Готовый перевод I’m Not Your Fated Guide, But… / Я не проводник, предназначенный тебе судьбой, но...: Глава 0. Пролог

— Ух, это чертовски больно, серьёзно.

Пока я ворчал, катая яйцо по опухшему глазу, мои товарищи по команде начали подходить один за другим, чтобы поглазеть на меня.

— Весь в синяках и кровоподтёках.

— Эй, это ужасно выглядит. Тебе нужно поскорее обработать ушиб. Хочешь, я позвоню Хэвону насчет тебя?

Пак Хэвон был парным эспером этого придурка Мун Ёнсу, и у него были способности к исцелению. Всего одно прикосновение эспера Пака Хэвона — и такой синяк как на мне заживёт в мгновение ока… Но реальность была не так благосклонна. Вздохнув, я рассказал, почему мне ничего не оставалось, кроме как прибегнуть к народным средствам.

— Директор центра запретила лечить меня и Ке Джунмина.

Все закивали, как будто поняли, о чём идёт речь.

— Хм, я на стороне директора. Если бы ты постоянно получал ранения в драках, а не при выполнение заданий, я бы тоже разозлился.

— Я тоже поддерживаю директора.

— Да, теперь, когда я об этом думаю, я понимаю, что мы не можем тратить способности нашего драгоценного Хэвона на такого неумеху, как ты.

Невероятно. Все они встали на сторону директора. Ни один человек не поддержал меня.

Нет, ну правда, разве они не должны хотя бы поддержать меня, раз уж мы выполняем одну и ту же работу? Я начал с недоверием относиться к этой рабочей атмосфере, в которой не было и намёка на товарищество. Ха, подумать только, я окружён такими нелояльными придурками. Вон Югёль, ты прожил свою жизнь напрасно… честное слово.

— Завтра это будет ещё более грандиозное зрелище. Если ты собираешься так использовать своё лицо, просто отдай его мне.

— Тебе нравится моё лицо? Ну так не влюбляйся в меня. Ты не в моём вкусе.

— Что это такое ты говоришь, сумасшедший ты ублюдок?

Мун Ёнсу выругался и швырнул в меня чем-то. Я поднял маленькую коробочку, которая ударила меня по лбу и упала. Это оказалась мазь.

— О, спасибо.

Я посмотрел в маленькое ручное зеркальце и нанес мазь на порез в уголке рта. Ой, щиплет. Похоже, какое-то время я не смогу есть острую пищу. Конечно, именно в такой день мне хочется отведать дымящуюся тарелку кимчи-чигэ.

— Ты и правда нечто особенное. Ты совсем не боишься эспера Ке Джунмина?

— Боюсь? Чего?

— Он эспер S-ранга, даже несмотря на то, что он ментального типа. Если бы он всерьёз взялся за дело и использовал все свои способности, то превратить тебя в лепешку для него было бы проще простого.

— Тц, если эспер собирается сразиться с проводником, то это должна битва, основанная на чисто физической силе. Таковы правила честного боя, не так ли?

— Тем не менее эсперы от природы обладают более высокими физическими способностями. Их исходная точка отличается от нашей.

— И что? Я могу поднять 550 кг — большой тройке*, понимаешь?

* Сумма складывается из жима лежа, приседа и жима ногами.

— Ого, ну ты даёшь, ну ты даёшь, молодец. Но если ты весь в синяках, то что случилось с эспером Ке Джунмином?

— Я же должен нанести ему ответный удар, верно? Я разбил ему нос так, что у него пошла кровь из носа.

Я улыбнулся победоносной улыбкой и потёр переносицу костяшками указательного пальца. Заметьте, не просто кровотечение из-за разбитого носа, а кровотечение из дважды разбитого носа.

— Ты как всегда в своем репертуаре. После четырёх лет, которые вы прожили вместе под одной крышей, не пора ли вам наконец поладить?

Все недоверчиво покачали головами. Судя по их реакции, они считали, что виноваты мы оба, а не только — Ух, это чертовски больно, серьёзно.

Пока я ворчал, катая яйцо по опухшему глазу, мои товарищи по команде начали подходить один за другим, чтобы поглазеть на меня.

— Весь в синяках и кровоподтёках.

— Эй, это ужасно выглядит. Тебе нужно поскорее обработать ушиб. Хочешь, я позвоню Хэвону насчет тебя?

Пак Хэвон был парным эспером этого придурка Мун Ёнсу, и у него были способности к исцелению. Всего одно прикосновение эспера Пака Хэвона — и такой синяк как на мне заживёт в мгновение ока… Но реальность была не так благосклонна. Вздохнув, я рассказал, почему мне ничего не оставалось, кроме как прибегнуть к народным средствам.

— Директор центра запретила лечить меня и Ке Джунмина.

Все закивали, как будто поняли, о чём идёт речь.

— Хм, я на стороне директора. Если бы ты постоянно получал ранения в драках, а не при выполнение заданий, я бы тоже разозлился.

— Я тоже поддерживаю директора.

— Да, теперь, когда я об этом думаю, я понимаю, что мы не можем тратить способности нашего драгоценного Хэвона на такого неумеху, как ты.

Невероятно. Все они встали на сторону директора. Ни один человек не поддержал меня.

Нет, ну правда, разве они не должны хотя бы поддержать меня, раз уж мы выполняем одну и ту же работу? Я начал с недоверием относиться к этой рабочей атмосфере, в которой не было и намёка на товарищество. Ха, подумать только, я окружён такими нелояльными придурками. Вон Югёль, ты прожил свою жизнь напрасно… честное слово.

— Завтра это будет ещё более грандиозное зрелище. Если ты собираешься так использовать своё лицо, просто отдай его мне.

— Тебе нравится моё лицо? Ну так не влюбляйся в меня. Ты не в моём вкусе.

— Что это такое ты говоришь, сумасшедший ты ублюдок?

Мун Ёнсу выругался и швырнул в меня чем-то. Я поднял маленькую коробочку, которая ударила меня по лбу и упала. Это оказалась мазь.

— О, спасибо.

Я посмотрел в маленькое ручное зеркальце и нанес мазь на порез в уголке рта. Ой, щиплет. Похоже, какое-то время я не смогу есть острую пищу. Конечно, именно в такой день мне хочется отведать дымящуюся тарелку кимчи-чигэ.

— Ты и правда нечто особенное. Ты совсем не боишься эспера Ке Джунмина?

— Боюсь? Чего?

— Он эспер S-ранга, даже несмотря на то, что он ментального типа. Если бы он всерьёз взялся за дело и использовал все свои способности, то превратить тебя в лепешку для него было бы проще простого.

— Тц, если эспер собирается сразиться с проводником, то это должна битва, основанная на чисто физической силе. Таковы правила честного боя, не так ли?

— Тем не менее эсперы от природы обладают более высокими физическими способностями. Их исходная точка отличается от нашей.

— И что? Я могу поднять 550 кг — большой тройке*, понимаешь?

* Сумма складывается из жима лежа, приседа и жима ногами.

— Ого, ну ты даёшь, ну ты даёшь, молодец. Но если ты весь в синяках, то что случилось с эспером Ке Джунмином?

— Я же должен нанести ему ответный удар, верно? Я разбил ему нос так, что у него пошла кровь из носа.

Я улыбнулся победоносной улыбкой и потёр переносицу костяшками указательного пальца. Заметьте, не просто кровотечение из-за разбитого носа, а кровотечение из дважды разбитого носа.

— Ты как всегда в своем репертуаре. После четырёх лет, которые вы прожили вместе под одной крышей, не пора ли вам наконец поладить?

Все недоверчиво покачали головами. Судя по их реакции, они считали, что виноваты мы оба, а не только Ке Джунмин. Честно говоря, я чувствовал себя таким обиженным.

Нет, клянусь, сначала я пытался с ним поладить. Но этот придурок первый...!

. Честно говоря, я чувствовал себя таким обиженным.

Нет, клянусь, сначала я пытался с ним поладить. Но этот придурок первый...!

http://bllate.org/book/12625/1120236