Готовый перевод Get to Know Your Ex-Girlfriend / Бывшая девушка понимает [Быстрая трансмиграция]: Глава 3. Освобождение из клетки. Побег 03. Легальная Охота.

В столовой много людей: кто-то стоит в очереди, кто-то уже ест. Если не присматриваться, то можно подумать, что это обычный университетский городок.

Рука тётушки, подающей еду в столовой, по привычке дрожит. Единственное преимущество, пожалуй, в том, что вам не нужно проводить картой для оплаты питания.

Синь Лань встала в очередь к стойке с жареными блюдами, где, по сути, и было больше всего людей.

Жаркое считается довольно вкусным блюдом по меркам кафетерия. Несмотря на то, что его может готовить тот же шеф-повар, вкус у него всё же немного лучше, чем у более дешёвых блюд.

В такой ситуации, когда еда бесплатна, каждый предпочёл бы питаться немного лучше.

Синь Лань продвинулась в очереди и увидела, как мимо неё с подносами проходят её бывший парень и отличница.

Гений учёбы была одета в школьную форму, которая открывала небольшую часть её светлой шеи. Волосы были собраны в хвост, и она действительно выглядела потрясающе. Проходя мимо Синь Лань, та даже почувствовала слабый аромат.

Когда подошла очередь Синь Лань, еды почти не осталось. Она небрежно взяла два блюда и поставила поднос на край стола.

Лин Цзю: Сестра Лань, разве мы не сядем рядом с бывшим парнем?

Рядом с бывшим парнем всё ещё оставались свободные места. Не знаю, то ли все не хотели сидеть слишком близко к другим командам, то ли опасались бывшего школьного хулигана, но на его стороне было не так много людей.

В этом кафетерии могут разместиться тысяча человек, а с учётом того, что там находятся триста девяносто девять человек, оно кажется очень просторным.

Синь Лань: Боюсь, я не смогу удержаться и не швырнуть еду ему в лицо, а это пустая трата продуктов, что нехорошо.

Синь Лань знает, что, если она придёт туда под видом бывшей девушки, этот подонок, её бывший парень, наверняка будет насмехаться над ней или игнорировать её. Синь Лань никогда не была склонна недооценивать себя. Чтобы она в порыве гнева не швырнула кому-нибудь в лицо еду, всем лучше пока оставаться на своих местах.

Лин Цзю больше ничего не сказала. Она снова забыла, что Синь Лань – возлюбленная, которая не играет по правилам.

Все закончили ужинать и не стали задерживаться.

В этот период отдыха он абсолютно безопасен.

Каждый может свободно перемещаться по территории школы, будь то учебный корпус, общежитие, библиотека, игровая площадка или актовый зал. Доступ открыт везде, но после начала охоты нужно покинуть территорию.

Зона охоты ограничена пятиэтажным учебным корпусом и общежитием. Все десять классов расположены на третьем этаже. Во время охоты они могут прятаться в любом месте учебного корпуса и общежития.

Малыш в очках Цай Ян предложил сходить в библиотеку и посмотреть, смогут ли они что-нибудь найти.

Он говорил загадками, боясь, что его «заглушат», но по его взгляду все поняли, что он имеет в виду.

— Что там может быть, кроме книг?

Чёрный сильный коротышка Чэнь Чжихун нахмурился. Обычно он терпеть не может читать.

— Я согласен, в этом нет ничего плохого.

Коротышка Чжоу Минфан кивнула. Может быть, в книгах и есть какие-то подсказки.

— Откуда тебе знать, что их там нет, если ты не искал?

Синь Лань не возражала, и они впятером отправились в библиотеку.

По пути они столкнулись с другой командой, а когда добрались до библиотеки, то обнаружили, что внутри уже есть команда.

Не каждая команда состоит из пяти человек, которые держатся вместе. Одна из команд, с которой столкнулись Синь Лань и остальные, состояла из трёх человек, а другая – из четырёх. Никто не поздоровался друг с другом, они даже прошли мимо молча, с оттенком враждебности.

В библиотеке раздавался лишь шорох переворачиваемых страниц. Чэнь Чжихун сидел в стороне и скучал, держа в руках потрёпанный комикс, который он уже много раз перелистывал.

— Кажется, ничего не изменилось. Я был здесь за день до того, как попал в это место. У нас был курс по чтению.

Чжоу Минфан отложила книгу, которую держала в руках, и сказала с некоторым унынием в голосе:

— Я же говорила, что мы ничего не найдём.

Чэнь Чжихун надул губы и продолжил листать комикс, который держал в руках.

— У тебя хватает наглости так говорить, ведь ты единственный, кто не приложил никаких усилий. – Холодно произнёс Го Мин с прыщавым лицом.

— Что ты имеешь в виду?

Чэнь Чжихун швырнул книгу на стол, и его лицо стало холодным.

Он был темнокожим и сильным, а в таком состоянии выглядел довольно свирепо.

Го Мин больше ничего не сказал, и Цай Ян поспешил сгладить ситуацию.

Синь Лань увлечённо перелистывала книги, а Лин Цзю просматривала все книги в комнате.

Лин Цзю: Докладываю, сестра Лань, здесь нет никаких записей о содержимом, но есть несколько книг о мужском и женском физиологическом здоровье, о-хо-хо, здесь даже есть спрятанная эротическая книга, цк-цк-цк, интересно, кто её сюда положил.

— Похоже, там ничего нет, пойдём.

Синь Лань отложила книгу, и Чэнь Чжихун сразу же согласился.

Остальные трое переглянулись и тоже решили уйти.

— Куда ты идёшь?

Чжоу Минфан увидела, что Синь Лань идёт впереди, отставая от неё на два-три шага.

— Общежитие.

— Тогда я тоже пойду, заодно перенесу вещи из общежития и спрошу, можно ли нам поменяться.

Их общежития были выбраны случайным образом и появились в их сознании, когда они прибыли на место.

В первый день никто не осмеливался передвигаться по общежитию, поэтому все спали на закреплённых за ними кроватях. Больше всего их пугало то, что в этих кроватях и шкафах хранились их личные вещи, даже у студентов дневного отделения.

Чжоу Минфан и Синь Лань жили в разных общежитиях, но, поскольку они объединились в команду, то, естественно, хотели спать вместе со своими товарищами по команде.

Когда Синь Лань вернулась в общежитие, там ещё никого не было.

Чжоу Минфан не хотела расставаться со своими товарищами по команде, поэтому она осталась в комнате Синь Лань.

Условия проживания в этой школе были довольно хорошими: над кроватями располагались парты, но не было отдельных ванных комнат.

Прошло больше десяти минут, и один из соседей Синь Лань по комнате вернулся.

Чжоу Минфан назвала номер своей комнаты в общежитии и спросила, могут ли они поменяться. Так совпало, что в той комнате жила её напарница по команде.

Синь Лань встала с кровати, чтобы помочь Чжоу Минфан перенести вещи.

Двое других соседей по комнате вернулись, увидели нового соседа и ничего не сказали, каждый пошёл к своей кровати.

Синь Лань сидела на кровати и листала телефон без интернета, глядя на время. Когда перерыв закончился, по всему кампусу разнёсся звонок.

Все невольно напряглись, а Чжоу Минфан спряталась под одеялом.

Началось время охоты.

Дверь в общежитие была закрыта, и никто не проявлял желания выйти.

Чжоу Минфан уставилась на дверной проём, опасаясь, что оттуда может выскочить чудовище.

Синь Лань взглянула на неё и отвела взгляд. Пока дверь не была открыта, самая большая опасность в данный момент исходила не снаружи, а изнутри, из неизвестности.

Зимой темнеет рано, сейчас только начало восьмого, а на улице уже совсем темно.

Подул сильный ветер, и стеклянные окна слегка зазвенели.

Сяо Чунь достала свой дневник и стала что-то писать в нём ручкой.

Но внезапно дневник у неё из рук выхватили.

— Верни его мне!

Сяо Чунь понизила голос и пристально посмотрела на собеседника.

Синь Лань привлекла эта суматоха, и она подняла голову.

— Давайте посмотрим, что тут написала наша маленькая сучка, цок-цок, размышления...

В протяжном женском голосе слышалась едкая насмешка, словно она хотела подорвать чью-то самооценку.

— Заткнись! – Крикнула она.

Сяо Чунь в панике посмотрела на двух своих соседок по комнате. Её лицо слегка побледнело.

— Почему ты больше не позволяешь мне так тебя называть? «Страх поглощает меня, как вода в озере», тьфу, тьфу, тьфу, как пафосно.

— Это не твоё дело, верни мне его!

— Сегодня у нас новая соседка по комнате. Соседка А очень красивая, соседка Б играет в её команде, если бы только другая могла умереть – сучка ты мелкая, что ты имеешь в виду? Ты что, проклинаешь меня, чтобы я умерла?

Девушка читала дневник в шутливом тоне, но в конце её лицо изменилось. Она швырнула дневник обратно в Сяо Чуня, от чего та тут же насупилась и покраснела.

— Проклятый вонючий □□, похоже, обычных уроков тебе было недостаточно, да? Ты смеешь проклинать меня, желая мне смерти? Ты, ублюдок, я бы не умерла, даже если бы ты умерла. Давай, поделись со мной своими подсказками!

Девушка встала, намереваясь пересечь кровать и подойти к Сяо Чуню.

— Я тебе его не отдам.

Сяо Чун оттолкнула этого человека, но она схватила её за волосы и ударила.

Чжоу Минфан не осмелилась вмешаться и, дрожа, спряталась под одеялом.

Синь Лань нахмурилась, услышав шум, и посмотрела на бьющую девушку.

В ушах у неё было несколько серёжек, а на лице читалась злоба, когда она выплёвывала грязные словечки. Судя по тому, что она сказала ранее, это была давняя традиция травли в кампусе.

Они всё ещё были в тупике: девушка хватала Сяо Чунь за волосы, а её руки блуждали по всему телу девушки в поисках подсказок. Сяо Чунь укусила её и оттолкнула.

Крики боли и ругательства действительно раздражали. Синь Лань швырнула полупустую бутылку из-под минеральной воды, точно попав в буйную девушку.

— Откуда взялась эта курица, которая кукарекает до рассвета? Другим ещё нужно поспать, понимаешь?

Синь Лань холодно усмехнулась. Больше всего она ненавидела, когда другие поднимали шум.

— Ты грёбаная шлюха, выглядишь как шлюха, кто знает, сколько мужчин с тобой переспало, а ты тут строишь из себя недотрогу? Все знают, что ты потаскуха, которая предлагала себя Цзоу Юньфэю, но даже он не захотел тебя.

Девушка сплюнула и отпустила волосы Сяо Чунь, за которые держала их, холодно насмехаясь над Синь Лань.

Цзоу Юньфэй был тем самым бывшим парнем-ублюдком.

Синь Лань встала с кровати и подошла к девушке.

— Что? Ты хочешь со мной подраться?

Синь Лань, не теряя времени, схватила её за ногу и стащила с верхней койки. Девушка упала на пол и скорчилась от боли.

— Ты, грёбаный пёс, рождённый в □□, как ты смеешь...

Не успела она договорить, как Синь Лань схватила её за голову и с силой ударила ею об стол, издав громкий звук.

— Скажи это ещё раз.

Синь Лань приподняла бровь.

— Я говорю, что ты...

Бах!

— Скажи это ещё раз.

— Ты, блядь...

Бах.

— Скажи это ещё раз.

Тон Синь Лань был спокойным, но от него пробирало до костей.

Девушку несколько раз ударили и толкнули, у неё шла кровь из головы, капли крови стекали по лицу. Она смотрела на Синь Лань ненавидящим взглядом, но не осмеливалась снова открыть рот.

— Онемела? Разве ты только что не была довольно разговорчивой?

— Если у тебя хватит смелости, отпусти меня!

Синь Лань отпустила её руку и хлопнула в ладоши, словно с отвращением стряхивая с них что-то.

Девушка вскочила с земли, пытаясь наброситься на Синь Лань, но та ударила её ногой в живот, и она упала на землю, схватившись за живот.

Синь Лань облизнула пересохшие губы и несколько раз сильно сжала руку девушки.

— Я была не права. Ты не курица, ты собака, верно? Иначе как бы у тебя во рту оказалось столько дерьма?

Синь Лань небрежно присела на корточки и начала рыться в карманах девушки.

Девушка продолжала сопротивляться, но получила удар локтем в лицо. Синь Лань схватила её за шею и потребовала, чтобы Лин Цзю сказала, где находится нужная вещь.

Лин Цзю: ...Фу, в трусиках.

Довольно хорошо умеет прятаться.

Синь Лань встала и поманила к себе Сяо Чунь, которую только что избили на кровати.

— Спустись, помоги мне снять с неё штаны.

Сяо Чунь не посмела ослушаться и, дрожа, встала с кровати.

Девушка всё ещё хотела пошевелиться, но Синь Лань наступила ей на грудь.

— Разве сегодня вечером кто-то не должен умереть? Если ты ещё раз пошевелишься, этим человеком станешь ты.

Автору есть что сказать:

Голос системы: Ведущая просто великолепна! Автор просто супер! [Клац-клац]

http://bllate.org/book/12666/1122374