Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 15

Глава 15. Цена предсказания

Сон Ихан

Вопрос Раэна был действительно уместным. Могу ли я лечить самого себя?

Нет. Я не мог.

Во-первых, из-за моего пассивного эффекта я всё равно не чувствую боли. Так что исцелять себя смысла не было.

Сейчас я чувствовал тошноту, но… причины, по которым это происходило, я не мог — не должен был — объяснять ему. Всё, что нужно было, это развеять сомнения Раэна. Но сделать это было непросто.

— «Я могу использовать эту способность только на воинах,» — выдавил я нестабильным голосом.

Глаза Раэна расширились.

— «Как ты это узнал?»

— «Э-э…»

Первая награда, которую я получил, как раз и позволяла лечить кого-то, кто не был воином. Значит, обычно способность ограничивалась только ими. Но как я мог это объяснить?

— «Просто… чувствую так,» — пробормотал я.

Раэн внимательно посмотрел на меня, но больше не стал расспрашивать. Похоже, он стал осторожнее после прошлых случаев. И хотя я ценил его сдержанность, в этом не было необходимости.

Раэн перевёл взгляд на Пак Юля:

— «Лидер-хён, разве Ихан не должен принести Клятву Воина?»

— «Мм… Думаю, да.» — Пак Юль горько усмехнулся. — «Это не потому, что я ему не доверяю. Просто его сила… не работает так, как у других.»

Он объяснил: Клятву Воина можно подтвердить только через него, как через Избранного Героя. Второй этап клятвы выполняется уже в храме.

Оказалось, что Пак Юль после получения статуса Героя обрёл особую силу: если он смотрел человеку в глаза и активировал её, то сразу мог понять — предназначен ли тот стать воином и присоединиться к его делу.

— «Но у Ихана я ничего не увидел. Словно меня вытолкнули.» — Его лицо стало виноватым. — «А потом Ихан вдруг потерял сознание… Я тогда очень испугался.»

Я махнул рукой, показывая, что всё в порядке. Для извинений не было причины. Это не его вина, а системы. Но, разумеется, я не мог этого объяснить.

— «Хотелось бы, чтобы Ихан тоже мог войти в клятву,» — тихо сказал Раэн.

Пак Юль не ответил прямо, только продолжал смотреть на меня. Его взгляд показался мне странным: немного настороженным, с оттенком сомнений. С тех пор, как я появился, он иногда смотрел так — боковым взглядом, будто что-то обдумывал.

Это было неизбежно. Они все были вместе несколько лет, а я — новичок, пришедший из ниоткуда. И к тому же Герой не увидел во мне ничего. Подозрения естественны.

Но всё в порядке.

Пак Юль — лидер, он обязан быть осторожным. Это хорошее качество. Мне не нужно было пытаться рассеять его сомнения, пока система не заставила бы меня сделать это.

И всё же он относился ко мне тепло. Когда наши взгляды встретились, он улыбнулся и подлил мне чаю. Его действия были искренне добрыми, и сердце моё переполнилось.

За окном солнце клонилось к закату, лучи заливали комнату мягким светом. Было так мирно.

---

◇◇

Дни пролетели быстро. Три штрафных дня завершились.

Нельзя сказать, что они прошли легко, но теперь, когда тошнота закончилась, прошлые страдания казались мелочью.

Я сидел, перекатывая во рту леденец — сладкий фруктовый вкус приятно растекался по языку. Его мне дал Мин Джухёк, обрадованный, что я наконец снова могу есть.

«Сон Ихан, ты выглядишь лучше! Я так переживал.»

Я не понимал, как он узнал, что я не ел. Но конфета была вкусной, и это немного согревало.

Я тихо шёл по коридору первого этажа. За окнами вечернее солнце окрашивало стены алыми отблесками. Все воины ушли днём — кто поодиночке, кто вместе. В последнее время они были очень заняты.

«Нас мало, а мир велик. Нам есть что делать.» — говорил Пак Юль.

Сам он почти всегда был в разъездах, решал сотни мелких и крупных проблем. Избранный Герой явно чувствовал тяжесть своей миссии.

Поднявшись в спальню, я сел у окна. В руках у меня был небольшой деревянный фрагмент. Нажав на край, я выдвинул из него тонкое лезвие.

— Шухх.

Резким движением я провёл по внутренней стороне предплечья. Красные капли крови скатились вниз.

Закатное солнце окрасило их, и капли на полу сверкали, будто драгоценные камни. Запаха боли не было — ведь я её не чувствовал. Всё выглядело как что-то нереальное, словно иллюзия.

Перед глазами вспыхнул экран:

【Вы использовали навык <Прорицание будущего>, уровень: Новичок】

【Перезарядка: 24 часа】

Взгляд потемнел, и сознание словно утянуло куда-то вглубь.

Всплеск!

Передо мной возникло чудище — чёрное, липкое, поверженное на землю. Пак Юль вонзил меч в его тело. Из твари вырвались красные искры, которые впитались в его клинок.

Монстр сжался, иссох и исчез. На миг глаза Пак Юля засветились красным, а потом свет погас.

И вот я снова сидел в комнате. Красный закат всё так же заливал стены.

В голове раздался звон. Появилось новое сообщение:

【Повышение навыка!】

<Прорицание будущего: Новичок → Ученик>

Прогресс: 2/10

Отлично. Всё по расчётам.

Я перевязал руку бинтом, закрепил его скотчем. Потом достал лист бумаги, пропитанный очищающей магией, — подарок Раэна. Разорвал его, и кровь на полу исчезла без следа.

Раньше я пытался учиться у него магии сам, но так и не смог. Тогда он просто дал мне эти заклинательные бумаги.

«Ничего страшного, Ихан. Просто пользуйся ими, когда нужно.» — сказал он.

Теперь я всегда носил их с собой.

Я распахнул окно. Холодный ветер унёс запах крови. Небо темнело, вечер уступал место ночи.

---

◇◇

С каждым днём становилось холоднее.

Мин Джухёк надевал тёплые куртки. Раэн ходил в тяжёлых мантиях. Сон Ха-гён — в сером вязаном свитере поверх белой рубашки.

А Пак Юль… казалось, для него ничего не изменилось.

— «Ихан-а.»

Герой заметил меня у стены, когда поливал цветы у крыльца.

— «Холодно ведь. Почему вышел?»

Он протянул руку — и вызвал в воздухе мягкую одежду, бело-голубую, словно облако.

— «Носи это. Ветер сейчас слишком холодный.»

Я натянул на себя плащ. Он оказался просторным, лёгким и невероятно тёплым.

Пак Юль посмотрел на меня, улыбнулся и потрепал по волосам:

— «Видимо, тебе ещё расти и расти.»

Эй! Я вовсе не маленький! Это они все гиганты…

Но я лишь вздохнул и положил ладонь поверх его руки.

— «…Ихан-а?» — удивлённо произнёс он.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12645/1121441