Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 25

Глава 25. Раэн (3)

Сон Ихан

У меня были догадки насчёт некоторых мест. Сон Ха-гён, скорее всего, был в лаборатории, а Пак Юль — в теплице.

Тогда что остаётся? Мастерская или кабинет?

Подумав, я вспомнил: всякий раз, когда я заходил к Раэну в комнату, он читал книги или перебирал бумаги.

Моё чутьё подсказывало: это кабинет. В таких случаях нужно доверять интуиции. Стоило мне принять решение, как перед глазами появились голубые искры, сложившиеся в светящуюся линию.

【Ведём вас в «Кабинет».】

Из окна статуса я понял: система собиралась проложить путь. Удобный квест, ничего не скажешь.

Я вышел из комнаты и пошёл по светящейся линии. Всё здание было погружено во тьму. Единственным источником света была сияющая дорожка, и от этого я чувствовал себя немного странно.

Она вывела меня на первый этаж, к маленькой двери в конце коридора. Под ней пробивался тусклый оранжевый свет.

Я постучал и осторожно приоткрыл дверь.

Щёлк.

Комната оказалась небольшой, наполненной мягким оранжевым сиянием. Высокие стеллажи по обе стороны были доверху забиты толстыми книгами.

У стены стояло большое окно с белыми прозрачными занавесками, чуть раздвинутыми. За стеклом раскинулось чёрное ночное небо — без луны и звёзд.

— «…Ихан?»

Я услышал дрожащий голос.

Раэн сидел лицом ко входу, спиной к окну. На его глазах был повязанный белый бинт, словно он получил ранение.

Стол перед ним был завален раскрытыми книгами и чернильницами.

Шур-шур…

Десятки листов, паривших в воздухе, плавно опустились на пол. Свет упал на них мягким ореолом.

— «Ихан.»

Раэн резко поднялся. Он хотел шагнуть ко мне, но замер возле стула, не обращая внимания на то, что топчет бумаги.

Он моргнул, будто не веря, что я стою здесь. Его золотые глаза дрожали и мерцали.

И вдруг из них потекли прозрачные слёзы, ловящие свет. Раэн смотрел прямо на меня, и внезапно я понял: его глаза напоминали полную луну, сияющую в кромешной тьме.

Я сделал медленный шаг вперёд. Его взгляд следил за каждым моим движением, но сам он инстинктивно отступил. Свет ламп дрогнул вместе с его шагом.

— «Не подходи.»

Его голос был слабым, словно каждое слово давалось с трудом. Я остановился.

Я встретил его недоверчивый взгляд. Он не отвёл глаз.

— «Я верю тебе, Ихан,» — сказал он.

Так внезапно?

Его голос был серьёзным, спокойным, будто он признавался в чём-то важном. В нём звучала вина, идущая из глубин, которые я не мог понять.

— «Ихан. Что бы ни было.»

Я вздрогнул от его слов, возвращаясь к настоящему. Прошлое не имело значения. Важно было лишь то, что он говорит сейчас.

— «Всё. Я поверю тебе.»

Он вытер слёзы, но его шаги назад продолжались.

В углу поля зрения мигнуло окно:

【Штраф: периодические носовые кровотечения. Длительность — 3 недели.】

Система добавила наказание к провалу квеста. А рядом открылось новое:

【Обязательный квест! «Раэн — пожалуйста, не сомневайся больше!»

Успех: получить Веру Раэна

Провал: периодическая кровавая рвота в течение 3 месяцев

Срок: 3 месяца】

И что же нужно сделать, чтобы завершить его?..

Раэн снова заговорил:

— «Я верю. Так что прошу… больше так не делай.»

Я почти спросил «Что именно?», но понял: речь шла о моей способности «Принимать» чужие раны.

Да, для него это выглядело жутко. Он вдруг увидел, как я падаю без объяснений. Конечно, это было для него тяжёлым ударом.

Я вздохнул и позвал:

— «Раэн-хён.»

Он закусил губу, и свет в комнате заиграл, становясь то тусклым, то ярче.

— «Ты ведь не собираешься вечно избегать меня?»

Я медленно подошёл ближе. Хотелось сказать: «Такого больше не повторится.» Но я не был уверен, что смогу сдержать обещание.

Я лишь произнёс:

— «Спасибо, хён. Я должен был сказать это первым.»

Раэн остановился. За его спиной в окне раскинулась чёрная ночь, похожая на бездонную пустоту.

Я протянул руку к его лицу. Он прижался к холодному стеклу, отступать было некуда.

— «…Ихан. Не надо.»

Он едва коснулся моего рукава, пытаясь остановить. Свет снова дрогнул.

Я тихо сказал:

— «Всё в порядке.»

И коснулся его лица.

【<Этот целитель поможет!> Воин ‘Раэн’

Исцелить/Принять】

Я выбрал «Исцелить». Голубой свет окутал его повязанный глаз.

Я развязал повязку. Белая ткань плавно упала на пол.

Вжух!

Свет проник в меня, а лампы погасли. В комнате воцарилась тьма, и только золотые глаза Раэна светились напротив.

— «Раэн-хён,» — я улыбнулся и провёл пальцами по уголкам его глаз. — «Видишь? Всё хорошо.»

Он не ответил, но в его глазах блеснула смесь облегчения и боли. Из подкрытого глаза потекли новые слёзы. Я осторожно стёр их пальцами.

— «Ихан.»

Его голос был хриплым. Он крепко обнял меня, уткнувшись в шею. Его волосы коснулись кожи. Комната вдруг показалась жаркой.

— «Я же говорил… То, что ты переживаешь, — не нормально. Это не „в порядке“.»

Его тело дрожало. Возможно, он был мягче, чем Мин Джухёк или Сон Ха-гён. Потому и тревожился за меня так сильно.

Я рассмеялся тихо:

— «Я правда в порядке, Раэн-хён.»

Он дрожал ещё сильнее.

Я гладил его по спине:

— «Если хён так говорит… тогда научи меня. Объясни. Я попробую понять.»

— «Всегда. Я скажу и поверю. Всему, что скажет Ихан.»

Я кивнул. Но окно квеста оставалось открытым. Почему же он не завершён?..

И тут прозвенел звон.

【Сюрприз-квест! Найди Воина — выполнен!

Награда: флаг «Воин-ним, я сам найду тебя (1 раз)»】

Окно закрылось.

За окном тьма рассеялась, и пурпурный рассвет начал окрашивать небо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12645/1121451