Готовый перевод After The Official Announcement Of Being Married with Children, I Became Popular / После официального объявления о браке с ребенком я стал популярным: Глава 6. Шестой день после официального объявления.

Глава 6. Шестой день после официального объявления

Зрители и сотрудники стояли с круглыми глазами, наблюдая, как Чэн Цзинъяо и Е Юньцин начинают собирать вещи, готовясь к выходу.

Маленькая фляжка Тунтуна, полотенца от пота, сменная одежда, влажные салфетки для детей, спрей от комаров, детская защитная от солнца куртка, панамка, шоколадки и печенье на перекус…

В комментариях понеслось:

【Да тут очевидно — оба серьёзно относятся к роли папы.】

【Как мама говорю: аж приятно посмотреть. А мой вот — хватает ребёнка и тащит на улицу, и всё. /закатывает глаза】

【Да ладно вам, играют они. Всё же съёмка, наверняка заранее всё подготовили.】

【Точно. Они же оба заняты, наверняка ребёнком больше няня занимается.】

【Вот ты сыграй так же — мы посмотрим. Что, трудно признать, что люди хорошо справляются?】

Чтобы не засветить адрес, когда семья выходила, трансляцию переключили обратно на ведущую.

Чэнь Цю послушно вела эфир:

«Мы видим, что семья Чэна уже отправилась к месту задания, а остальные три семьи всё ещё бьются с пазлом.»

«На самом деле, сложность пазла была разной в зависимости от расстояния семей до точки задания. Семья Чэна получила задание средней сложности. Угадал ли Чэн-лаоши верный ответ — сейчас узнаем.»

Не успели семья Тунтуна уехать далеко, как семья Цзи Синьцзя тоже собрала пазл, следом — семья Сун Хао, а семья Чжао задержалась и отправилась последней.

Из-за того что программа держала интригу, зрители по-прежнему не знали точного места. Только когда машина с Тунтуном въехала в кадр, где стояла ведущая, и остановилась у обочины, стало понятно — вот оно.

Тунтун, в голубой куртке от солнца и белой панамке, спрыгнул на землю из рук большого папы и стал серьёзно оглядываться. Глаза постепенно расширялись от радости.

«Вау! Это парк развлечений!»

Огромный замок у входа, отель-замок, гигантская американская горка, колесо обозрения, разноцветные платформы, воздушные шары — всё манило взгляд малыша.

«Верно», — подхватила Чэнь Цю. — «Добро пожаловать в тематический парк развлечений „Синьяо“ города A.»

«Это самый крупный и старейший парк города. Его полностью обновили, и два месяца назад он прошёл приёмку.»

«Сегодня — первый день пробной работы нового „Синьяо“. Наши четыре семьи станут первыми посетителями и проведут вас по обновлённому парку.»

Закончив представление спонсора, ведущая повернулась к семье Тунтуна:

«Первая прибывшая семья — учитель Чэн, учитель Е и Тунтун. Поздоровайтесь со зрителями.»

Чэн Цзинъяо и Е Юньцин, держась с Тунтуном за руки, поприветствовали публику.

«Здравствуйте, я Чэн Цзинъяо.»

«Здравствуйте, я Е Юньцин.»

Теперь — очередь Тунтуна. Он сжимал руки обоих пап, робко улыбнулся и милым детским голосом сказал:

«Здравствуйте, я Тунтун. Мне четыре годика.»

Чэнь Цю присела, чтобы быть на одном уровне:

«Привет, Тунтун. Я ведущая Чэнь Цю. Можешь звать меня Цю-цю цзе.»

Тунтун спрятался за Е Юньцина, потом выглянул и тихонько сказал:

«Кью-кью цзецзе, здравствуйте.»

Его мультяшно-милый голосок заставил Чэнь Цю буквально рассыпаться в умилении:

«Тунтун, ты раньше был в парке развлечений?»

Тунтун покачал головой.

«Тогда как ты понял, что это парк?» — удивилась Чэнь Цю.

Тунтун моргнул и тихо сказал:

«Мультики.»

«То есть ты видел парк в мультиках, верно?»

«Да», — кивнул он, затем посмотрел на двух пап и добавил:

«В мультиках папа и мама всегда водят детей в парк.»

Когда он говорил длинные фразы, иногда немного запинался, а в конце фразы появлялся вздёрнутый, мягкий хвостик — словом, чистая милота.

Но Е Юньцин и Чэн Цзинъяо замерли. Взгляды встретились — оба ощутили укол вины.

Они одновременно присели: один потрепал Тунтуна по голове, другой обнял.

Е Юньцин тихо сказал:

«Прости, папы ни разу не водили тебя в парк.»

Раньше Тунтун был слишком маленький, и почти ничего для него в таких парках не подходило. А последний год оба постоянно работали — и действительно редко выбирались куда-то вместе.

Тунтун же улыбнулся, обнажив две ямочки:

«Ничего. Сегодня папы меня привели.»

Такая послушная и светлая улыбка растопила сердце Чэнь Цю. Она поспешила перевести тему:

«Вот именно! И сегодня Тунтун сможет играть тут два дня. А если выиграете первое задание, сможете первыми выбрать номер в новом тематическом отеле — маленький замок или настоящая дом-на-дереве!»

Глаза Тунтуна загорелись:

«Вааау!»

Комментариями понеслось:

【Как может быть ребёнок настолько мягким, добрым и так легко радоваться?】

【Мой уже требует, чтобы я срочно везла его туда же.】

【Если подумать, Чэн Цзинъяо и Е Юньцин не особо-то и были хорошими папами. Богатые ведь. Могли бы и сводить раньше.】

【Парку два года шёл ремонт. Он ведь только что открылся… нормально, что не были.】

【Да и Чэн-лаоши не может просто так выйти на улицу, а Юньцин даже с ребёнком попадал на фото.】

【Тихо! Смотрите — семья Синьцзя пришла!】

Другие три семьи тоже пришли.

Чэнь Цю представила всех и объявила начало первой серии.

Семья Чжао на этот раз стояла тихо, возле семьи Е Юньцина. Даже имея зуб на Е Юньцина и его фанатов — никто не был настолько глуп, чтобы устраивать что-то в прямом эфире.

Сун Жужу даже придвинула дочь Чжао Ин ближе к Е Юньцину — на фото ей это мешало, а вот в прямой трансляции шанс попасть в кадр — золото.

Чэнь Цю объявила:

«Сегодняшнюю стартовую привилегию получает семья Тунтуна.»

Она взяла конверт и повернулась к Чэн Цзинъяо:

«Все хотят знать — как вы догадались о месте, увидев всего пару кусочков пазла? Поделитесь?»

Чэн Цзинъяо посмотрел на Е Юньцина, губы чуть приподнялись:

«Секрет.»

Чэнь Цю сделала вид удивления:

«Что, связано с нашим учителем Е? Неужели…»

Она хотела продолжить, но Чэн Цзинъяо перебил:

«Когда-нибудь расскажу.»

Чэнь Цю поняла намёк и вручила конверт:

«Хорошо. Тогда ждём.»

«Теперь — правила», — продолжила она.

«В парке множество аттракционов. За выполнение каждого вы получаете определённое количество значков. Значки можно обменять на обед, ужин или номер в отеле. Так что старайтесь собрать больше.»

Работники вынесли таблицу: за разные призы требовалось от 30 до 200 значков.

Чжао Цзюнь погладил дочку по пучку:

«Ин-ин, справишься?»

Дочка кивнула:

«Да.»

Сун Тао, который привёл сына Сун Хао ради воспитания, похлопал его по плечу:

«Мы с мамой староваты. Придётся тебе тащить семью.»

Сун Хао — с вечным выражением «всё бесит» — цыкнул:

«Ладно.»

Если бы брат не пообещал купить ему дорогую мотик, он бы и не пришёл.

Чёрт, только бы не облажаться. А то ровно год в школе все будут ржать.

Цзи Линьфэн радостно закатал рукава:

«Сын, не переживай. Папа всё возьмёт на себя. Ты и мама только тратьте значки.»

Шэнь Сысы и Цзи Синьцзя: «…»

В комментариях:

【Папа, ты снова позоришь меня — максимальный урон.】

【Как получилась такая фраза в стиле „иди, сынок, трать чёрную карту“?】

【Бирочка «霸总» (сверхсамоуверенный босс) на нём не сотрётся никогда.】

【Хаха! Шэнь Сысы: верните мужа, он бракованный.】

Тунтун, увидев чужой боевой настрой, тоже подёргал пап за руку:

«Папа, я тоже буду ста… ста… нули!»

Е Юньцин и Чэн Цзинъяо не хотели давить на ребёнка:

«Не переживай, важно, чтобы ты играл в удовольствие. Остальное — папы сделают.»

Когда все обменялись репликами, Чэнь Цю продолжила:

«Правила ещё не закончились…»

«Во-первых: каждый может получить значок только один раз на каждом аттракционе. Удалось или нет — переигрывать нельзя. Во-вторых: кроме некоторых семейных игр, большинство аттракционов разделены по возрасту. То есть взрослые не могут играть за детей. Если взрослый пройдёт „детский“ аттракцион — значка не будет.»

Комментарии:

【Родители, захватывающие детскую площадку, — легендарно.】

【Если играть отдельно, Тунтуну, как самому маленькому, будет сложнее.】

【Зато считается сумма по семье — так что норм.】

【Если подумать, силы всех четырёх семей довольно равны.】

【И не забываем про стартовый бонус!】

【Ставлю на семью Тунтуна!】

Чэнь Цю произнесла:

«Сейчас ровно десять утра. До обеда два часа. Вперёд — за значками!»

Е Юньцин повесил на Тунтуна маленькую фляжку и предупредил:

«Тунтун, оставайся рядом с дядей-оператором. Видишь игру — говори ему. Сам не уходи.»

Тунтун кивнул.

«А Юцзи цзецзе (ассистентка Сюй Юю) всегда будет рядом. Если не умеешь — любой момент приходи к папе.»

Тунтун кивнул сильнее, но глаза уже с азартом бегали по аттракционам.

Игры были повсюду.

Столько всего.

С чего бы начать?..

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12647/1121496