Готовый перевод Look At Me / Взгляни на меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.2. Несовершенный конец

Если человек идет на работу, он должен уйти с нее в конце дня.

Тосону очень нравилось уходить с работы вовремя.

Когда он работал в офисе, он никогда не ждал окончания рабочего дня. Когда он работал в отделе продаж, то заканчивал работу не тогда, когда выходил из дверей, а после ужина с клиентами в ресторане. Он шел на работу, чувствуя себя бесплодным, а уходил с работы, чувствуя тошноту от алкоголя.

В наше время уйти с работы тоже было довольно сложно. Он был так рад, что смог уйти вовремя. Он чувствовал себя еще лучше, когда Хеерак ждал его на улице. Ему не нужно было говорить Хеераку, чтобы он уходил, а не ждал, потому что он опаздывает. Уход с работы был не просто концом работы, но и началом времени, проведенного вместе с Хеераком.

Хотя теперь уже нет.

Тосон переоделся из своей формы в собственную одежду и вышел. На улице было жарко. Ранее он почувствовал отвращение, когда его телефон постоянно вибрировал от сообщения о чрезвычайной ситуации, уведомляя его о том, что действует предупреждение о тепловой волне.

— А? — Тосон, который быстро шел, остановился на месте. В переднем дворе, на скамейке воспоминаний, расположенной рядом с аккуратно ухоженными деревьями, он прошел мимо знакомой фигуры. — Секретарь Мин?..

Сокчхан, вытиравший пот носовым платком, улыбнулся и поклонился:

— Здравствуй.

Тосон сделал то же самое и сказал в ответ:

— Да, здравствуйте, — оба выпрямились и посмотрели друг на друга.

Сокчхан поднял очки и нерешительно спросил:

— Тосон, если тебя не затруднит, я хотел, чтобы ты уделил мне немного времени. Мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Его голос и выражение глаз были откровенно извиняющимися. Сокчхан не хотел оказаться в такой ситуации, когда он должен был инициировать продолжение разговора. Тосон понял это по его лицу.

Тосон с готовностью кивнул:

— Да, конечно.

Сокчхан облегченно улыбнулся:

— Тогда давай выпьем кофе в кафе напротив.

***

Сокчхан поставил ледяной американо на поднос и пошел к самому угловому столику, где проходило меньше всего людей. Тосон с готовностью последовал за ним. Наконец найдя место по душе, Сокчхан и Тосон сели друг напротив друга.

Ни один из них не притронулся к своим напиткам. Между ними возникла неловкая атмосфера.

— Тосон, ты знаешь? — небрежно спросил Сокчхан.

Тосон моргнул.

— Простите? О чем?..

— Исполнительный директор страстно ненавидит подобные кафе-франшизы. В итоге я тоже не пил, потому что всегда внимательно следил за директором. Прошло очень много времени с тех пор, как я сидел в таком кафе, чтобы выпить кофе.

— Почему?

Только подумав об этом, Сокчхан засмеялся и ответил:

— Потому что он амбициозно затеял одно, но оно развалилось.

— Пф-ф, а-ха-ха! — Тосон разразился смехом. Он так и представлял себе, как Хеерак пыхтит и дуется.

— Люди вокруг него неоднократно говорили ему, что это не провал, но он полностью игнорировал их. Ты не представляешь, насколько высока его гордыня. А еще он такой узколобый, — сказав это, Сокчхан, казалось, что-то вспомнил и выглядел счастливым. Он почувствовал на себе пытливый взгляд Тосона, усмехнулся и сказал игривым тоном: — Я только что вспомнил, что хотел попросить тебя о чем-то.

— О чем?

— Если бы ты зашел в любую сеть кофеен и вручил директору любой купленный тобой кофе, как ты думаешь, он бы выпил его или стал бы оправдываться и сопротивляться? Я хотел узнать, как он поступит.

Тосон слегка улыбнулся. Сокчхан, вероятно, не ожидал ответа или реплики на это. Вероятно, целью секретаря было то, что он собирался сказать дальше.

— Причина, по которой я хотел поговорить с тобой, заключалась в том, что я хотел узнать, не покажется ли тебе сложной моя следующая просьба, — Сокчхан горько усмехнулся.

На этот раз Тосону было трудно улыбаться бесстрастно. Он как-то изобразил улыбку, но его низкий голос был наполнен сложными чувствами.

— Думаю, мне было бы трудно.

— Хах-х… — Сокчхан вздохнул и слабо кивнул, как будто ожидал такого ответа. Он прижал пальцы к вискам и ненадолго задумался, а затем с решительным видом серьезно спросил: — Верно… Мне было неловко спрашивать об этом напрямую. Тосон, тебе это может показаться неприятным, но я все равно спрошу.

— Хорошо.

— Ты случайно не поссорился с директором? — Сокчхан звучал раздраженно. Тосон озадаченно наблюдал за Сокчханом, на лице которого отражались эмоции, которые он никак не мог уловить.

Затем Тосон понял, что еще не ответил, и быстро ответил:

— Мы не ссорились. Это случайно не директор так сказал?

Сокчхан рассмеялся. Он не насмехался над словами Тосона, но было ясно, что Сокчхан пережил нечто абсурдное.

— Нет, директор этого не говорил. Он вообще молчит, — сухо сказал Сокчхан. Тосон сделал недоуменное лицо, как будто не совсем понимал.

Сокчхан пояснил, чтобы помочь ему понять:

— Он ничего мне не говорит. Первые несколько дней я оставлял его в покое, но и через три-четыре дня он был таким же. Честно говоря, это очень страшно.

Тосон молчал.

— Я не мог больше смотреть на это, поэтому пришел встретиться с тобой. Понять, почему директор сделал это так неожиданно. Я подумал, что между вами что-то произошло.

Сокчхан застонал и снял очки. Он потер лицо обеими руками, и плечи Тосона несколько раз напряглись. У Тосона возникло очень странное и ужасное чувство.

http://bllate.org/book/12675/1122891