Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 19

Глава 19. Пусть даже немного… лишь бы спасти вас всех

Картина передо мной была чуждой и по-настоящему неправильной.

Ветвь, пронзившая Раэна насквозь в районе пояса, дёрнулась и в одно мгновение вернулась на своё место.

— «Кх… Хах…»

Раэн опустился на колени, едва удерживаясь на ногах. Кровь густыми потоками сочилась сквозь его пальцы, прижатые к боку, и капала на землю. Рот наполнился вязкой красной жидкостью.

Его глаза налились кровью, лоб покрылся холодным потом. Он с усилием поднял руку и начал заклинание.

— Шшух!

Лианы поднялись из земли, обвивая деревья, в том числе и то, чья ветвь только что пронзила его.

Лицо Раэна немного расслабилось, словно он почувствовал облегчение. Он сунул руку во внутренний карман одежды, что-то лихорадочно ища.

На землю с глухим стуком выпал окровавленный голубой кристалл. Видимо, выскользнул из его пальцев. Сжав губы, он протянул дрожащую руку к самоцвету, но…

В тот миг силы покинули его. Раэн повалился на землю, глаза закрылись, грудь выдохнула последний раз. Вокруг стремительно расползалось липкое пятно крови.

Закатное солнце нещадно заливало мир. Красные волосы воина блестели в его свете, а лужа крови отражала тот же алый оттенок. Всё вокруг стало красным — и от этого сцена выглядела холоднее.

До самого конца Раэн так и не поднялся.

— Вуух…

Я резко очнулся. Это был сон. Я снова оказался в тёмной комнате. Соскользнув с матраса, я сел, опершись о кровать. Спина была мокрой от холодного пота.

— «Кх-х… ха-ах…»

Кровь хлынула изо рта — не так, как раньше, когда шкала лечения переполнялась. Тогда была причина. Сейчас же кровь просто рвалась наружу.

Перед глазами мигнуло голубое окно статуса.

【Использован навык <Прорицание будущего>!】

Прорицание будущего? Значит, это был не сон? Всё это действительно произойдёт?..

Кончики пальцев стали ледяными. В памяти всё ещё стоял образ Раэна, распростёртого на земле, и красное пятно, ползущее вокруг его тела.

Так не должно закончиться. Нет. Я не хочу этого.

Слёзы скатились по щекам. В голове снова и снова всплывал образ Раэна, который, вместо того чтобы лечить себя, старался сдерживать чудовищ.

Зачем ты идёшь на это? Ради чего?..

— «Сон Ихан!»

Вдруг передо мной появился Сон Ха-гён. Он стоял на коленях рядом, его одежда уже была перепачкана моей кровью.

— «…Хён.»

Я протянул к нему руку. Мне нужно было убедиться, что я здесь и сейчас, что это настоящее. Что то, что я видел, — лишь будущее, ещё не случившееся.

Ха-гён развернул меня лицом к себе и прижал к груди. Его тело было жёстким, но тепло пробивалось сквозь одежду. От него пахло привычными травами.

Я рыдал беззвучно, уткнувшись в его плечо. Горло сжимало, дыхание перехватывало. Ночь казалась слишком тяжёлой. Неизвестное будущее пугало, а известное — ужасало.

Ха-гён мягко провёл рукой по моей спине. Я ловил его тепло, будто оно удерживало меня от падения.

Я…

Я ничего не знал о спасении мира. Система требовала этого, но я ведь не воин. Да и сам мир меня мало волновал.

А вот они — эти люди — без колебаний жертвовали собой.

Если их ждёт гибель… то хотя бы их я должен спасти. Любой ценой.

---

◇◇

Кровотечение прекратилось не сразу. Навык «Прорицание будущего» требовал жертву кровью, и система брала плату, даже если активировала его сама.

Сначала я боялся, но, немного успокоившись, понял: это даже благо. Если я знаю будущее — значит, могу его изменить.

Но… могу ли я рассказать об этом другим? Что будет, если я нарушу «провидение»? Может, всё станет хуже.

Лучше хранить видения в себе, использовать их только тогда, когда придёт момент.

Раэн был один, верно?

В воспоминании я видел только его. Я зажмурился, прогоняя страшные картины.

Нет. Это ещё не случилось. И не случится. Я не позволю.

Судя по всему, это произойдёт вечером, в лесу, когда солнце будет садиться. Если я пойду за Раэном и остановлю его, когда он окажется один… можно будет предотвратить ранение.

Да, я смогу спасти его.

Я решил наблюдать за ним, пока не придёт тот день.

— «…Сон Ихан. Ты сейчас…»

Голос Ха-гёна заставил меня поднять глаза. Он сидел рядом, его руки были красными от моей крови. На полу тоже всё было залито. Металлический запах ударил в нос.

Ха-гён нахмурился, но применил магию «Очистка». Пол и одежда засияли, исчезли пятна крови.

Он осторожно потянул мой рукав вниз, открывая лицо. Его пальцы коснулись кожи, и засохшие следы крови исчезли.

Я снова поразился его магии. Хотелось бы и мне так уметь.

Ха-гён ладонями обхватил мои щёки. Его руки были горячими. Или это моя кожа стала слишком холодной.

— «Ты всегда так много…?» — спросил он тихо, стирая следы слёз.

— «Иногда,» — повторил я свою прежнюю ложь.

Выражение его лица потемнело. Я попытался смущённо улыбнуться:

— «Мне приснился кошмар. Я просто испугался. Хён, ты тоже испугался, да?»

Это ведь всего лишь сон. Будущего, которого не будет.

Но Ха-гён не отвёл взгляда.

— «Ты даже не знаешь, почему кровь?..»

— «Да. Но со мной всё в порядке. Я не болен и не ранен.»

Это было правдой: система гарантировала мне отсутствие боли и смерти.

— «Так не бывает,» — быстро сказал он, будто не верил.

— «Просто я такой,» — ответил я, вспомнив его же собственные слова, сказанные Раэну.

Я слегка дрогнул, думая о Раэне. Ха-гён сразу заметил и сжал моё запястье.

— «Ты мёрзнешь?»

— «Нет. Просто…»

— «Твоё тело холодное.»

— «Сейчас осень. И ещё рассвет.»

Ха-гён ничего не ответил, но над моей спиной сам собой расправился тёплый плед.

Он провёл пальцами по запястью, будто считывал линии. Под его касанием вспыхнул белый свет.

Через некоторое время он ослабил хватку. Я почувствовал пустоту в ладонях.

Затем он вызвал маленький флакон, открыл крышку и поднёс к моим губам. Я, не успев подумать, сделал глоток. Жидкость была сладкой, тепло разлилось по телу.

После этого он помассировал мои руки от запястья до кончиков пальцев.

Я тихо спросил:

— «Хён, ты никому не расскажешь?»

— «…Почему?»

— «Все будут волноваться.»

— «Ты правда хочешь, чтобы я никому не говорил?»

Я быстро закивал.

Он долго смотрел на меня, но в конце концов вздохнул и кивнул.

— «Хорошо. Но если это повторится, ты обязан сказать мне.»

— «Зачем?..»

— «Я приготовлю тебе лекарство.»

Я кивнул, хоть и был уверен, что не понадобится. Главное — он пообещал хранить молчание.

Скоро всё случится. Очень скоро.

И как я и ожидал — этот день был уже близко.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12645/1121445