Готовый перевод After The Official Announcement Of Being Married with Children, I Became Popular / После официального объявления о браке с ребенком я стал популярным: Глава 19. Девятнадцатый день после официального объявления.

Глава 19. Девятнадцатый день после официального объявления

Чэн Цзинсюань был старше Чэн Цзинъяо на пятнадцать лет. Когда он учился в первом классе старшей школы, у него внезапно появился младший брат — история, если честно, вполне тянула на мыльную оперу.

За эти годы желающих посеять раздор между братьями хватало.

В восемнадцать лет Чэн Цзинсюань уехал учиться за границу, после выпуска там же и обосновался. Почти двадцать лет он проводил в Китае совсем немного времени и редко виделся с Чэн Цзинъяо, из-за чего окружающим казалось, будто между братьями нет особой близости.

Ходили даже слухи, что Чэн Цзинсюань уехал за границу в знак протеста из-за рождения младшего брата, а Чэн Хуэй — их отец — покинул страну, потому что недолюбливал младшего сына.

На самом же деле Чэн Цзинсюань с самого начала испытывал к брату почти инстинктивную нежность. А когда отношения отца и младшего сына стали напряжёнными, он сам взял на себя часть отцовских обязанностей. К тому же братья никогда по-настоящему не ссорились, и их связь была куда крепче, чем казалось со стороны.

Поэтому всякий раз, сталкиваясь с попытками стравить их, Чэн Цзинсюань втайне лишь посмеивался.

— Я тут навёл справки, — с улыбкой сказал он. — Это тот скрипач по фамилии Чжао, с которым ты вместе участвовал в программе.

Он окольными путями вышел на клиентов, у которых с нашей семьёй есть деловые связи, и начал наговаривать. Мол, ты в Китае называешь себя «наследным принцем» и вообще не считаешься со старшим братом.

Чэн Цзинъяо закатил глаза:

— Империя Цин давно пала.

Чэн Цзинсюань усмехнулся:

— Главное, что ты сам всё понимаешь. Помочь чем-нибудь?

Чэн Цзинъяо спокойно сделал глоток каши:

— Не нужно. Он всё равно ничего не сможет сделать. Иначе не дошёл бы до тебя.

Подумав, Чэн Цзинсюань согласился: если брат даже не воспринимает человека всерьёз, значит, угрозы тот точно не представляет.

Но всё же добавил:

— У фонда, который спонсирует их оркестр, недавно полностью сменилось руководство. Из-за этого в оркестре тоже будут серьёзные кадровые перестановки. Они с женой, скорее всего, давно знают, что остаться не смогут.

Поэтому и торопятся закрепиться в Китае: лепят образ, гонятся за трафиком, не гнушаются ничем, лишь бы создать шумиху и урвать кусок и в шоу-бизнесе, и в арт-кругах.

Жаль только, что объект для наездов они выбрали неудачно.

Об этом Чэн Цзинъяо и Е Юньцин не знали. Они переглянулись, слегка удивлённые.

Чэн Цзинъяо отложил приборы и посмотрел на старшего брата. В его взгляде постепенно проступила холодная, расчётливая аура бизнесмена. Он усмехнулся:

— Добровольное увольнение и увольнение по статье — вещи очень разные.

С характером супругов Чжао, раз уж они знают, что им придётся уйти, они наверняка разыграют карту «сердце на родине, годы за границей — возвращение ради страны».

Чэн Цзинъяо не стал объяснять дальше, но Чэн Цзинсюань понял всё сразу, кивнул и мягко улыбнулся:

— Тогда я дам тебе знать.

Закончив с этим, он сменил тему:

— Я посмотрел программу, в которой вы с Юньцином участвовали. Довольно интересно.

У Е Юньцина слегка потеплели щёки. Чэн Цзинъяо поморщился:

— У тебя что, слишком много свободного времени? Лучше бы привёз невестку и детей, навестили маму.

— Я как раз собирался через некоторое время привезти их, — Чэн Цзинсюань помолчал, наблюдая за выражением лица брата. — Вместе с отцом.

Лицо Чэн Цзинъяо на миг застыло, но он быстро снова принял безразличный вид:

— Хочет — пусть возвращается, не хочет — его дело.

Чэн Цзинсюань вздохнул:

— Здоровье отца уже не то. На этот раз он, скорее всего, останется в Китае.

Чэн Цзинъяо слегка нахмурился, затем криво улыбнулся:

— Он так просто откажется от всего, что построил за границей?

Чэн Цзинсюань понимал: одними разговорами тут не поможешь. Он снова сменил тему:

— Отец сейчас по видеосвязи с Тунтуном? Нико и Лу тоже смотрели его программу, говорят, он очень милый. Я сейчас их позову, пусть поздороваются.

Жена Чэн Цзинсюаня была иностранкой, у них была семилетняя разнополая двойня. Дети уже пару лет не бывали в Китае и видели Тунтуна только на фото в семейном чате. Недавно они как раз вместе с отцом посмотрели «Чудесную Луну» и очень хотели познакомиться с ним лично.

Чэн Цзинсюань позвал сына и дочь. Маленький принц и принцесса с восторгом закричали «Uncle» и на ломаном китайском поздоровались.

Чэн Цзинъяо по-прежнему не хотел общаться с Чэн Хуэем. Поздоровавшись, он передал телефон Е Юньцину и отправил его к Тунтуну.

Даже когда оба видеозвонка закончились, Чэн Цзинъяо так и не сказал отцу ни слова.

Чэн Хуэю было жаль, но ни Чу Лань, ни Е Юньцин не стали уговаривать Чэн Цзинъяо и никак не высказались по поводу возвращения отца.

Зато, узнав, что старший сын приедет с женой и детьми, Чу Лань была в восторге и тут же повела Тунтуна по магазинам — выбирать подарки для невестки и внуков.

Семья Чэн Цзинъяо провела выходные у Чу Лань. В понедельник Е Юньцин получил приглашение на пробы — через два дня.

На кастинг с ним пошли агент Ли и Сюй Юю, а Чэн Цзинъяо взял Тунтуна с собой в компанию — «знакомиться с бизнесом».

Эта роль была для Е Юньцина приоритетной среди всех сценариев, но одновременно и серьёзным вызовом.

Прототипом персонажа был знаменитый одиночник по фигурному катанию Цзо Сан — первый в стране спортсмен, взявший «большой шлем» в мужском одиночном катании, двукратный олимпийский чемпион, человек, который прорвал многолетний «золотой ноль» для китайских фигуристов. Сейчас он завершил карьеру из-за травмы и остался в национальной сборной в качестве тренера.

Сценарий лично писал известный режиссёр Чжоу Тяньцинь. Он снимал биографический фильм о Цзо Сане, пригласил его самого участвовать в кастинге и работать постановщиком движений.

Говорили, что сначала Чжоу хотел брать актёров из числа спортсменов, но в итоге нашёл лишь нескольких юных фигуристов — на роли в детстве. А вот взрослого Цзо Сана, на которого приходилась основная нагрузка, подходящего так и не нашли.

Профессиональные спортсмены могли бы точно воспроизвести тренировки и соревнования, но в актёрской игре и кассовой привлекательности явно проигрывали. Нести фильм в качестве главного героя для них было слишком тяжело.

В итоге Чжоу решил выбирать среди актёров, отдавая приоритет тем, у кого есть опыт фигурного катания, танцев на льду или хотя бы танцевальная база. Базовые движения и пластика поддаются тренировке, а сложные элементы всё равно пришлось бы снимать с дублёрами.

Е Юньцин, недавно получивший награду, с многолетним танцевальным опытом и схожим с Цзо Саном телосложением, получил приглашение на пробы.

Он не был уверен, что сможет полностью вытянуть эту роль, но сам сценарий и судьба Цзо Сана так его зацепили, что он хотел попробовать изо всех сил.

Е Юньцин пришёл на место кастинга за полчаса, вошёл в зал ожидания и вытянул жребий. Агент и ассистент остались снаружи.

В комнате уже находилось семь-восемь актёров. Кого-то он знал, кого-то видел впервые.

Зато все они знали Е Юньцина.

Последние полмесяца он то и дело появлялся в горячих новостях: выходец из семьи деятелей искусства, сирота героя, муж Императора экрана — не узнать такого было невозможно.

Не просто знали — где-то в глубине души завидовали.

К тому же те, кто был хорошо осведомлён, уже слышали слухи: популярный актёр Цинь N, который пару дней назад «перевернулся» из-за скандалов с фанатами, связей и поисков спонсоров, на самом деле затаил обиду после того, как проиграл Е Юньцину конкуренцию за главную роль в «Навстречу солнцу». Он неоднократно покупал ботов, чтобы очернить Е Юньцина, но в итоге всплыла вся его подноготная, и его окончательно заблокировали.

Иначе, говорят, сегодня на кастинг пришёл бы и он.

Так что все понимали: пусть у Е Юньцина и не так много главных работ, и статус ещё не самый высокий, но в кругу он уже был фигурой, с которой лучше не связываться.

— Учитель Е, — первым поздоровался только что дебютировавший новичок, представился, за ним подтянулись и остальные.

Е Юньцин вежливо ответил.

Все актёры были примерно одного возраста — чуть за двадцать. Помимо Е Юньцина, которого новички после награды называли «учителем», таких было ещё двое.

Один — Вэнь Нин, прославившийся ролью трагичного второго плана в сянься-дораме и успевший за несколько проектов накопить солидную фанбазу. Сейчас он собирался выходить на большой экран.

Другой — Линь Сянь, популярный айдол, вышедший из мужского шоу-кастинга и только недавно начавший карьеру актёра.

Они были главными конкурентами Е Юньцина. По внешности и темпераменту Е Юньцин и Линь Сянь больше походили на Цзо Сана, но у Вэнь Нина была база народного танца и больший актёрский опыт.

Линь Сянь, хоть и был айдолом, формально тоже должен был иметь танцевальную подготовку, но в своё время он дебютировал с образом музыкального гения, «полного нуля в танцах», так что его конкурентоспособность считалась наименьшей.

Похоже, он и сам так думал. Поздоровавшись с Е Юньцином, он сел рядом и негромко сказал:

— Увидел, что здесь ты и Вэнь Нин, и сразу понял — шансов у меня немного.

Фраза привлекла всеобщее внимание. Даже Вэнь Нин, до этого уткнувшийся в сценарий, поднял голову.

Е Юньцину было неловко отвечать, но он всё же вежливо сказал:

— Учитель Линь слишком скромен. Прослушивание ещё не началось, зачем заранее себя списывать.

Линь Сянь посмотрел на его спокойное, холодноватое лицо и медленно улыбнулся:

— Вы правы. Это я просто нервничаю.

Уголки его губ застыли в самой выигрышной форме, в глазах мерцали искры — фирменная улыбка, от которой фанаты сходили с ума.

Е Юньцин кивнул и замолчал. Он никогда не был разговорчивым и не любил светскую болтовню с малознакомыми людьми. Потому окружающие и называли его «цветком на высокой горе» — холодным и недоступным. С его внешностью это, надо признать, было недалеко от истины.

Вэнь Нин бросил на них взгляд, но ничего не сказал и снова углубился в сценарий.

Зато Линь Сянь тихо спросил:

— Говорят, тебе ещё прислали сценарий «Вопрошая небо». Если здесь тебя утвердят, ты всё равно туда пойдёшь?

Е Юньцин замер и поднял взгляд, внимательно рассматривая стоявшего перед ним юношу.

Он правда такой простодушный и прямолинейный?

Или расчётливость слишком груба — и это всего лишь неуклюжая попытка прощупать почву?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12647/1342944