Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 36

Глава 36. Слова, которые я хотел услышать

От лица Сон Ха-гёна

Красная полоска у глаз Сон И-хана всё ещё не исчезла. Его глаза оставались слегка припухшими.

Я осторожно положил руку на его щёку и медленно приподнял лицо.

— Ха-гён-хён?.. — Сон И-хан моргнул, встретившись со мной взглядом.

Его голубые глаза, отражающие меня, дрожали, будто он не знал, что сказать.

— …Да. Просто побудь так немного.

Я вытер ему глаза. Сон И-хан молча закрыл веки.

От его век, коснувшихся моих пальцев, чувствовалось тепло. Я осторожно положил полотенце на них. От прохлады ткани он едва заметно вздрогнул.

После того как он так сильно плакал, не удивительно, что глаза опухли.

Это случилось вскоре после того, как я поймал его, упавшего с высоты. Его тело тогда застыло — будто в шоке.

Сон И-хан попытался выдавить улыбку, уголки дрожащих губ чуть приподнялись.

А затем, дрожащим голосом, он пробормотал:

> — Прости, что напугал тебя, Ха-гён-хён.

Я не поранился — благодаря тебе.

…Со мной всё в порядке. Я просто немного растерялся, это была ошибка.

Я постараюсь, чтобы больше такого не случилось. Буду осторожнее. И…

С каждым морганием из его глаз падала очередная слеза.

Его тело, холодное как лёд, слегка дрожало, но на лице всё ещё оставалась лёгкая улыбка.

Я не знал, что сказать.

Я мягко стёр слёзы, скользнувшие по его щеке.

Они были тёплыми — слишком живыми. Каждое ощущение будто врезалось в память.

Даже несмотря на то, что ночь была кромешно тёмной, только Сон И-хан светился —

словно весь окружающий свет собирался в нём одном.

Я крепко прижал его лёгкое тело к себе, боясь, что оно рассыплется в воздухе.

Белые одежды, мерцающие в темноте.

Чёрные волосы, трепещущие на ветру.

И громкий, прерывистый стук сердца, исходящий из его худого тела.

Среди всего этого Сон И-хан смотрел прямо на меня.

И, встретившись с ним взглядом, я вдруг подумал…

Я…

— …Я не знаю, — тихий голос Сон И-хана вырвал меня из мыслей.

Он приподнял голову, поправляя полотенце на глазах, и спросил:

— Ха-гён-хён, а зачем ты это сделал?

— …Просто… хотел помочь тебе успокоиться.

— Я был спокоен.

— …Я знаю.

— Хм…

Он замолчал на секунду, а затем уголки его губ медленно изогнулись в лёгкой улыбке.

Пламя костра мягко подсветило его бледное лицо.

— Но… мне понравилось.

От этих слов моё тело будто застыло.

Сон И-хан медленно снял полотенце и добавил:

— Было приятно. Спасибо, хён.

В его глазах отчётливо отражался я.

Опухлость почти спала.

Я кончиками пальцев мягко провёл по его коже — холодной от полотенца.

Я подал Сон И-хану чашку и сказал:

— …Скоро остальные вернутся.

---

От лица Сон И-хана

— Уже? Похоже, времени прошло больше, чем я думал.

Я ответил Сон Ха-гёну, который сказал, что остальные скоро прибудут.

Он лишь молча кивнул.

Моргать теперь стало гораздо легче — наверное, благодаря полотенцу,

пропитанному травами.

Тёплый чай, что он подал, имел тот же лёгкий травяной аромат.

Хотя ощущения были немного разными:

запах от полотенца был чуть горьковатым,

а чай, наоборот, сладковатым.

Откуда он берёт столько разных трав?

Я хотел спросить, но передумал — он выглядел занятым.

Может, когда мы спасём мир, появится время на разговоры?

Хотя, если подумать… вряд ли мы все встретимся после этого.

Когда система заберёт силу, у меня не останется ничего, чем я мог бы помочь.

От этой мысли стало немного тоскливо.

Я вытянул ноги к костру.

Тепло приятно обволакивало кожу.

Не думал, что когда-нибудь не смогу ходить самостоятельно…

Хотя ведь штрафа за это не было.

Вряд ли Ха-гён-хён снова станет меня носить…

И именно в этот момент у меня опять пошла носом кровь.

Случайное кровотечение.

Несправедливо. Лучше бы система выдала весь штраф сразу — как в тот раз с тошнотой, а не рандомно.

Стоп, какой следующий штраф?..

Стоило подумать — перед глазами всплыло окно.

---

[Обязательный квест]

«Раэн — пожалуйста, не сомневайся!»

Успех: Завоевать доверие Раэна

Провал: Случайное кровохарканье на протяжении 3 месяцев

Лимит: 54 дня

---

Таймер под заданием неумолимо отсчитывал секунды.

Наблюдая, как цифры медленно уменьшаются, я почувствовал отчаяние.

Понимал, что думать о провале заранее — плохо.

Но как быть, если сам квест настроен на поражение?

И это не только моя вина.

Система, ты вообще слушаешь?

Не я один должен задумываться о своих ошибках.

Я уже сделал всё, что мог.

Я тяжело вздохнул.

Пламя костра передо мной на секунду дрогнуло.

Ветер коснулся щёк.

— О, Сон И-хан! Ты проснулся! Ха-гён-хён, мы вернулись! —

радостно выкрикнул Мин Джу-хёк, махнув рукой.

Рядом с ним стояли Пак Юль и Раэн.

Когда все собрались, стало как-то светлее.

После долгих уговоров я всё же заставил каждого позволить мне их подлечить,

а потом рассказал о странном барьере.

На лицах всех отразилось недоумение.

Пак Юль задумчиво вызвал в воздухе карту.

Обсуждение было сосредоточенным, спокойным.

А потом он повернулся ко мне —

улыбнулся мягко, но глаза выглядели тревожными.

— И-хан-а, Ха-гён сказал, что всё могло закончиться очень опасно.

— Прости, Юль-хён.

— …Это не то, что я хотел услышать.

— Я обещаю, что больше так не будет.

— И это не то.

— …Тогда скажи, что мне сказать, хён.

Я поднял голову.

Пак Юль опустился на одно колено, чтобы встретить мой взгляд,

и, тихим, но ясным голосом произнёс:

— Хочу услышать, что отныне ты всегда пойдёшь с нами.

Почему?

Слова едва не сорвались с губ.

Даже если бы квест не требовал, чтобы я делал это один,

ответственность всё равно лежала бы на мне.

Я не хотел втягивать других.

Тем более, квест не был опасным. Я просто ошибся.

Хотел промолчать, но его взгляд был слишком настойчив.

Я не смог отвернуться.

— …Я попробую, — неловко выдавил я.

— Хорошо. Пока и этого достаточно, —

он улыбнулся, взъерошил мне волосы чуть грубее, чем обычно.

И, почти шёпотом, добавил:

— Я подожду.

Подождёшь чего?.. — подумал я,

но он уже отошёл к Раэну,

который обсуждал карту с Ха-гёном и Мин Джу-хёком.

— Раэн, я на тебя рассчитываю. Удачи в пути.

— Да, лидер-хён.

После короткого кивка он вернулся к разговору,

а я всё ещё ощущал его ладонь в своих волосах.

Раэн повернулся ко мне:

— И-хан, я собираюсь туда.

Если не трудно — пойдёшь со мной?

Я не уверен в точных координатах.

— Конечно, Раэн-хён.

— Ты уверен? Не перенапрягайся.

Ха-гён уже объяснил, где примерно находится место.

— Всё в порядке.

Раэн чуть прикусил губу,

его взгляд смягчился.

— Если станет тяжело — скажи, хорошо?

То, как сильно он и Юль-хён волновались, было явно заслугой Ха-гёна.

Я и не собирался рассказывать, что упал,

но он — выложил всё в подробностях.

И даже слишком подробно.

Да ещё и добавил пару деталей, которых я не помню.

Может, его монокль искажает восприятие?

Когда я пришёл в себя, опровергать было уже поздно.

Никто не поверил бы, что всё было не так драматично.

В следующий раз я первым объясню ситуацию, пока Ха-гён не начнёт приукрашивать.

— Обещаю, хён, я скажу тебе сам, — сказал я Раэну.

Тот чуть улыбнулся, словно облегчённо,

и объявил, что мы отправляемся.

Мин Джу-хёк подошёл, хлопнул меня по плечу:

— Эй, Сон И-хан, будь осторожен.

— Это я тебе должен сказать. Перестань уже калечиться, Мин Джу-хёк.

— Ты в порядке?

— Я всегда был в порядке.

— Ага. Ты это всегда говоришь.

Он щёлкнул меня по щеке и быстро сбежал,

пока я не успел ответить.

В следующий раз не отпущу.

— Раэн-хён, удачи в пути! — крикнул Мин Джу-хёк.

Раэн кивнул,

взял меня за рукав и мягко подтянул к себе.

Он снял свой плащ — и в тот же миг моё тело поднялось в воздух.

Я мягко приземлился прямо в его объятия.

Эй… постой. Зачем так?

Разве нельзя просто коснуться для магии переноса?

— Раэн-хён, стой. Разве обязательно… —

— И-хан. Это будет быстро, —

перебил он меня, тихо наклоняясь ближе.

Его голос был мягок, почти шёпот.

— Просто побудь так немного.

В его голосе дрожал едва уловимый оттенок.

Раэн поднял голову, встретив мой взгляд.

Его золотые глаза светились в темноте,

запечатлев в себе моё отражение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12645/1121462