Готовый перевод Quick Transmigration: The Perverted Villain Insisted on Tangling on Top of Me / Быстрая Трансмиграция: Белый Лунный Свет злодея снова умер: Глава 1

Сообщение системы разорвало пелену забытья.

[Поздравляем! Достижение "Первая смерть антагониста" выполнено. Начислено 100000 очков. Текущий баланс: 100000]

[Желаете ли стереть воспоминания о первом мире? Баланс очков сохранится]

[Время на размышление — три минуты. Отсчёт пошёл]

Юй Тан едва успел прийти в себя после мучительного отделения души. Последнее воспоминание — как система отключила болевые ощущения перед тем, как боксёр забил его насмерть. При одной мысли об этом до сих пор сводило челюсти.

Чёртов псих, совсем озверел. Вот что допинг с людьми делает.

[Повторный запрос. Желаете стереть воспоминания? Отсчёт: десять, девять, восемь...]

— Да, — отрезал Юй Тан без колебаний.

[...]Система: [У-у-у, подлец!]

Юй Тан: ???

— Слушай, система, это уже... — не успел он договорить, как новая волна боли пронзила череп, и сознание померкло.

Очнулся он от ледяной воды, хлынувшей в лицо.

— Кх-кх-кх... — вода попала в нос, вызвав приступ удушливого кашля. Проморгавшись, Юй Тан осмотрелся.

Помещение напоминало комнату для допросов. По стенам развешаны орудия пыток — от одного их вида мороз пробегал по коже. Сам он стоял на коленях, руки вздёрнуты цепями к металлической раме. От груди до пояса тело обмотано окровавленными бинтами, теперь насквозь промокшими. Каждое движение отзывалось острой болью, заставляя морщиться.

Перед ним возвышался дюжий охранник в чёрном. Со звоном отбросив ведро, тот процедил:

— Господин Шэнь велел держать тебя в сознании! Ещё раз отключишься — разбудим менее деликатно.

"Брат, ты это называешь деликатностью?" — мысленно хмыкнул Юй Тан и позвал систему: "Эй, что происходит?"

[Сейчас-сейчас, загружаю информацию. Всё поймёшь!]

— Давай.

Получив данные, Юй Тан разобрался в ситуации.

Этот мир тоже оказался яоем — история любви президента компании и звезды. Шэнь Юй, нынешний антагонист, противостоял главному герою-президенту. Тот решил уничтожить Шэнь Юя и внедрил Юй Тана как крота. В разгар заварушки Юй Тан якобы спас Шэнь Юя, закрыв его от удара ножом — чтобы втереться в доверие и остаться рядом.

Но Шэнь Юй славился патологической подозрительностью. Внезапное самопожертвование не растрогало его, а лишь усилило недоверие к истинным мотивам. Потому и заточил раненого Юй Тана здесь, готовясь к личному допросу.

Задача Юй Тана в этом мире — находиться подле Шэнь Юя, исполнять любые его прихоти, заслужить абсолютное доверие, набрав 100 очков расположения. А затем предать президента, подменив важные документы фальшивками. Но Шэнь Юй раскроет обман, решит, что его предали, в ярости заточит Юй Тана. После драматичной истории страстей выяснится, что у Юй Тана рак лёгких и недолго осталось. Одновременно Шэнь Юй поймёт — документы для президента были поддельными, значит, зря подозревал Юй Тана. Раскается, но поздно — Юй Тан умрёт, навсегда оставшись в сердце Шэнь Юя недостижимым идеалом.

"Что за бредовый сюжет?" — мысленно простонал Юй Тан. — "И что это за заточение? Шэнь Юй что, извращенец?"

[Эм...] Система замялась: [По данным, у него мрачный характер, жестокие методы, чистоплюйство и крайняя эмоциональная нестабильность. Кто не понравится — переломанные руки-ноги это ещё легко отделался. Плюс патологически не терпит, когда трогают его вещи или понравившихся людей. Так что набрав максимум расположения, ты будешь рисковать жизнью каждую секунду]

[Если честно...] Система подвела итог: [По-моему, он и правда извращенец]

Едва система договорила, дверь распахнулась. Вошёл молодой человек в длинном белом халате, опираясь на серебряную трость. Длинные волосы собраны на затылке белой лентой, открывая поразительно красивое лицо. Если б не внушительный рост и плоская грудь, Юй Тан решил бы, что перед ним переодетая барышня времён Китайской Республики.

[Как похож!] — воскликнула система, заставив Юй Тана удивлённо переспросить:

«На кого похож?»

[Неважно-неважно, забудь] — поспешно отмахнулась система.

Ей просто показалось странным, что этот антагонист — точная копия Вэй Мошэна из прошлого мира. Но у Юй Тана стёрты воспоминания, лучше не упоминать о предыдущем мире.

[Это Шэнь Юй] — сменила тему система. —[Придумал, как с ним быть?]

"Нет пока".

Юй Тан усмехнулся.

"Но и умирать не собираюсь. Включи обезболивание, познакомимся поближе".

[Хорошо]

Охранник, дрожа, пододвинул стул. Шэнь Юй махнул рукой, отказываясь садиться.

— Что смешного? — впился он взглядом в мокрое лицо Юй Тана, в чёрных глазах мелькнул интерес.

— Смешно, когда происходит что-то забавное, — Юй Тан дерзко встретил этот взгляд, звякнув цепями. — Великий господин Шэнь настолько боится такую мелкую сошку вроде меня, что устроил целое представление с кандалами. Разве не смешно, если кто узнает?

— Как ты смеешь так говорить с господином! Жить надоело?! — охранник не дождался реакции Шэнь Юя и с размаху пнул пленника, заставив цепи загреметь.

Юй Тан растерялся.

[Хозяин, обезболивание включено — не забудь изобразить боль! Давай же!]

Ах да.

Спохватившись, Юй Тан издал запоздалый болезненный вскрик.

Охранник: "..."

Шэнь Юй: "..."

[...]Система беспощадно съязвила: [Хозяин, признайся — звание лучшего актёра ты купил?]

"Я просто не сразу сориентировался".

"Вот увидишь — если ударит ещё раз, сыграю безупречно".

Тут Юй Тан заметил, что Шэнь Юй направляется к нему.

"Система, по-моему, сейчас врежет. Я готов — оцени моё мастерство!"

С предвкушением наблюдая, как Шэнь Юй заносит серебряную трость, Юй Тан опешил — удар пришёлся не по нему, а по ноге охранника.

— А-а-а! — Хруст ломающейся кости и вопль боли эхом разнеслись по комнате. Юй Тан остолбенел.

— Господин, пощадите! — охранник, несмотря на сломанную ногу, пытался подняться, отвешивая поклоны. — Виноват! Умоляю простить, проявите милосердие...

— Виноват, говоришь? — Шэнь Юй достал из кармана чистый платок, протирая трость. — И в чём же?

— Я... я не должен был действовать без вашего разрешения! Проявил самоуправство!

— Верно, — Шэнь Юй поморщился, швырнув безупречно чистый платок на пол. — Впредь будь осмотрительнее.

— Иди, получи наказание.

— Да, да! — словно помилованный, охранник уполз прочь.

Юй Тан остался в полном ошеломлении.

Очнулся, лишь когда Шэнь Юй прижал конец трости к его ране на животе. Вспомнил — надо изображать боль.

Красивое лицо исказилось, по щекам стекали капли воды, бескровные губы дрожали от боли.

Похоже, эта картина доставила Шэнь Юю удовольствие.

Он усилил нажим, наблюдая, как у Юй Тана подрагивают ноги, и только тогда тихо рассмеялся.

— Знаешь, — проговорил он, — ты первый, кто осмелился так со мной разговаривать.

— Поэтому... — когда юноша улыбался, его лицо обретало неземную, противоречащую жестокому нраву красоту. Словно прекрасный демон-искуситель.

— Я дам тебе шанс выжить.

http://bllate.org/book/12689/1123414