Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 26

Глава 26. Свет рассвета

Сон Ихан

Когда всё немного успокоилось, Раэн снова зажёг свет в комнате — похоже, его магия на мгновение дала сбой, потому что он был слишком отвлечён. Пока он говорил, я поднял взгляд на его лицо: щёки были слегка раскрасневшимися.

Хм… в этом ведь нет ничего постыдного.

Я слышал от Мин Джу-хёка, что Раэн считался гением. У него был большой природный запас маны, и он никогда не выпадал из числа лучших в своём потоке, даже если не стремился к вершинам академических рейтингов. В Академии, казалось, его знали все.

Раэн вдруг замер, глядя на меня, будто что-то вспомнил, и исчез. Почти сразу он появился снова — в руках у него была маленькая миска.

— Если тебе лучше, поешь немного. Но не переусердствуй, — сказал он.

Он объяснил, что Пак Юль каждый день готовил тонкую рисовую кашу, пока я был без сознания. Я давно не ел, приготовленного Героем, и эта простая каша показалась особенно тёплой и вкусной.

Раэн проверил моё состояние несколько раз. Даже когда я уверял, что со мной всё в порядке, он продолжал спрашивать. Разве он совсем не устал? Мин Джу-хёк уснул сразу после того, как его вылечили.

— Раэн-хён, ты не устал?

— Ихан, ты сонный? Хочешь лечь спать?

— …Нет, я не о себе. Я про тебя. Ты, наверное, вымотался.

— Ах… я и так мало сплю, — отмахнулся он.

Я вспомнил, что не раз видел, как он опаздывал к обеду. Может, всё же из-за сна? Но если он так утверждает, не стоит спорить.

— Хён, Сон Ха-гён сейчас в лаборатории? — спросил я.

Мне нужно было постепенно найти и вылечить и Сон Ха-гёна, и Пак Юля. Лаборатория была ближе всего, поэтому я решил идти сначала к Ха-гёну.

Я ещё во время штрафа за тошноту запомнил, где она находится.

— Сон Ихан. Если почувствуешь себя плохо, приходи… В любое время.

Но я никогда не был по-настоящему болен, так что до этого случая не заходил.

— Ха-гён в лаборатории. Ты туда собрался?

— Да. Я знаю дорогу, могу пойти один.

— Понятно. Тогда я поговорю с Лидером-хёном, прежде чем вернусь в свою комнату, — ответил Раэн.

Он убрал раскиданные бумаги одним взмахом руки и открыл дверь. Коридор был тёмным, и я вышел медленно. Раэн шёл рядом.

Я остановился:

— Хён, а я думал, ты собирался пойти в другую сторону?

Раэн молча встретился со мной взглядом… а потом вдруг тихо рассмеялся и взъерошил мне волосы. Его прикосновение было лёгким, тёплым.

— …Теперь точно пойду, — сказал он.

Щёлкнув пальцами, он создал шар величиной с кулак. Белая сфера, похожая на снежок, парила в воздухе и мягко светилась. Света хватало, чтобы освещать дорогу.

Не такой, как у Ха-гёна, но тоже по-своему красивый. Похоже, заклинания света могли принимать самые разные формы.

Раэн провёл рукой по моему плечу, развернулся и пошёл в другую сторону по коридору.

Я посмотрел ему вслед, а потом двинулся по своему пути. И хотя это было совсем недалеко, идти одному по этому коридору казалось холоднее. Может быть, зима уже начинала вступать в свои права.

◇

Лаборатория оказалась за углом. Я постучал и услышал изнутри разрешение войти.

Скрип —

Я открыл дверь.

Передо мной сидел Сон Ха-гён: на одном глазу у него был монокль, в руке перо, а подмышкой толстая папка.

В комнате царила та же тьма, что и в коридоре. Лишь белый свет от круглого кристалла на столе слегка освещал помещение.

Ха-гён повернулся ко мне. Отблеск света высветил его профиль. Длинные фиолетовые волосы, собранные набок, блеснули тем же оттенком, что и утреннее небо за окном.

— Сон Ихан? — его голос был тихим, но он быстро поднялся, подбежал ко мне. Лёгкий запах трав повис в воздухе.

Он откинул мои волосы со лба и наклонился, заглядывая в глаза.

— …Болит что-нибудь?

Я покачал головой. Лицо Ха-гёна оставалось спокойным, как обычно, но в его взгляде таилась тревога.

Его прохладные руки коснулись моего лба. Он похож на зиму… Тихий и неподвижный, как мир, укрытый снегом.

Но холод этот был не от равнодушия.

Я обхватил его запястье, и перед глазами всплыло окно системы.

【<Этот целитель поможет!> Исцеление — успех!】

Синий свет, окружавший Воина, перелился в меня. В тот миг его глаза потускнели, и он начал оседать.

— Ха-гён-хён! — я поспешил поддержать его. Как и Мин Джу-хёк, он, похоже, засыпал после исцеления от усталости.

Его взгляд был затуманенным, словно погружался в темноту.

— Хён, ты устал?

— …Нет. Спасибо, — он сжал область под моноклем, потом снова выпрямился и взмахом руки создал большое кресло перед столом.

— Садись, — сказал он и мягко подтолкнул меня за плечи.

Я плюхнулся в мягкое кресло. Ха-гён постучал пером по хрустальному шару, и белый свет разлился шире.

— Хён, ты сейчас занят? — осторожно спросил я.

Если да, я не хотел мешать. Может, стоило пойти к Пак Юлю в теплицу?

Но Ха-гён пристально посмотрел на меня и сказал:

— Теперь нет.

Его голос был спокойным, но взгляд — прямым, пронзительным.

Мне даже захотелось отвернуться, будто он специально отрицает занятость только потому, что я рядом. Но я знал — это неправда.

Вот она, моя слабость. В храме я почти ни с кем не разговаривал, кроме Наставника. Я слишком часто считал любой взгляд приглашением к разговору. Вот почему важно общение. Даже сейчас я не умею правильно понимать других…

Смутившись, я поспешил сменить тему:

— Я встретил Мин Джу-хёка наверху.

— Мм. Я тоже недавно его видел.

— Перед этим видел Раэна.

— Понятно… — Ха-гён посмотрел на меня. Сфера света, что освещала комнату, уже погасла, будто в ней отпала необходимость.

Он поймал её ладонью и скатил на стол. Потом постучал по кристаллу рядом. Перед нами раскрылась карта.

Свет блеснул в его монокле. Он медленно сказал:

— Происходит аномалия.

Он объяснил: большинство демонических тварей сохраняли свои формы. Но в том месте, где были мы с Раэном, всё было иначе.

Если звери действительно способны просачиваться в иные места или даже в других существ, полагаться только на магию Раэна больше нельзя.

— Надо проверить это подробнее, — добавил он. — И если так, придётся возвращаться в старые районы и проверять всё заново.

Длинные пальцы коснулись карты — красный крест обозначал опасное место.

Я вспомнил: в предсказании будущего Ха-гён выглядел так же. И хотя ситуация была иной, осадок оставался.

Будущее, которое я видел, начинает сбываться? Значит, оно неизменно?

Я вздрогнул, вспоминая Раэна. Даже если можно остановить будущее, я не хочу видеть, как воины страдают.

Я оторвал взгляд от карты.

— …Сон Ихан, — позвал Ха-гён.

Я встретился с его глазами.

— Тебе не холодно?

Вопрос прозвучал неожиданно. Я покачал головой.

Ха-гён ничего не сказал. Он просто создал из воздуха подушку и тёплое одеяло, накрыл меня и вложил подушку в руки.

Но ведь я сказал, что не холодно…

Похоже, он и не собирался слушать. Но одеяло было тёплым, и я решил не спорить.

Комната наполнилась покоем. Чай, что он протянул, был слегка горьковат, но согревал.

Я сидел, задумчиво прихлёбывая, когда в дверь постучали.

— Входите, — сказал Ха-гён.

Дверь распахнулась. Вбежал Раэн.

— Ха-гён, ты знаешь, где Лидер-хён? — спросил он тревожно.

Ха-гён покачал головой.

— Если он ушёл один, это опасно… — пробормотал Раэн, кусая губы.

— Ты проверил подвал? — спросил Ха-гён.

Раэн открыл рот, будто собирался ответить, но вдруг резко поднял голову:

— …Телепорт, — прошептал он. Его золотые глаза засияли.

За окном медленно отступала тьма, и первые лучи утра начинали пробиваться в зал.

— Это мана Лидера-хёна, — сказал Раэн.

Я поспешил за ним, когда он выбежал из комнаты.

◇◇

Утро было похоже на рассвет. Синий свет раннего утра, что появляется перед восходом солнца, наполнил огромный зал на первом этаже.

Я увидел фигуру, медленно идущую к нам издали. Золотые волосы мягко колыхались в утреннем ветре.

— Лидер-хён! — позвал Раэн.

Пак Юль сразу повернулся к нам на голос и тут же подошёл ближе. Холодный воздух ворвался вместе с ним, принося едва уловимый аромат цветов.

Он коротко кивнул Раэну и Ха-гёну, будто успокаивая их, а потом посмотрел на меня.

— Ихан, я вижу, ты проснулся, — сказал он мягко.

Голос Героя был тихим, тёплым. Его глаза улыбались. Под одним глазом у него была царапина, из которой медленно стекала капля крови.

Он коснулся моей щеки ладонью, словно подтверждая: я здесь, я жив.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12645/1121452