Готовый перевод Look At Me / Взгляни на меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.2. Посредник Мин

Акт 6

Как только он открыл дверь, его затошнило.

Все было хорошо, пока Сокчхан не помог ему пройти через многочисленные уровни безопасности, ведущие к парадной двери пентхауса. После того, как Сокчхан сообщил Тосону пароль от двери, он исчез как ветер. Тосон в недоумении наклонил голову. Номер был очень знакомым, ведь каждый знал несколько первых цифр своего регистрационного номера.

Все еще сомневаясь, он ввел цифры, и вскоре замок весело зазвенел и отперся. Ручка плавно повернулась, несмотря на его опасения, пока он нажимал на цифры.

— Уф, — простонал Тосон.

Как только он переступил порог, он вздрогнул, почувствовав необъяснимый ужас. Возможно, ему следовало бы сказать, что его охватило жуткое чувство. Он не знал точно, почему, но его сильно тошнило, а голова, казалось, кружилась. Ему даже показалось, что вся мебель и обои двигаются и танцуют в его представлении. Он почувствовал озноб. Даже такой бета, как Тосон, мог сказать, что в этом доме циркулирует необычный воздух. Он вспомнил, что Сокчхан сказал что ругался. Тогда он был удивлен, но теперь ему показалось, что он понял, что имел в виду Сокчхан.

Он надел тапочки и вошел в прихожую. В гостиной было очень темно. Было так темно, что, как только автоматический свет в холле выключился, ему показалось, что он полностью ослепнет от темноты и не сможет различить, что перед ним. Все окна, должно быть, были за затемненными шторами. Было десять часов утра. Иначе в этой темноте просто не было смысла.

Тосон осторожно ощупал стену. К счастью, пошарив вокруг, он нащупал что-то на кончиках пальцев. Не раздумывая, он нажал на выключатель. Тусклые оранжевые вспомогательные огни осветили его окружение.

Первое, что увидел Тосон, когда к нему вернулось зрение, был Хеерак. По какой-то причине Тосон чувствовал себя спокойно, думая, что тот будет в своей спальне, но его ожидания оказались совершенно неверными. Тосон не был к этому морально готов. Его плечи вздрогнули от преждевременного воссоединения.

Хеерак лежал на своем длинном диване. Его глаза были закрыты одной рукой, поэтому Тосон не мог рассмотреть лицо собеседника. Тосон несколько раз глубоко вдохнул и медленно подошел к собеседнику.

— Итак, сегодня четверг, — сказал Хеерак. Тосон вздрогнул и застыл на месте от неожиданного голоса. Хеерак, очевидно, не спал. Возможно, он проснулся от присутствия Тосона или от света.

— Так и есть, — быстро ответил Тосон, как всегда.

— Уже четверг… Я вижу, что прошло много времени с тех пор, как я удалился от мира, — пробормотал Хеерак и сел. Рука, закрывавшая его лицо, опустилась на бок. Когда Тосон увидел это, он сразу же перевел взгляд на лицо Хеерака. Это потрясло Тосона больше всего. Хотя хорошая внешность Хеерака не исчезла за одну неделю, его внешний вид контрастировал с его обычным обликом. Хеерак выглядел исхудавшим и посиневшим. Тосон вспомнил, что Сокчхан беспокоился, правильно ли питается Хеерак. Его беспокойство было вполне обоснованным. За это короткое время Тосон успел заметить, что тот похудел, что позволяло легко догадаться, каковы были его пищевые привычки в последнее время.

— Садись, не стой столбом, — Хеерак жестом указал на диван напротив себя.

— Хорошо, — Тосон быстро переместился и сел напротив Хеерака.

Хеерак, который безучастно смотрел на лицо Тосона, тихонько засмеялся и сузил глаза:

— Извини, что побеспокоил тебя в твой выходной.

— Извинить? За что?

— Сокчхан прислал тебя сюда, верно? Наверное, он попросил тебя зайти.

Хеерак был прав. Тосон не мог отрицать, что Сокчхан во многом повлиял на то, что он сидит здесь, напротив Хеерака. Тем не менее, он не мог легко согласиться. Тосона попросили, а не заставили оказать услугу. Тосон сам решил позвонить Сокчхану и сообщить ему, что навестит Хеерака. Тосон пришел сюда, потому что волновался и хотел узнать, как у него дела.

— Это было не только из-за секретаря Мина, — лаконично сказал Тосон после минутного молчания. Хеерак слабо улыбнулся в ответ. Такая вялая улыбка не понравилась Тосону.

— Тогда?

— Я также беспокоился о вас.

— Почему?

— Потому что… — Тосон не мог найти слов, чтобы продолжить.

Хеерак сказал дразнящим и насмешливым тоном:

— Ты пытаешься утешить меня после того, как причинил мне боль?

— Директор…

— С чего бы тебе беспокоиться обо мне? Ведь это ты первым разорвал мое сердце на куски.

— Мне жаль, — Тосон извинился.

На его извинения Хеерак свирепо сверкнул глазами.

— Почему ты извиняешься? За что ты извиняешься? Ты хоть знаешь, насколько униженным и расстроенным я чувствовал себя из-за тебя в тот день?

Тосон замолчал.

Хеерак выглядел так, словно собирался разрыдаться. Это задело Тосона. Он не мог нормально смотреть на его лицо и опустил подбородок.

Он услышал дрожащий голос.

— С каких пор ты так считаешь? После встречи со мной, когда ты начал думать о сорока тысячах вон и о компенсации? Сначала ты был так против, так почему? Ведь именно ты сказал мне, что не сможешь вынести, если получишь от меня что-то материальное!

Тосон внимательно слушал. Ему хотелось объясниться, но он не мог прервать поток слов мужчины.

— Тебе было забавно видеть, как я волнуюсь из-за тебя? Или ты чувствовал, что я не такой уж хороший человек, чтобы помнить обо мне? Тебе стало скучно, когда я стал навязчивым? Потерял ли ты интерес? Поскольку ты больше не хотел оставаться со мной, ты планировал взять деньги и уйти?

— Директор, это не…

— Не называй меня так, пожалуйста! — резко крикнул Хеерак. Тосон сжал свои нерешительные губы. — Я все время думаю, что, может быть, все это время ты никогда не видел во мне Чхо Хеерака, что для тебя я был просто богатым исполнительным директором, и что однажды ты содрал бы с меня кучу денег… Я не хочу продолжать мириться с этими жалкими мыслями.

http://bllate.org/book/12675/1122893