Готовый перевод Quick Transmigration: The Perverted Villain Insisted on Tangling on Top of Me / Быстрая Трансмиграция: Белый Лунный Свет злодея снова умер: Глава 4

Юй Сяо замер, ощущая макушкой тепло мужской ладони, и часто-часто захлопал ресницами. Спустя мгновение он привычно улыбнулся.

— Как пожелаете, хозяин.

— Эх... — Юй Тан вздохнул, чувствуя полное бессилие. — Разве я не просил тебя так меня не называть?

— Я — лишь ничтожное существо низшего порядка, а мой господин принадлежит к благородной расе. Я не смею называть хозяина по имени.

Юй Тан застыл. Он вспомнил, что Юй Сяо — искусственный человек, созданный из живых клеток и микросхем. С самого момента рождения такие, как он, считались лишь товаром. Создатели наверняка вшивали в их программный код жесткие, извращенные установки: они — низшие существа, люди для них — боги, чей приказ свят, а вред человеку — немыслимое табу.

Глядя в это невинное лицо, Юй Тан ощутил, как сердце вновь сдавливает тисками боли. В горле пересохло. С трудом совладав с собой, он глухо ответил:

— Ладно. Тогда я буду звать тебя Сяосяо, а ты называй меня так, как тебе удобно.

Он поднялся и подошел к сантехнике. Юй Тан терпеливо объяснил юноше, как пользоваться душем и ванной, где лежат полотенца и мыло.

— Ты всё еще ранен, — добавил он с беспокойством. — Если не хватит сил, я могу помочь...

Юй Сяо испуганно затряс головой:

— Не стоит утруждать хозяина, я справлюсь сам.

Юй Тан поджал губы. Уходя, он всё же обернулся у самой двери:

— Если что-то случится, нажми кнопку на стене. И не пытайся геройствовать.

Юй Сяо послушно кивнул, провожая Юй Тана взглядом. Как только дверь закрылась, уголки его губ поползли вверх, растягиваясь в улыбке, которая становилась всё шире, пока не превратилась в жуткий оскал.

Это больше не был кроткий, невинный взгляд. Юноша рухнул на кушетку, зажимая рот руками и заходясь в безудержном, торжествующем хохоте. Он содрогался всем телом, скорчившись на коже. Раны ныли, кровь просачивалась сквозь лохмотья одежды и пачкала диван, расцветая на нем причудливыми алыми узорами, точно на зловещем полотне.

Лишь спустя долгое время этот странный, беззвучный смех стих. Юноша поднялся и, напевая под нос лишенную мелодии песенку, отправился в душ. Если бы кто-то мог расслышать слова, что он шептал, этот человек пришел бы в неописуемый ужас.

Он пел:

«Один человек, второй человек... Нож плоть кромсает, пальцы украшают фарфор. Они бьются, они молят о пощаде, поют о грехах, каются в былом... Но это бесполезно, о нет! Никто не услышит, никто не придет...»

***

Юй Тан ждал в гостиной. Поглаживая Сяо Цзиня по мягкой пушистой голове, он внезапно спросил:

— Сяо Цзинь, слушай. В этом мире я сам пошел на станцию утилизации, чтобы найти его. Но в оригинальном сюжете прежний владелец тела не был знаком с Юй Сяо. Как же тогда произошла их встреча?

[М-м-м, сейчас посмотрю... Ага, кажется, на станции переработки произошел мощный взрыв. Поскольку это случилось совсем рядом со станцией снабжения, прежний адмирал из любопытства отправился проверить, что там стряслось. Там-то он и подобрал злодея.]

— Взрыв? — Юй Тан нахмурился. — Странно. Та станция выглядела вполне ухоженной, техника работала исправно. С чего бы ей внезапно взлетать на воздух?

Впрочем, корабль уже покинул орбиту, и вернуться для проверки было невозможно. Как бы Юй Тан ни сомневался, ему оставалось лишь оставить этот вопрос.

— А какой сейчас уровень симпатии у Юй Сяо? Ты можешь проверить?

[Ой, точно! Еще не успел глянуть. Наверняка он не слишком низкий, ведь парень только что...] — Голос Сяо Цзиня внезапно оборвался.

Юй Тан почувствовал неладное.

— Что случилось? Почему ты замолчал?

[Это... Это что за хрень?! С системой что-то не так?!] — Сяо Цзинь не сдержался и сорвался на крик. — [У Юй Сяо уровень благосклонности — минус десять тысяч!!!]

— Что?! — Юй Тан застыл. — Сяо Цзинь, не шути так.

[Хозяин, я бы и сам хотел, чтобы это было шуткой,] — на круглой тигриной морде отразилась предельная серьезность. — [Похоже, наш злодей совсем не так прост, как кажется. Прямо как Чэн Ло из третьего мира. Вполне возможно, что прямо сейчас он обдумывает, как бы выкосить всё человечество в этой галактике... Впрочем, если вспомнить, через что он прошел, вряд ли хоть кто-то остался бы в здравом уме.]

Сердце Юй Тана пропустило удар. Но он тут же возразил:

— Но он же андроид серии «Улыбка». У него запрограммирована только одна эмоция — радость. Что бы хозяин с ним ни делал, он должен...

Внезапно страшная догадка осенила Юй Тана. У нормального человека радость вызывают прекрасные вещи, любимые люди или счастливые события. А что радует безумца? Что становится источником счастья для того, чья психика была растоптана в пыль? Когда боль и унижение накапливаются до предела, не имея иного выхода, они перерождаются. Радость мутирует в нечто запредельно черное и страшное.

За ангельской улыбкой Юй Сяо наверняка назревала буря эпических масштабов. Огромная катастрофа, ждущая лишь повода, чтобы вырваться наружу.

И теперь главной задачей Юй Тана было понять — что же на самом деле означает «радость» для этого мальчика. Чему именно он улыбается? О чем думает в действительности? Пока он не разгадает эту загадку, чудовищная цифра «минус десять тысяч» не сдвинется с места.

Юй Тан поделился своими подозрениями с системой. Сяо Цзинь согласился, пообещав, что если Юй Сяо посмеет поднять руку на хозяина, он первым бросится в бой и прижмет паршивца к полу.

Юй Тан потрепал тигра по голове, улыбнувшись:

— Что, больше не боишься своего Верховного божества?

[Хе! Я ведь не его личный тигр!] — Сяо Цзинь ласково потерся мордой о ладонь Юй Тана. — [Я — твой зверь. И я его не боюсь!]

Юй Тан рассмеялся, тронутый этой преданностью. Но в этот момент вспыхнул индикатор: Юй Сяо нажал тревожную кнопку в ванной.

Адмирал мгновенно вскочил и бросился туда. Ворвавшись в комнату, он увидел на полу под кнопкой обнаженного юношу. Юй Тан же просил его просто слегка обтереться — ранам противопоказана лишняя влага. Но Юй Сяо залез под душ, и теперь разбавленная кровь почти окрасила кафель в красный цвет.

Тело юноши было обжигающе горячим, точно каленое железо, но его била крупная дрожь — он явно страдал от озноба. Юй Сяо виновато улыбнулся, глядя на Юй Тана:

— Простите, хозяин... Я... я совсем не могу пошевелиться...

Сердце Юй Тана болезненно сжалось. Забыв о своих недавних анализах и подозрениях, он схватил большое банное полотенце и в два счета оказался рядом с юношей. Закутав его и прижав к себе, он не выдержал:

— Я же велел тебе только ополоснуться! Посмотри на себя — в раны попала вода, начался жар! Кому ты хуже сделал?!

— Простите, хозяин... — Юй Сяо затрясся сильнее, глубже зарываясь в объятия Юй Тана. — Я... я просто хотел отмыться как следует. Я не хотел... чтобы хозяину было стыдно за грязную игрушку...

Он говорил это, не поднимая глаз, но его взгляд был прикован к смуглой шее Юй Тана. Он смотрел на отчетливый, мужественный кадык, на пульсирующую венку и невольно облизал губы. Дикое, исступленное возбуждение затопило его разум, и невинная улыбка на миг приобрела совсем иной оттенок.

«Ах, как же хочется прикончить этого мужчину... Хочется видеть, как он плачет передо мной, как вымаливает пощаду... Ещё немного, и я просто не смогу сдерживаться...»

http://bllate.org/book/12689/2087534