Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 18

Глава 18. Кошмар

Сон Ихан

Это была ошибка — позволить Раэну заметить. Я вовсе не хотел, чтобы все узнали, что я режу руку. Тем более я и не собирался повторять это снова.

— «Хён, этого больше не будет,» — сказал я, глядя на Раэна с мольбой.

Он посмотрел на меня с тяжёлым, запутанным выражением, но всё же нехотя кивнул:

— «Это обещание, Ихан. Если тебе будет тяжело — скажи мне.»

Получив мой ответ, Раэн осторожно проверил повязку на моей руке и спустился на первый этаж.

Кстати, ведь и Мин Джухёк, когда мы только встретились, учил меня, как перевязывать и дезинфицировать раны. Но я так и не следовал этим шагам слишком строго — всё равно не было нужды.

И у Раэна, и у Джухёка это получалось привычно. Наверное, это одно из качеств воинов — умение оказывать первую помощь. Так я думал, пока шёл за Раэном вниз по лестнице.

---

Мы медленно спустились. В это время Пак Юль вошёл, поддерживая Мин Джухёка под руку. Следом за ними появился Сон Ха-гён и закрыл дверь, отсекая холодный ветер.

— «А! Сон Ихан. И Раэн-хённим! Вы вместе?» — Мин Джухёк, завидев нас, радостно замахал рукой. Голос его звучал жизнерадостно, но ноги дрожали и едва держали.

Я поспешил к нему и схватил его за руку. Активировал навык — голубой свет обвил его ноги и вернулся ко мне. Шкала в углу зрения почти заполнилась доверху.

— «Спасибо, Ихан. Честно говоря, очень болело.»

Он говорил без малейшего вида больного. Даже скорчил жалобную гримасу, но голос звучал бодро. Я отвернулся, чувствуя беспокойство: нормально ли, что они так часто ранятся? Может, это и есть та самая „жертва воинов“, о которой говорила система…

Джухёк улыбнулся и потрепал меня по волосам:

— «Я думал, что всех добил, но вдруг выскочил ещё один демонический зверь, из ниоткуда.»

— «Верно, Джухёк-а.» — Пак Юль нахмурился. — «И атаки моей магии тогда будто не сработали. Нам нужно пересмотреть стратегию.»

— «Сон Ха-гён чуть снова не получил тяжёлую рану. Я…»

— «Мин Джухёк,» — твёрдо перебил его Ха-гён. — «То прошлое уже закончилось.»

Пак Юль похлопал младшего по спине:

— «Ха-гён прав. Мы все сражаемся вместе. Не стоит брать всё на себя.»

— «Ты отлично сражался, Джухёк. Береги себя, отдохни наверху.»

Лицо Джухёка посветлело. Почему он винит себя, если больше всех пострадал именно он? Ха-гён и Пак Юль выглядели вполне целыми.

Я протянул руку к Ха-гёну, но он слегка качнул головой и указал взглядом на Пак Юля:

— «Я в порядке, Ихан-а.»

Тогда я шагнул к Герою и взял его за руку.

【<Целитель поможет!> Избранный воин «Пак Юль»

Исцелить / Импортировать】

Я выбрал «исцелить». Синий свет обвил его тело и вернулся в меня.

Шкала заполнилась полностью.

— «…Кх!»

Кровь брызнула на мои рукава. Я почувствовал, как горячие капли стекают с губ.

Я зажал рот рукой, но алая жидкость всё равно просочилась сквозь пальцы. Красный свет шкалы начал медленно спадать с каждой судорожной кашелью. Рукава промокли от вязкой крови.

Нет… спокойно. Ничего страшного.

Я глубоко вдохнул, стараясь успокоиться. Горло соднило, дыхание давалось с трудом. Но постепенно я даже научился правильно сплёвывать кровь, чтобы не захлёбываться.

Ну… всякое знание может пригодиться. Хотя лучше бы этот „опыт“ оказался бесполезным навсегда.

Шкала убавилась на четверть. Значит, когда заполнится снова — я опять буду харкать кровью, пока не спадёт.

Главное, что я всё ещё могу лечить других.

Если могу исцелить любую рану — несколько плевков кровью не так уж страшны. Всё идеально: я не чувствую боли и не могу умереть.

Пока я так себя уговаривал, почувствовал осторожное прикосновение к спине.

— «Ихан?» — голос Раэна дрожал. Он похлопал меня по плечу.

Только тогда я понял, как это выглядит со стороны.

— «Ихан-а, очнись!» — Пак Юль крепко держал меня за плечи и пытался поймать взгляд. Снаружи он казался спокойным, но зрачки выдавали тревогу.

Мин Джухёк подтащил стул и усадил меня. Его голос дрожал:

— «Ты в порядке?»

Я и правда был в порядке. Но объяснить это было невозможно.

Перед глазами появился светло-фиолетовый платок.

— «…Ты уже был в таком состоянии?» — Ха-гён взял мою руку, убрал её от лица и осторожно приложил платок к губам.

Запах трав наполнил воздух. Кашель и правда стал реже.

Я тихо сказал:

— «Иногда.»

Лучше предупредить заранее: если буду лечить — снова польётся кровь.

— «Я не ранен. Всё хорошо.»

Но взгляды, устремлённые на меня, были тяжёлыми. Никто не верил.

И тут раздался звон.

【Время восстановления умения: 7 дней】

— «…Что?» — выдохнул я.

Система впервые установила ограничение. Целую неделю я не смогу лечить. И как теперь?..

Солнце уже скрылось за горизонтом. В комнате сгущалась темнота.

---

◇◇

Следующие дни прошли под странным вниманием всех вокруг.

Стоило мне споткнуться на лестнице — как со всех сторон звучали голоса:

— «Эй, Ихан, всё в порядке?»

— «Ты не ушибся?»

— «…Хочешь, я тебя понесу?»

— «Ихан-а, скажи, если станет тяжело.»

Все словно видели во мне мигающий светильник на ветру. Даже Ха-гён то и дело предлагал понести меня на спине.

«Но ведь я веду себя вполне нормально…»

Поскольку умение было на перезарядке, я не пробовал его использовать. К счастью, за это время никто не получил серьёзных ран. Но мелкие травмы оставались, и это мучило меня.

Как же они жили до меня? Лечебной магии ведь не существовало. Что, просто ждали, пока заживёт?

Эта мысль оставила неприятный привкус.

— «Спокойной ночи, Ихан-а.» — Голос Пак Юля вывел меня из раздумий. Он мягко потрепал меня по волосам у двери.

— «Спокойной ночи, хёны. И тебе, Джухёк-хён.»

Я ушёл в комнату. На тумбочке всё ещё стояла белая коробочка Ха-гёна. Я коснулся её — мягкий свет разогнал тьму. Сразу стало легче.

Я лёг на кровать. Глаза закрылись, и сон накрыл мгновенно.

---

◇◇

Шаги.

Скрипела дорога. Перед глазами — спина Раэна. Он шёл навстречу закату. Вокруг — деревья с чёрными, изогнутыми ветвями.

Сон?

Слишком реально. Обычно я вообще не видел снов.

Раэн остановился. В воздухе перед ним разорвалась тьма. Чёрный разлом, края которого светились красным.

Трещина…

Раэн нахмурился, поднял руку и начал читать заклинание. Свет покрыл разлом, но не закрыл его. Он отступил, недовольный результатом.

Он долго бродил по лесу, находя новые трещины и накладывая заклинания. Всё это тянулось бесконечно, пока вдруг…

— Хруст.

Из-за спины Раэна вырвалась чёрная ветвь и пронзила его в пояс.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12645/1121444