Готовый перевод Look At Me / Взгляни на меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.1. Посредник Мин

— Похоже, в последнее время директор даже не выкладывает фотографии.

Как только Тосон сказал это, Сокчхан разразился смехом:

— Его посты — это не проблема. Он сидит дома и отказывается выходить.

— Тогда что насчет работы?..

— Я взял на себя те задачи, которые мог, или просто справлялся с ними несколько адекватно. Файлы, которые абсолютно точно нуждаются в его подписи, продолжают накапливаться. Он не берет трубку и игнорирует все мои сообщения.

Тосон не нашелся что ответить.

Сокчхан вздохнул и помассировал складку между бровями.

— Работа — это одно, но правильно ли он питается — вот о чем я беспокоюсь больше всего.

— Простите?.. — Тосон поморщился и вздрогнул. Его голова постепенно становилась пустой, но теперь она резко встряхнулась и разлетелась на куски. — Что вы имеете в виду? Вы не навещали его? — Тосон был шокирован звуком собственного голоса. В конце концов, он сказал это, хотя знал, что не заслуживает таких слов. Ему было жаль Сокчхана, он ругал себя за то, что снова не знает своего места, но не жалел об этом. В голосе Тосона звучал упрек, но он ничего не мог с собой поделать. Если Хеерак сидел дома целую неделю, то его секретарь должен был хотя бы съездить разведать обстановку.

— Я был, по крайней мере, пытался, — Сокчхан, похоже, не обратил внимания на резкий тон Тосона. Вместо этого он невесело рассмеялся и издал серию разочарованных вздохов.

Тосон посмотрел, как тот натягивает очки, и быстро спросил:

— Что вы имеете в виду?

— Я ругался перед дверью. Надеюсь, директор этого не услышал.

— Что? — громко воскликнул Тосон, не подумав. Сокчхан горько усмехнулся. Он наконец-то дотянулся до своего кофе со льдом, открыл пластиковую крышку и сделал несколько глотков.

— Хотя я секретарь директора, я также альфа. Когда я открыл дверь, я не мог заставить себя войти дальше, потому что феромоны были очень плотными.

— О…

— Как только я почувствовал запах феромонов, я понял, что если я сделаю еще один шаг внутрь, меня убьют. Кроме того, меня тошнило, просто от запаха феромонов, целенаправленно выделяемых тем же полом, что и я. Я просто не мог там долго стоять. Я отказался идти в дом и не мог пересилить себя, — Сокчхан больше не пытался скрыть свое отчаяние и тревогу. Скорее, он либо перестал пытаться скрывать, либо вообще не думал об этом. Разочарование, которое отражалось на его лице, теперь постоянно проявлялось в его глазах и жестах рук.

Тосон посидел еще немного, затем с трудом произнес:

— Секретарь Мин, по правде говоря, я…

Сокчхан подпрыгнул от удивления и пренебрежительно махнул рукой:

— Стоп, вот! Не-а, не-а!

«Тосон удивленно открыл глаза.

Сокчхан засмеялся и поднял подбородок.

— Тосон, ты ведь собирался рассказать мне всю историю о том, что произошло с директором?

— Что? Да, я…

Сокчхан оборвал Тосона на полуслове:

— Не говори мне. Никогда.

— Простите? Почему?

— Я уже говорил тебе. Ты не понимаешь, какой он узколобый. Как только я услышу все мельчайшие подробности, я понятия не буду иметь, как потом справляться с нравом директора.

Тосон замолчал.

— Я понятия не имею, что между вами произошло. И не хочу знать. Только после того, как все будет решено, и директор сможет смущенно смеяться, рассказывая мне, что произошло, тогда я охотно развлеку его несколькими ответами, немного поиздеваюсь над ним, и на этом все закончится. Единственная причина, по которой я сейчас сижу здесь с тобой, заключается в том, что мне не к кому обратиться. Я знаю, что это бесцеремонно с моей стороны, но я бы хотел, чтобы ты мог что-то сделать, и я искренне думаю, что ты единственный, кто может решить эту проблему.

«Секретарь Мин. Я заставил директора плакать. Я не знаю почему, но думаю, что он плакал из-за меня», — Тосон мог говорить это только мысленно, так как Сокчхан не хотел этого слышать. Они не ссорились. Ни у кого из них не было времени повышать голос. Тосон придумал несколько умозрительных сценариев их последних минут в тот день. Он предсказал, что, хотя, и не доходя до ссоры, они могут в конце концов поссориться. Это предсказание полностью оправдалось. Возможность того, что Хеерак расплачется, никак не входила в рамки тех последних минут, которые он себе представлял.

— Тосон, ты ведь знаешь мою контактную информацию?

Возможно, именно так выглядел человек, ищущий последний проблеск надежды. Ему было жаль Сокчхана, который отчаянно бормотал. Тосон не мог поручиться, что этот проблеск надежды был особенно ярким. Скорее, было бы хорошо, если бы этот свет не был уже полностью потушен.

Тосон нехотя улыбнулся и кивнул:

— Да.

Сокчхан наконец-то смог широко улыбнуться и, скрестив руки, взял руки Тосона в свои. Это выглядело почти так, будто Сокчхан сложил руки вместе в молитве к Тосону, поэтому Тосон не мог не улыбнуться.

— Я буду ждать твоего звонка. Любой ответ меня устроит, поэтому я буду благодарен, если ты свяжешься со мной как можно скорее.

— Я понимаю.

Сокчхан медленно поклонился:

— Мне искренне жаль, что я заставляю тебя это делать. Мне так же, как и тебе, неудобно просить тебя об этом, но я надеюсь, что ты меня поймешь.

Тосон также поспешно поклонился.

— Все в порядке, секретарь Мин. Я действительно не против. Простите, что заставил вас волноваться.

Они еще некоторое время извинялись друг перед другом.

Солнце за большими стеклянными стеклами кафе садилось.

http://bllate.org/book/12675/1122892