Готовый перевод After The Official Announcement Of Being Married with Children, I Became Popular / После официального объявления о браке с ребенком я стал популярным: Глава 11. Одиннадцатый день после официального объявления.

Глава 11. Одиннадцатый день после официального объявления

На следующий день в прямом эфире четыре семьи побывали в ледяном мире, созданном в парке развлечений «Синьяо» за баснословные деньги. Днём они выполняли задания в океанариуме, вечером ужинали в ресторане с подводной тематикой — и первый выпуск шоу завершился идеально.

Когда Е Юньцин и Чэн Цзинъяо вернулись домой с Туньтунем, в сети как раз начали «бродить» новые чёрные слухи.

Пока Е Юньцин купал ребёнка, Тун Шу поспешила доложить Чэн Цзинъяо:

— В последние дни вы с Е-гэ на пике популярности, фанатов вашей пары стало в разы больше. Некоторые пользователи полезли в «археологию» школьных лет и откопали старый скриншот одного поста. Сейчас он снова в топе.

Чэн Цзинъяо нахмурился, открыл телефон, быстро пролистал:

— В трендах нет моего имени и имени Юньцина.

Тун Шу указала на первую строчку списка:

#Детская_невеста# [взрыв]

Чэн Цзинъяо:

— ???

Что за чушь?

Он открыл тему и, проигнорировав ехидный тон маркетинговых аккаунтов, сразу перешёл к скриншоту старого поста.

@Фанат_тригонометрии:

#Школьные_легенды_двух_звёзд#

Многие удивлялись, почему вчерашний день рождения школьного красавчика Е проходил в доме школьного красавчика Чэн. Друг моего друга расспросил одноклассников, однокашников и даже детсадовских знакомых — и выяснилось, что Е с детства жил в доме Чэна! Они не просто учились в одном классе — они настоящие друзья детства!

Комментарии:

@Ты_не_знаешь_химию: Смешно. Автор, ты первокурсница? В школе кто не знал, что они каждый день вместе ходят в школу и возвращаются домой?

@Сочинения_не_пишу: Друзья детства. Да даже если бы они с малых лет спали в одной кровати — ничего удивительного.

@Обычный_двоечник: ААА! Только меня это будоражит? С детства вместе — выросли вместе — это же настоящая «детская невеста», народ!

@Мне_плевать_на_ионы: Чёрт, вот это ты метко сказал!

@Гроза_района: Да какая «детская невеста». Вы не знали, что Е Юньцин — сирота? Его с детства «купила» семья Чэн. Маленьким — сопровождал «наследного принца» за учёбой, повзрослел — грел постель. По-хорошему, он даже до «детской невесты» не дотягивает — наследник семьи Чэн всё равно не женится на мужчине. [смех]

Ниже шли вопросы о том, правда ли это, но Чэн Цзинъяо и без продолжения вспомнил, чем всё тогда закончилось.

— Разве этот пост тогда не удалили? — тихо спросил он.

Это было во втором классе старшей школы. После дня рождения Е Юньцина по школе вдруг поползли слухи о его происхождении. Чэн Цзинъяо быстро выяснил, что источник — этот самый пост, и сразу связался с автором, добившись удаления.

Тогда они ещё не были вместе, но чувства уже зарождались. Он не хотел, чтобы Е Юньцин узнал об этих словах — тем более о таком унизительном термине, как «детская невеста». Поэтому всё ограничилось предупреждением тому, кто распускал слухи, без публичных извинений.

— Скорее всего, кто-то сохранил скриншот ещё тогда, — сказала Тун Шу. — Сейчас некоторые ставят под сомнение происхождение Е-гэ и его статус, утверждают, что он тебе не пара. Даже распускают слухи, будто именно Е-гэ настоял на усыновлении ребёнка — чтобы укрепить брак и претендовать на имущество семьи Чэн.

С юридической точки зрения приёмный ребёнок действительно имеет право на наследство.

— Более того, — продолжила Тун Шу, — появились «псевдо-опровержения», где намекают, будто твоё положение в семье Чэн не так уж стабильно. Говорят, что у тебя якобы есть старший брат — и именно он настоящий «наследный принц».

С каждым её словом лицо Чэн Цзинъяо темнело.

— Это та же группа, что вчера поливала грязью Туньтуня? — спросил он.

— Судя по анализу PR-отдела, да. Но сейчас к делу подключились и конкуренты Е-гэ, пользуются мутной водой.

— Его конкуренты?

— Скорее всего, один из актёров, который вместе с ним боролся за главную роль в «Навстречу солнцу».

У Е Юньцина пока была только эта работа, а соперники по кастингу совпадали с ним по типажу — тут и старая конкуренция, и желание «придушить» возможный рост.

— Можно точно определить, кто это? — спросил Чэн Цзинъяо.

— Есть несколько подозреваемых, но нужно время. Сейчас… стоит ли сначала снять тренд?

— Нет, — холодно ответил он. — Бесплатная популярность. Глупо отказываться.

С этими словами он открыл Weibo и начал печатать.

Тун Шу бросила взгляд на экран и молча написала Ван Сяо:

«Господин Ван, PR-план, похоже, придётся переделывать».

Ван Сяо, задержавшийся на работе, нахмурился и тут же открыл Weibo.

@Чэн_Цзинъяо:

Почему в жалобах нет пункта «пропаганда феодальных суеверий»? Мы вообще-то в социалистическом обществе. В «детских невест» и «наследных принцев» кто-то всё ещё верит?

Ван Сяо:

— …

Подозреваю, ты сейчас очень тонко намекнул на Чжао Цзюня. И у меня есть доказательства.

В это же время в детской Е Юньцин читал Туньтуню сказку на ночь. Телефон тихо звякнул — это был звук уведомления от аккаунта, добавленного в «особо важные».

Такой аккаунт у него был только один.

Он сделал паузу, дочитал сказку, дождался, пока ребёнок уснёт, поцеловал его в лоб, прошептал «спокойной ночи», проверил температуру кондиционера — и только после этого тихо вышел.

В гостиной Тун Шу и Сюй Юю уже собирались уходить.

— Учитель Е, мы тогда поедем, — сказала Сюй Юю.

— Спасибо за работу. Завтра и послезавтра у нас с Цзинъяо нет съёмок — отдохните, — ответил он.

— Спасибо, Учитель Е / Е-гэ.

Когда дверь закрылась, Е Юньцин достал телефон и, открывая Weibo, спросил:

— Ты только что что-то выложил?

— Угу, — Чэн Цзинъяо потянулся к его талии, но Е Юньцин уклонился.

— Иди мыться, — нахмурился он. — Я уже был с Туньтунем, а ты — нет.

— …

— Брезгуешь мной? — Чэн Цзинъяо схватил его за запястье, притянул к себе и нарочно потёрся щекой и шеей о его чисто вымытое лицо.

— Воняешь, — оттолкнул его Е Юньцин.

Чэн Цзинъяо усмехнулся:

— Раз уж жена мной так недовольна, придётся её испачкать — и пойти мыться вместе.

— …

Не дав ему возразить, он подхватил Е Юньцина на руки и понёс в ванную.

Через час с лишним Е Юньцин оказался снова в постели, совершенно обессиленный. Полусонно он потянулся к телефону, голос был мягким и хриплым:

— Ты нарочно…

Значит, что-то случилось. И он не хотел, чтобы он узнал.

Чэн Цзинъяо перехватил его руку и лёг рядом:

— Ничего серьёзного. Выспишься — поговорим.

Е Юньцин и правда был слишком уставшим, чтобы спорить. Он приоткрыл глаза, взглянул на него — и снова уснул.

Чэн Цзинъяо смотрел на спящего любимого: покрасневшие уголки глаз, припухшие губы, ровное дыхание.

Тогда, много лет назад, он не хотел, чтобы грязные слухи осквернили его мир. Он скрывал это шесть–семь лет — и не думал, что всё всплывёт именно сейчас. Даже если тренд убрать, след уже останется.

Но хотя бы этой ночью Е Юньцин должен спать спокойно.

Остальное — завтра.

Наутро, когда Е Юньцин проснулся, Чэн Цзинъяо рядом не было. Он сонно посмотрел на время — вероятно, Туньтунь уже встал, и Чэн Цзинъяо повёл его умываться.

Полежав ещё немного и переждав ломоту в пояснице, он открыл Weibo — увидел ночной пост Чэн Цзинъяо и всё ещё горячий тренд.

Старый скриншот напомнил ему о слухах, которые когда-то внезапно появились и так же внезапно исчезли. Теперь стало ясно — тогда Чэн Цзинъяо всё уладил за него.

Он никогда не стыдился своего прошлого, но и не был настолько бесстрашен, чтобы позволять другим ковыряться в его ранах. И потому… он действительно ценил эту «властность» Чэн Цзинъяо.

Потому что она всегда защищала его.

Е Юньцин слегка улыбнулся и поставил лайк под постом мужа.

Он уже собирался вставать, когда телефон вдруг завибрировал.

На экране высветилось:

Мама — мать Чэн Цзинъяо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12647/1323483