Готовый перевод FuLang told me not to mess around / Муж, будь серьёзнее! [💗]✅: Глава 14. Шуба из кроличьего меха

Лу Цзин вернулся домой уже после полудня. Юнь-гэр оставил ему еду, а сам в это время сидел в главной комнате и шил одежду.

Лу Цзин зашел на кухню и, не желая переносить еду на стол в главной комнате, просто встал у плиты и поел.

Когда он вышел, Юнь-гэр уже встал и начал убирать со стола. Увидев Лу Цзина, он поспешил позвать его: «Брат Лу, иди сюда, примерь, подходит ли».

Лу Цзин на мгновение замер. Разве эта одежда не была для самого Юнь-гэра?

Он копил кроличий мех так долго, специально ездил в город за тканью и последние два дня сидел дома, шья одежду вместо того, чтобы собирать травы. Неужели... это было для него?

Юнь-гэр, видя, что Лу Цзин стоит на месте, снова поторопил его: «Брат Лу, иди же сюда!»

Лу Цзин медленно подошел, его сердце переполнялось эмоциями.

Его никогда раньше не окружали такой заботой. Это внимание было настолько искренним, что он даже заколебался, не зная, стоит ли принимать его, боясь случайно разрушить эту теплоту.

Юнь-гэр поднял одежду и примерил ее к Лу Цзину, удовлетворенно кивнув: «Кажется, в самый раз. Иди примерь, если что-то не подойдет, я поправлю».

Лу Цзин молча взял одежду и пошел в свою комнату переодеваться. Одежда была тяжелой, но еще тяжелее было осознание того, сколько души вложил в нее Юнь-гэр.

Надев одежду, он сразу почувствовал тепло. Юнь-гэр пришил кроличий мех с внутренней стороны, а снаружи была плотная хлопковая ткань, которая защищала от ветра, поэтому одежда была очень теплой.

Лу Цзин провел рукой по аккуратным стежкам. Сюрприз, который приготовил ему Юнь-гэр, был слишком большим и слишком хорошим. Он решил принять его с благодарностью и отплатить тем же.

Приняв это решение, Лу Цзин наконец вышел из состояния ошеломления и сомнений. Он собрался с мыслями и вышел из комнаты.

Юнь-гэр подошел к нему, осмотрел со всех сторон и радостно сказал: «Идеально сидит, ничего не нужно менять!»

Лу Цзин, высокий и стройный, в черной одежде выглядел особенно внушительно и привлекательно. Юнь-гэр постеснялся сказать это вслух, но в душе он не мог не восхищаться.

Лу Цзин, глядя на Юнь-гэра, улыбнулся: «Да, Юнь-гэр, ты настоящий мастер. Даже без примерки смог сделать так хорошо».

Лу Цзин всегда был вежлив и улыбчив, но его улыбка обычно была сдержанной и отстраненной. Это был первый раз с момента его перерождения, когда он улыбнулся искренне. Глядя на широко раскрытые глаза Юнь-гэра, его улыбка стала еще теплее.

Юноша с удивлением поднял глаза на Лу Цзина. Раньше Лу Цзин только просил его не перетруждаться, когда же он так хвалил?

Когда он увидел мягкую улыбку на лице Лу Цзина, он молча отвел взгляд.

Он незаметно ущипнул свои покрасневшие уши. Брат Лу выглядел так красиво, когда улыбался, совсем не так, как раньше.

Лу Цзин повернулся, вернулся в комнату, достал крем для рук из кармана рукава снятой одежды и вышел, чтобы передать его Юнь-гэру. Когда Юнь-гэр разглядел, что это, он с радостью поднял голову и спросил: «Это для меня?»

Лу Цзин, видя, как его глаза сияют, а уголки губ приподнимаются от счастья, тоже улыбнулся: «Конечно, для тебя. Не экономь, когда закончится, куплю еще».

Юнь-гэр на мгновение обрадовался, но затем его лицо стало сомневающимся. «Брат Лу, это ведь дорогое, может, лучше вернешь? Мне не нужно».

В деревне никто не стал бы тратиться на крем для рук. Даже если бы кто-то решился купить, то выбрал бы самый дешевый и использовал бы его экономно, каждый раз беря совсем немного, чтобы одной баночки хватило на год или два.

Крем, который брат Лу купил для него, был в красивой коробочке и пах цветами, явно стоил немало.

Хотя подарок брата Лу был очень приятным, я не могу доставлять ему хлопот, подумал Юнь-гэр и с сожалением протянул коробочку обратно.

Лу Цзин не взял ее. «Тогда я должен заплатить тебе за одежду», — сказал он и сделал вид, что собирается достать кошелек.

Юнь-гэр поспешно отдернул руку: «Не нужно, брат Лу, я принимаю твой подарок».

Лу Цзин улыбнулся: «Ладно, ты же знаешь, что я могу заработать, не переживай».

Юнь-гэр радостно кивнул: «Брат Лу самый лучший!»

Лу Цзин, глядя на его счастливое лицо, подумал, что всего одна баночка крема может сделать его таким радостным, и почувствовал, как сердце наполнилось теплом. Он немного подумал и добавил: «Продолжай собирать кроличий мех, когда наберешь достаточно, сделай себе тоже комплект одежды».

Юнь-гэр подсознательно хотел отказаться: «Мне не нужно…»

Лу Цзин прервал его: «Решено. Ты ведь тоже ходишь в горы за травами, как можно без теплой одежды?»

Юнь-гэр сдался и согласился. Он сдержался, но не смог удержаться от счастливой улыбки. Он чувствовал, как изменилось отношение брата Лу, и это наполняло его радостью.

Лу Цзин, видя его улыбку, тоже улыбнулся. На улице было холодно, но этот чужак из другого мира согревался искренностью, которая нашла его в этом мире.

--------------------

Автору есть что сказать:

Лу Цзин: ...он такой милый

Ред.Neils февраль 2025года

http://bllate.org/book/12685/1123154