Готовый перевод Having Escaped While Pregnant, I Found Myself Wanted by Both the Demon Lord and the Lord of Heaven / Сбежав Будучи Беременным, Я Оказался в Розыске Одновременно у Владыки Демонов и у Владыки Небес✅: Глава 23 (2)

Переговаривались они вразнобой, то всерьёз, то вполголоса — и, что удивительно, вполне ладили.

Пока не хлынула в храм ещё одна, холодная как иней, духовная сила…

В тот же миг взгляд Мозун Дажэна застыл, потемнел, стал ледяным — и на краткий миг в глубине зрачков мелькнуло желание убивать.

Цзянь Чжэнь обернулся.

Недалеко, на тропинке перед храмом, стоял человек в белоснежных одеждах. Сянь Хуан, держа меч у пояса, шагнул внутрь. Завидев Цзянь Чжэня, он нахмурился и спросил с беспокойством:

— Ты не пострадал?

Вместе с ним в зал ворвались и мороз, и ледяная сырость снаружи.

Цзянь Чжэнь послушно покачал головой:

— Нет, всё хорошо.

— Ну и хорошо, — выдохнул Сянь Хуан, только после этого переведя взгляд на стоявшего рядом с ним мужчину. Лицо его стало холодным, как наточенный клинок.

И атмосфера мгновенно запахла грядущей дуэлью.

Цзянь Чжэнь поспешно вмешался:

— Сянь Хуан, а как ты вообще нашел меня?

При взгляде на него глаза Сянь Хуана потеплели. Он ответил:

— Я почувствовал всплеск демонической силы и забеспокоился, что с тобой произошло что-то нехорошее. Пришёл проверить — и, как оказалось… не зря.

Мозун Дажэн усмехнулся — холодно, язвительно.

Цзянь Чжэнь заторопился замахать руками:

— Нет-нет! Это не из-за почтенного Мозун Дажэна! Меня похитили. Господин Мозун меня спас.

Сянь Хуан поднял глаза на Мозун Дажэна. Склоняя голову в знак вежливости, произнёс:

— Если так, благодарю Мозун Дажэна за помощь.

Мозун Дажэн чуть приподнял бровь. Высокий мужчина в чёрных одеяниях стоял рядом с Цзянь Чжэнем, и одно лишь его присутствие давило, будто гора. Он протянул лениво:

— Спасать детей моего народа — моя обязанность. С чего это тебе благодарить меня?

Лицо Сянь Хуана не дрогнуло:

— Он — двойная небесная трава. Родился и вырос при стыке мира бессмертных и мира демонов. К какому народу он принадлежит — ещё не решено. А Владыка демонов так поспешно ставит ярлыки…

Напряжение взлетело сразу. До звона.

Ветер взревел, ветви деревьев вокруг храма согнулись, словно их пригнули к земле двумя несопоставимыми силами.

И когда в воздухе уже вспыхивали искры от их духовного давления…

Хрупкая, изящная фигурка шагнула между ними. Цзянь Чжэнь сказал:

— О чём вы вообще? Можно разговаривать нормально, без ссор? Какой ещё народ демонов, какой народ бессмертных? Я сейчас вообще — ученик, прошедший предварительный отбор!

Взгляды обоих верховных господ разом упали на него.

Под тяжестью их внимания маленькая травинка моментально съёжилась, но, собрав остатки смелости, добавила:

— Мне ещё нужно сходить купить духовные инструменты… Завтра второй тур отбора, командный этап.

— Нельзя!

— Нельзя!

Два голоса прозвучали одновременно.

Мозун Дажэн и Сянь Хуан встретились взглядами, затем почти синхронно снова посмотрели на Цзянь Чжэня.

Сянь Хуан мягко попытался образумить его:

— Ты только что пережил такое… Тебе сейчас важнее всего — прийти в себя и как следует восстановиться.

Мозун Дажэн лишь холодно усмехнулся:

— Во втором туре отбора у клана демонов тебе попадутся вовсе не те безобидные старшие братья-наставники. Это будет реальный бой с демонами. Сколько у тебя жизней, чтобы так ими разбрасываться?!

Цзянь Чжэнь и представить не мог, что оба остановят его одновременно.

Перед ним стояли две властные фигуры, обе источающие непререкаемое давление. Но маленькая травка собрала в себе всё мужество, и хотя голос звучал слабенько, тёмные глаза оставались ясными:

— Но я уже дошёл до этой стадии. Разве можно сдаться, даже не попробовав? И я ещё пообещал Юю, что мы будем в одной команде. Как я могу нарушить слово?

Сянь Хуан услышал это, чуть устало выдохнул и уже хотел продолжить убеждать.

В этот момент Мозун Дажэн сказал:

— Ты правда не собираешься выходить из отбора?

Под взглядом этих красных глаз маленькая травка моментально стушевалась… но у неё тоже была своя твёрдость. Он тихо, но уверенно кивнул.

Сянь Хуан подумал, что Мозун Дажэн сейчас тоже станет отговаривать.

Но тот равнодушно произнёс:

— Раз так… Я буду участвовать вместе с тобой.

Цзянь Чжэнь кивнул, машинально:

— Ага… что?.. Ч-что?!

Он распахнул глаза, поражённый до глубины корней. Маленькая травка привыкла, что его идеи другим кажутся капризными или безрассудными, и был уверен: с характером Владыки, который везде и всегда стоит выше всех, тот точно не согласится.

Он и подумать не мог, что когда он начинает вести себя «как ребёнок», Мозун Дажэн всегда делает что-то ещё более безумное.

Владыка трёх миров. Носитель тела демонического божества.

И он… собирается сопровождать его на отбор новичков?

Цзянь Чжэнь заикнулся:

— Н-но как ты вообще собираешься участвовать? Ты же… не новый ученик…

Мозун Дажэн изогнул бровь, небрежно:

— Среди тех похитителей, которых я только что убил, был и один из завтрашних новичков. Мне достаточно принять его облик.

Цзянь Чжэнь поперхнулся воздухом. Ну уж такого поворота он точно не ожидал.

Сянь Хуан слегка нахмурился:

— Отбор учеников — важнейшее событие. Разве можно устраивать подобный балаган?

Мозун Дажэн холодно усмехнулся:

— Если у Повелителя небес есть возражения — дверь там.

И как только атмосфера снова стала застывать, готовая разразиться битвой…

Со стороны дождливого леса раздались быстрые шаги и знакомый голос:

— Брат Цзянь!! Брат Цзянь…

Цзянь Чжэнь повернулся — и увидел Юя, который бежал к нему, под проливным дождём, весь мокрый и взъерошенный. Но стоило ему увидеть Цзянь Чжэня целым и невредимым, как выражение облегчения озарило его лицо.

— Брат Цзянь, с тобой всё в порядке!

Он подбежал почти вприпрыжку, переполненный эмоциями.

Цзянь Чжэнь мягко сказал:

— Со мной всё хорошо. Юй… что ты здесь делаешь?

Юй смахнул воду со щёк — дождевую, а может, и нет:

— Я не мог тебя найти и очень беспокоился. Потом почувствовал всплеск силы и пошёл по следу… и вот, нашёл!

Цзянь Чжэнь, видя, как тот продрог и выбился из сил, растроганно ответил:

— Прости… заставил тебя волноваться.

Юй тихо рассмеялся и покачал головой:

— Всё в порядке!

Но стоило ему договорить, как взгляд Юя наконец упал на двух человек рядом. Он удивлённо моргнул:

— Брат Цзянь… а это кто?

Цзянь Чжэнь уже собирался удивиться, почему Юй их не узнаёт, — обернулся… и сам застыл.

С одной стороны стоял парень в белых одеждах, в простом светлом облачении, с утончённым лицом и серебряным мечом в руках — истинный Сянь Хуан. С другой — чуть пониже ростом юноша в чёрной простой рубахе, руки скрещены на груди, на поясе висит табличка ученика — демонический Владыка собственной персоной. Оба уже успели сменить облик, и когда именно — Цзянь Чжэнь не заметил.

Если бы он сам не знал, кто секунду назад стоял здесь в истинном виде, он бы тоже ни за что не понял, что эти двое «учеников» — те самые.

Юй снова спросил:

— Брат Цзянь, вы знакомы?

От этого вопроса у Цзянь Чжэня по спине сразу побежали мурашки. Он нервно сглотнул:

— Я… это…

Стоило ему открыть рот, как два взгляда — ледяной и огненно-холодный — одновременно легли на него. Никаких слов, но давление было такое, что бедная травка уже погружалась в бездну страданий.

Юй с искренним любопытством наклонился ближе:

— Что «это»?

— Они… они… — Цзянь Чжэнь вспомнил их недавний разговор и, словно озарённый, хлопнул в ладоши: — Они тоже участники отбора! Завтра они в нашей команде будут, наши напарники!

С этими словами маленькая, самодовольная своим умом травка порывисто взяла обоих под руки, радушно улыбнулась и представила:

— Вот этот — Сяо Бай. А вот этот — Сяо Хэй!

Юй поднял взгляд.

Белый — холоден, как тысячелетняя глыба льда, от одного его присутствия хотелось выпрямиться и вести себя идеально.

Тёмный — ленивый, равнодушный, но стоило встретиться с ним глазами, как становилось ясно: этот человек — хищник, который может оборвать жизнь без тени эмоций.

А Цзянь Чжэнь как ни в чём не бывало продолжал:

— Не волнуйся, Юй. Они оба очень хорошие! Завтра на испытании мы точно со всеми разберёмся!

Юй: «…»

Раз… разберёмся с кем?

http://bllate.org/book/12641/1121232