был не по годам серьезным и зрелым мальчиком.

Ван Готао с гордостью сказал: — Наш Мин Чэн тоже никогда не капризничал.

Хэ Цзяпин, улыбаясь, ответила: — Мин Чэн и правда послушный. Если ему было обидно, он тихонько плакал в одиночестве, никогда не устраивал истерик. Это даже больше растрогало нас, и мы иногда даже надеялись, что он хоть немного покапризничает.

Услышав это, Мин Чэн невольно рассмеялся: — Да когда мне вообще было обидно? Все меня так любят.

Это была правда. В памяти Мин Чэна и родственники, и друзья, и родители — все относились к нему хорошо. Он считал себя счастливым ребенком, у которого никогда не было никаких переживаний.

Для родителей этот ребенок словно вообще не проходил через подростковый бунт.

— Ты, наверное, уже забыл, но в детстве твой двоюродный брат забрал твою любимую игрушку, и ты зарылся в одеяло и плакал...

Мин Чэн почесал затылок: — Разве? Я правда не помню.

Ван Готао задумался и сказал: — Я вспомнил! Мы тогда хотели купить тебе новую, но ты не согласился. В итоге твой отец пошел к твоему двоюродному брату и обменял новую игрушку на твою старую. Ты тогда так обрадовался!

Беседуя, они дошли до парка, прогулялись там чуть больше часа, а затем проводили Мин Чэна домой. Помогли ему налить воды, нарезали фруктов и только после этого, взяв термос, собрались уходить.

В современном обществе, будь то старшее поколение или молодежь, большинство ценит личное пространство. Родители не любят подолгу жить с женатыми детьми, не хотят мешать их семейной жизни, да и дети не должны нарушать их личный покой. Повзрослев, они могут общаться, но не задерживаются в гостях надолго — сохраняют дистанцию, но поддерживают близость, уважают друг друга, живут в гармонии, и никаких конфликтов не возникает.

Перед уходом Хэ Цзяпин и Ван Готао еще раз напомнили Мин Чэну: — Хоть иногда и нужно двигаться, но лучше не перетруждаться. Главное — покой.

— Понял. Дедушка, бабушка, осторожнее в дороге.

После их ухода Мин Чэн перекусил фруктами и, увидев, что время еще раннее, оперся на костыли, вернулся в свою комнату, подошел к голографической капсуле и приготовился войти в игру.

В игре

Лянь Сань Суй, раздраженный, стоял у своего участка и смотрел на фрукты с уровнем сладости в двадцать процентов. Настроение у него было хуже некуда.

Большинство игроков могли собирать фрукты с уровнем сладости в сорок-пятьдесят процентов, но ему почему-то так не везло — две трети урожая оказались откровенным мусором. Столько семян, удобрений, времени и сил потрачено впустую! Большую часть даже нельзя было использовать — они почти не восстанавливали энергию, дарить их тоже было нельзя: фрукты с двадцатью процентами не только не повышали уровень симпатии, но даже снижали его.

Чем больше Лянь Сань Суй об этом думал, тем больше расстраивался. Только что он отдал эти бесполезные фрукты системе за жалкие гроши, получив немного игровой валюты, как из его портала вышел человек.

Стоя спиной к порталу, Лянь Сань Суй не сразу заметил гостя.

Мин Чэн пришел выполнить задание для друзей. Сделав несколько шагов, он услышал, как Лянь Сань Суй бормочет себе под нос: — Ну почему мне так не везет? Столько времени и сил потрачено, а толку — чуть-чуть...

Голос его звучал так жалобно, что аж сердце сжималось.

— Что случилось? — спросил Мин Чэн.

Услышав голос, Лянь Сань Суй обернулся и, увидев Мин Чэна, схватился за голову: — Только что собрал урожай с нескольких грядок, но большую часть даже есть нельзя. Лишь немного фруктов с сорока пятью процентами... — Горевал он, как ребенок.

Мин Чэн тоже недавно собрал урожай перед тем, как отправиться выполнять задание. Услышав это, он без лишних слов передал Лянь Сань Сую часть своих фруктов: — Это тебе. Возьми.

Он знал, что тот любит фрукты в игре.

Обмен подарками между друзьями — обычное дело. Это повышает уровень симпатии, дает награды за задания, увеличивает уровень взаимопонимания, укрепляет дружеские связи и открывает доступ к более высоким достижениям.

Лянь Сань Суй открыл инвентарь и, мельком взглянув на подарок, обнаружил, что Мин Чэн запросто подарил ему фрукты с шестьюдесятью процентами сладости. Глаза его наполнились слезами зависти: — Опять вырастил такие крутые?

Если у него самого была жуткая неудачливость, то у его друга, похоже, была невероятная везучесть.

Люди и правда разные.

Мин Чэн махнул рукой: — Я выполнил задание и получил несколько редких семян. Из обычных такие не вырастишь.

Услышав, что это плоды редких семян, Лянь Сань Суй немного успокоился.

— Где ты их взял?

Мин Чэн честно рассказал, какое задание выполнил и где раздобыл редкие семена.

— Можешь попробовать повторить мой путь. Не факт, что получишь, тут есть элемент случайности. Не у всех есть шанс их получить.

Лянь Сань Суй, видя, что Мин Чэн так искренне делится с ним, без всяких секретов, тоже решил отдать ему редкий дикий фрукт, который с трудом добыл в глубине леса.

Хоть они и не так часто общались, но раз за разом Мин Чэн относился к нему с искренней щедростью. Лянь Сань Сую не хотелось постоянно быть должником, поэтому он и подарил Мин Чэну редкий фрукт, который берег в инвентаре.

Этот редкий дикий фрукт имеет крайне низкий шанс выпадения, да к тому же обладает редкостной сладостью в 65%. В отличие от обычных фруктов, которые можно выращивать самостоятельно, такие вещи можно найти только в глубине дикого леса. Они появляются в случайное время и в случайных местах. Добравшись до места, нужно в ограниченное время выполнить мини-игры, активируемые системой, и только пройдя их, можно получить фрукт. Если опоздать — он исчезнет, не дав возможности продолжить задание. В общем, это совсем не просто.

Мин Чэн еще не брался за побочный квест с редкими дикими фруктами, поэтому сейчас он впервые увидел такой фрукт. Особенно тронул его показатель в 65%: — Тебе, наверное, было очень тяжело его добыть? Оставь себе, мне не нужно!

Ведь он уже понял, насколько неудачлив этот парень. Получить фрукт с такой высокой сладостью для него, должно быть, было непросто.

Лянь Сань Суй великодушно махнул рукой: — Да не отказывайся! Я сразу два таких фрукта получил. Один тебе, а второй оставлю себе. Раз уж ты со мной так честен, я тоже не буду мелочиться. Вкусные фрукты я пока вырастить не могу, зато удача улыбнулась мне с редкими дикими фруктами, да еще и с такой высокой сладостью!

При мысли о добытых редких фруктах настроение Лянь Сань Суя заметно улучшилось. Его голос задорно зазвенел, исчезла прежняя подавленность, а на лице появилось самодовольное выражение.

Видимо, это тот самый случай, когда «если не светит на востоке — засияет на западе, если темно на юге — будет светло на севере».

Мин Чэн рассмеялся, глядя на его оживленное лицо: — Мне кажется, ты еще совсем молод. Ты только недавно совершеннолетие отметил?

Лянь Сань Суй, обычно такой экспрессивный, удивился: — Откуда ты знаешь?!

Он тут же проверил свои личные данные, думая, не ошибся ли где-то в настройках, выдав свой настоящий возраст.

Но все было в порядке: настройки корректные, конфиденциальность соблюдена.

Мин Чэн, видя его замешательство, успокоил: — С твоими данными все в порядке, при добавлении в друзья возраст не отображается. Не переживай. Просто по общению чувствуется, что ты как ребенок.

Да и ведешь себя по-детски, прямо как младший брат.

Лянь Сань Суй надулся: — Чушь! Я очень зрелый! С чего ты взял, что я как ребенок?

Он потер нос, не желая признаваться, что он только-только отметивший совершеннолетие «сопляк».

Многие вчерашние подростки не любят, когда их называют маленькими, и Лянь Сань Суй не исключение.

Мин Чэн сказал: — Молодость — это прекрасно. Я тебя на несколько лет старше.

Он было потянулся, чтобы потрепать его по голове, но рост персонажа Лянь Сань Суя в игре оказался значительно выше, и жест вышел неудобным. Пришлось сдаться.

Лянь Сань Суй с любопытством спросил: — Тогда ты, наверное, в университете? На каком курсе? Я недавно сдал гаокао и пока не знаю, какой будет студенческая жизнь. (п/п: гаокао – глобальный единый экзамен в Китае. Как ЕГЭ),

В его глазах читались ожидание и мечтательность — похоже, он постепенно смирился с тем, что его возраст раскрыт.

Мин Чэн честно ответил: — Скоро третий курс. Университетская жизнь и насыщенная, и свободная, очень комфортно. Гораздо лучше, чем в старшей школе.

Лянь Сань Суй подбоченился: — Вот и хорошо! Только я поступил в другую провинцию — интересно, смогу ли привыкнуть.

Он с юга, а университет выбрал на севере.

— А я учился в своем городе. Родители хотели, чтобы я остался.

Лянь Сань Суй кивнул: — Наверное, многие родители так хотят. Мои тоже надеялись, что я останусь в нашем городе. Но я и слушать не стал — быстренько подал документы в другой город. Не могу дождаться, когда начнется моя студенческая жизнь!

Иначе дома ему пришлось бы быть «мальчиком на побегушках» — родители обожают им помыкать.

Мин Чэн удивился: — После гаокао все обычно отправляются в выпускное путешествие. Почему ты все время в игре?

После окончания старшей школы принято ездить в такие поездки — обычно с одноклассниками или друзьями, всем классом или небольшими группами. Это своеобразный прощальный ритуал, обязательный атрибут выпускного сезона. Сейчас как раз пик студенческого туризма.

Лянь Сань Суй, жуя подаренные Мин Чэном фрукты, ответил: — Ты же сам сказал — сейчас все поехали, везде толпы. Я с друзьями планируем на август. А пока сижу дома и играю. Пусть мне не везет с фермой, зато в остальном игра классная.

Мин Чэн согласился: — Действительно.

Лянь Сань Суй предложил: — Раз уж ты здесь, давай вместе сходим в глубь леса за заданиями. Может, еще редких фруктов найдем — один оставим себе, остальные продадим.

Мин Чэн передал Лянь Сань Сую все, что приготовил, и, увидев, что уровень их дружбы снова вырос, кивнул: — Давай. Я еще не был в глубине леса. Прямо сейчас идем?

— Сначала перекуси, восстанови уровень энергии. Задания в чаще требуют много сил.

— Хорошо.

Мин Чэн аккуратно убрал подаренный фрукт и достал другую еду, чтобы восполнить энергию.

Редкие вещи всегда хочется подольше сохранить, насладиться их обладанием.

Подкрепившись, они отправились в город, воспользовались порталом и оказались в глубине леса. Выйдя оттуда, под руководством Лянь Сань Суя они создали группу и двинулись в путь, беседуя по дороге.

— Кем ты планируешь стать после 15-го уровня?

После 15 уровня можно выбрать профессию. Помимо основного занятия — сельского хозяйства — можно преуспеть в различных сферах. Можно освоить сразу три профессии.

Можно прокачивать что-то одно или развивать все одновременно.

Мин Чэн покачал головой: — Я пока не задумывался.

Лянь Сань Суй сказал: — Я хочу стать искателем приключений, охотником за сокровищами. Фермерство — не мое, слишком не везет.

Очевидно, задания в чаще леса вернули ему уверенность.

— А вдруг и в заданиях удача отвернется?

— Эй, Лао Вэй, давай не каркай…

— Ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/12690/1123440