Готовый перевод Look At Me / Взгляни на меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.2. Сюрприз (?)

— Я искренне удивлен твоим визитом, но я также очень шокирован тем, что ты называешь меня директором и очень вежлив, понимаешь? Что-то случилось за те пару часов, что мы не виделись? — спросил Хеерак дразнящим голосом.

Однако Тосон твердо ответил:

— Но разве это не ваше рабочее место, директор?

— И что?

— Здесь много бдительных глаз.

— Вот почему это еще страннее! — Хеерак хмыкнул и прошептал: — Человек, который называет своего возлюбленного «директор». Люди сочтут это очень странным!

— Ох.

Тосон задумался на мгновение и сказал тихим голосом:

— Думаю, это тоже верно, — Хеерак немного пожаловался, но казалось, что сейчас для него все плывет по течению. От начала и до конца улыбка Хеерака не сходила с лица. Тосону не удалось удивить его в совершенстве, но он чувствовал облегчение от того, что Хеераку это так понравилось. Хеерак первым протянул руку. Тосон, естественно, протянул руку и схватил предложенную ладонь. Крепко сцепив руки, они пошли к лифту. Тосону немного мешали взгляды окружающих, но благодаря тому, что мужчина, шедший впереди него, периодически оборачивался и улыбался, мозг Тосона закоротило. Как всегда, он не мог думать ни о чем другом, когда видел это улыбающееся лицо.

— Но знаешь, я просто немного расстроен, — пробормотал Хеерак, как только они сели в машину в подвале. Тосон повернул голову и посмотрел на его лицо. Тот все еще улыбался, но выглядел несколько более подавленным, чем раньше.

— Почему?

— Сколько дезодоранта ты распылил? Я думал, что ты собираешься весь день просидеть дома, поэтому я был намерен полностью вымазать тебя. Но теперь нет даже намека на мой запах.

— Я подумал, что ты мог так поступить, поэтому я больше заботился о дезодорации.

— Ты был слишком осторожен, — надулся Хеерак, ворча, но это быстро закончилось. Когда их взгляды встретились, Хеерак, казалось, быстро пришел в себя и усмехнулся. Тосон улыбнулся в ответ, его беспокойство немного улеглось.

— Что мы будем есть на обед?

— У меня нет аппетита.

— Вау, я был так рад, что ты не сказал, что все подойдет, но это не продлилось и секунды, потому что ты сказал, что у тебя нет аппетита.

— Я действительно не против любой еды. Я могу наслаждаться и есть все, что угодно, пока я с тобой.

Глаза Хеерака превратились в полумесяцы, и он шутливо сказал:

— Значит, даже если еда плохая, все в порядке, пока я там?

Тосон кивнул без колебаний.

— Честно говоря, я не думаю, что чувствовал вкус, когда ел с тобой, потому что я так занят, глядя на твое лицо, и постоянно фокусируюсь на твоем голосе.

— Вау, ты действительно… — Хеерак застонал и сузил глаза в знак протеста. — Но ты же говорил, что все вкусно! Ты говорил это каждый раз, когда я спрашивал.

— Конечно, это было вкусно… А может, нет? Я думаю, что, наверное, все было вкусно. Очевидно, раз ты выбрал это место, оно должно быть хорошим.

Выражение лица Хеерака стало сложным. Он улыбался, но яркость его улыбки померкла. Тосон внутренне выругался. Он был так уверен, что не лгал Хеераку все это время. Но когда он подумал об этом, его автоматический ответ о вкусе можно было считать ложью, что его обеспокоило.

— Я счастлив, но не полностью, — сказал Хеерак.

Тосон остановил свои мысли и спросил:

— Почему нет?

— Потому что мне кажется, что все это время я не мог накормить тебя чем-то по-настоящему вкусным.

— Правда?

— Да. Если бы это было действительно вкусно, разве ты не мог бы ни о чем не думать, а сосредоточиться только на вкусе на языке и хвалить еду? И твое напряжение тоже ослабло бы.

Тосон решительно покачал головой, ответив:

— Я сосредоточен только на тебе. Какой бы экзотический деликатес ты мне ни преподнес, моя концентрация не нарушится. Какое значение может иметь просто еда, когда ты прямо перед моими глазами?

Хеерак потер уголки рта одной рукой. Тосон смотрел на покрасневшие уголки глаз Хеерака и услышал негромкое бормотание:

— Я чувствую себя таким застенчивым, и впервые с тех пор, как я получил водительские права, мне хочется остановиться на обочине.

— Мне не следовало этого говорить?

— Нет, нет. Все в порядке.

Тосон уставился на лицо Хеерака. Иногда Хеерак делал застенчивое лицо, как неопытный юноша. Всякий раз, когда Тосон видел эти стороны Хеерака, он лишь внутренне восклицал в благоговейном ужасе: «Не могу поверить, что это происходит со мной». Навязчивое сомнение, которое медленно регрессировало, возвращалось в эти моменты.

Лихой директор, красивый директор и восхитительный директор.

Раньше он видел эти стороны Хеерака за экраном лишь издалека, как и все остальные. После той судьбоносной ночи он смог увидеть его так близко. В этот момент он не мог желать ничего большего. Да и желать большего было нелепо.

Но как сейчас, когда он видел выражения, о которых другие не знали, Тосон думал, что наслаждается роскошью, которой он недостоин. В то же время его сердце беспомощно пульсировало и болело. Ему было трудно дышать, когда грудь сдавливало от нервов и радости.

Его мысли свободно метались в голове.

По правде говоря, Тосону также нравилось, как сурово смотрел Хеерак в те времена. Тосона всегда восхищало, когда он слышал, как резко огрызается Хеерак — как раздраженно смотрят его глаза, как морщится лоб от досады и расстройства. Подумав об этом, можно сказать, что не было такого времени, когда бы Тосон не любил Хеерака. Просто он был слишком занят тем, что запечатлял образ Хеерака своими глазами. Он думал о том, что, наверное, трудно будет увидеть его снова. Будущее было непредсказуемым, но не могло быть и речи о том, чтобы в наши дни у этого человека был такой же фригидный вид.

http://bllate.org/book/12675/1122907