Готовый перевод Continue Dreaming / Не прекращайте мечтать: Глава 1.1. Все изменилось

Луч белого света упал на сцену, осветив стройную фигуру, которая грациозно, но в то же время упруго вытягивалась. Музыка звучала медленно и изящно, и движения молодого человека сливались с каждым тактом, лёгкие и неземные, каждый его поворот и отточенный носок описывали в воздухе элегантную дугу.

Пот стекал по его щекам, не нарушая нежного сценического макияжа; в свете софитов он только подчёркивал его влажную красоту.

По мере того как темп музыки становился всё сильнее и интенсивнее, исполнитель подстраивался под ритм, поднимая ногу по широкой дуге и используя инерцию для вращения в воздухе. Его лёгкий танцевальный костюм развевался в такт движениям, и когда он уверенно приземлился, то стал похож на грациозного духа.

В следующей сцене молодой танцор в своём костюме поднялся на подиум и занял самое высокое место. Танцоры, занявшие второе и третье места, казались просто декорациями по сравнению с ним.

Молодой человек склонил голову, и золотая медаль легла ему на шею. Ведущий церемонии вручил ему цветы, и толпа разразилась бурными аплодисментами.

«Поздравляю, Юн Тин». Человек обнял его и прошептал на ухо: «Ты самый молодой чемпион мира и мой самый любимый ученик».

Он посмотрел на бесчисленные камеры и ликующую толпу внизу, и в его сердце вспыхнула юношеская гордость.

К его губам поднесли микрофон; ему нужно было произнести речь. Стоя на вершине этой сияющей золотой пирамиды, он смотрел на бесконечную толпу, и, когда он успокоился, его эмоции снова взяли верх.

«Я вам очень благодарен...»

Резкий звук радара прервал его тщательно выстроенные мысли. Юн Тин замер, и по мере того, как звук становился всё громче, его зрение резко исказилось: улыбающиеся лица перед ним разлетелись на ужасающие осколки, а некогда уважительные подсказки для его речи превратились в пронзительные, визгливые крики.

Сцена раскололась, как будто кто-то разорвал на части прекрасную картину, и торжественная церемония награждения превратилась в странный адский кошмар.

Юн Тин очнулся от этого сна, не понимая, был ли это кошмар или прекрасное видение. Его телефон продолжал вибрировать, и этот звук отдавался у него в висках.

Он протянул руку, чтобы выключить будильник. Несмотря на усталость, он с трудом заснул снова. Это тяжёлое чувство, возникающее после бесчисленных пробуждений от одного и того же сна, стало привычным.

Он полежал в постели ещё немного, прежде чем встать. В последнее время он плохо спал, и шея у него болела от привычной ломоты, которая мучила его уже пять лет. Под глазами у него залегли тёмные круги, и на фоне светлой кожи усталость была особенно заметна.

Юн Тин выпил стакан тёплой воды, принял лекарство для нормализации гормонального фона, а затем растянулся на коврике для йоги, чтобы сохранить гибкость.

Лекарство наконец подействовало, уняв дискомфорт в железах и восстановив силы, благодаря чему его движения стали более плавными.

Юн Тин не родился омегой. До семнадцати лет он был бетой. В отличие от большинства бет, которые жаловались на отсутствие индивидуальности, Юн Тин всегда любил свою сущность.

Возможно, он не обладал ни превосходящей силой и физической мощью альфы, ни естественными репродуктивными преимуществами омеги, но он был свободен от влияния феромонов. Беты, на которых не влияли периоды влечения или восприимчивости, вызванные феромонами, были освобождены от уз естественного инстинкта, который действовал как на альф, так и на омег.

В его танцевальной труппе альфам и омегам часто приходилось разделяться из-за нарушений в выработке феромонов, но его бета-статус стал преимуществом: он мог выступать без задержек, связанных с чувствительностью или циклами.

Но удача отвернулась от него, когда Юн Тину исполнилось семнадцать. Несчастный случай разрушил всё, включая его здоровье.

Будучи бетой, он не имел желез, которые регулировали бы его гормоны или функции организма. Его клетки поддерживались медицинскими аппаратами и не могли функционировать самостоятельно — как человек в коме, который умрёт, как только отключат аппарата.

В этой безвыходной ситуации врачи предложили имплантировать железу. Будь то альфа- или омега-железа, при условии, что совместимость ДНК превышает 80 %, это позволит обеспечить гормональную саморегуляцию и активацию клеток.

Однако найти совместимую железу было непросто. Юн Тин шесть месяцев боролся за жизнь с помощью аппаратов, пока наконец не нашёл железу омеги с показателем совместимости 79 %. Это было не идеально, но лучше, чем ждать смерти. Его родители подписали согласие на операцию, и после изнурительной двадцатичасовой операции Юн Тин превратился из беты в омегу.

Операция прошла успешно, но когда он восстановился, дала о себе знать 1%-ная несовместимость: слабые феромоны, притуплённые чувства и пожизненная зависимость от лекарств для поддержания гормонального баланса, облегчающая дискомфорт, вызванный работой железы. Ему также требовались гормональные пластыри, чтобы предотвратить внезапные всплески феромонов, подобные тому, что случился, когда он только проснулся.

За пять лет Юн Тин привык к сильной усталости, которую испытывал каждое утро. Он больше не танцевал, но сохранил прежние привычки. Пять лет назад он был ещё молодым, хрупким подростком, но теперь, в двадцать два года, он был высоким и стройным, его рост составлял 1,78 метра. Хотя он не танцевал уже три года, благодаря привычным тренировкам его мышцы быстро расслабились.

Он сел в идеальную шпагатную позу, вытянув пальцы ног, и его тонкие хлопковые пижамные штаны задрались, обнажив половину икры и уродливую, покрытую шрамами заднюю поверхность ноги. Шрам, толстый, как многоножка, уродовал его ногу, лишая её былой силы.

Растяжка — основа танца. Продержавшись некоторое время в шпагате, Юн Тин встал, упираясь одной ногой в перекладину у стены, и потянулся всем телом вниз. Мышцы на его спине перекатывались под рубашкой, излучая упругую силу.

Эту квартиру Юн Тин купил себе на выигранные ранее призовые деньги. Он долго искал место с идеальным интерьером и просмотрел почти все объявления в городе А, прежде чем остановился на этом варианте. Расположение было идеальным: не в центре города, но в окружении всей необходимой инфраструктуры, в километре от больницы и крупного торгового центра.

Больше всего ему нравилась планировка этого места. Он снёс стену, чтобы сделать огромное окно от пола до потолка с встроенной решёткой. Сегодня утром, когда он потягивался у окна, солнечный свет наполнил гостиную, тёплый и нежный, отбрасывая золотистые блики на шкаф, заполненный кубками и медалями.

После пятнадцати минут утренней тренировки Юн Тин привёл себя в порядок и отправился на кухню, где его уже ждал приготовленный завтрак. На столе стояла кастрюля с ароматным соевым молоком, паровые булочки с овощами и яйца, а также недоеденный праздничный торт из холодильника.

Он жил один и не любил сладкое, поэтому уже три дня мучился с тортом, который купил ему друг на день рождения. Маленькая танцующая фигурка наверху, одетая в белое, была слишком очаровательной, чтобы её съесть.

Во время еды он просматривал ленту в социальной сети. Его внимание привлёк заголовок: после многих лет анонимности его имя снова попало в новости, и он снова оказался в центре внимания общественности.

Взгляд Юн Тина задержался на заголовке, затем он отклонил уведомление, продолжил листать Weibo и откусил от булочки.

Личный аккаунт, на который он подписался, был связан с танцами, и вскоре его имя снова появилось в ленте, на этот раз с фотографией, на которой он входит в танцевальную труппу.

На этот раз заголовок был ещё более броским: «После долгих лет отсутствия чемпион мира возвращается в танцевальную труппу — планирует ли он вернуться в спорт?»

Юн Тин открыл фотографию и взглянул на неё. Она была неплохой: снимок был сделан в спокойном тоне, фигура запечатлена в движении, с лёгким размытием. Шляпа была надвинута низко, так что виден был только его точёный подбородок.

Этот пост в Weibo был опубликован всего полчаса назад и содержал хэштеги. Юн Тин не стал нажимать на них или читать комментарии, а отложил телефон в сторону, чтобы сосредоточиться на торте.

http://bllate.org/book/12626/1120238