Готовый перевод Divorced Actor Picking Up Garbage / Разведенный актер собирает мусор [❤️]: Глава 25 - Ты правда думал, что я собирался тебя поцеловать?

Посреди ночи на краю кровати сидели персик и виноград, и эта сцена больше напоминала прилежных учеников на уроке, чем влюбленную пару, проводящую ночь вместе.

«Как долго мы будем продолжать это притворство?» — спросил Янь Цзысю, взглянув на Цзин Шаоци.

Цзин Шаоци сказал с ноткой насмешки в голосе: «Я заплачу тебе и на этот раз».

«Дело не в деньгах…» — начал объяснять Янь Цзысю, но прежде чем он успел закончить, его прервал рингтон видеозвонка.

«Мама».

После соединения, Цзин Шаоци естественным образом положил левую руку на плечо Янь Цзысю.

Костяшки пальцев Янь Цзысю дважды хрустнули. Се Гуаньинь посмотрела на него и сказал: «Сю Сю, почему ты такой бледный. С тобой все в порядке?»

Цзин Шаоци предупреждающе сжал левую руку. Янь Цзысю, под углом, который Се Гуаньинь не могла видеть, наступил на ногу Цзин Шаоци.

«Мама, я в порядке. Не волнуйся» 

Когда он закончив говорить, Цзин Шаоци издал приглушенный стон.

«Сяо Ци, что с тобой?» — обеспокоенно спросила Се Гуаньинь.

«Я в порядке», —  Цзин Шаоци ответил как можно естественнее. — «Мама, уже поздно. Вам с папой нужно немного отдохнуть».

Се Гуаньинь согласилась, но, когда она уже собиралась пожелать им спокойной ночи, ее женское шестое чувство подсказало ей, что что-то неладное с выражениями их лиц.

«Сяо Ци, вы поссорились?»

Как раз, когда Цзин Шаоци уже собирался опустить свою руку, он снова притянул Янь Цзысю ближе. «Нет, как мы можем ссрориться?»

Чем больше он говорил, тем больше Се Гуаньинь чувствовала, что что-то не так. Иногда близость между парой — это не то, что можно передать только словами.

С того момента, как был установлен видеозвонок, они оба сидели, выпрямившись, словно это была официальная церемония, и ни разу не взглянули друг на друга.

«Раз нет никаких проблем, почему бы тебе не поцеловать Сю Сю?» —  предложила Се Гуаньинь.

Они оба были шокированы. Янь Цзысю слабо улыбнулся и повернулся, чтобы посмотреть на Цзин Шаоци, но при этом его глаза были холодными.

Однако Цзин Шаоци сделал вид, будто ничего не заметил, и даже слегка наклонил голову и придвинулся ближе.

Когда Янь Цзысю уже почти не мог этого выносить, Цзин Шаоци, стиснув зубы, едва слышно прошептал: «Не двигайся».

Се Гуаньинь поначалу с нетерпением наблюдала за происходящим, но через некоторое время обнаружила, что они застыли на месте.

«Шаоци, Сю Сю?»

Увидев это, Цзин Фэнъи быстро все понял и сказал: «Возможно, в отеле плохой сигнал сети. Давай поговорим об этом завтра».

Хотя Се Гуаньинь была немного разочарована, она кивнула в знак согласия.

Цзин Фэнъи, опасаясь, что они не смогут долго продолжать в том же духе, быстро нажал кнопку отбоя.

Раздался звуковой сигнал, звонок закончился и двое людей вскочили с кровати, словно сидели на раскаленной плите.

Несмотря на то, что Цзин Шаоци тоже стремился избегать таких ситуаций, он заметил, что Янь Цзысю отступил еще дальше, чем он, и его лицо тут же похолодело. «Ты правда думал, что я собирался тебя поцеловать?»

Янь Цзысю с невозмутимым выражением лица ответил: «Если ты посмеешь, я немедленно проведу ритуал».

Цзин Шаоци усмехнулся: «И что потом?»

«Тогда я бы забил тебя до смерти собственными руками».

Цзин Шаоци был озадачен этой логической цепочкой и спросил: «В чем тогда смысл проведения ритуала?»

Янь Цзысю торжественно ответил: «После того, как ты умрешь, я проведу ритуал, чтобы поймать твою душу, а затем найду призрак женщины, умерший ужасной смертью, который будет целовать тебя столько, сколько ее душе угодно».

Цзин Шаоци долго молчал, слегка нахмурившись, а затем сказал: «Ты ведь не изучал какие-то темные искусства, не так ли?»

Иначе почему бы он так небрежно говорил об убийстве и пленении души?

«Нет», — серьезно ответил Янь Цзысю. «Потому что мой мастер однажды сказал: «Месть должна быть совершена на месте. Не жди, пока твои враги умрут сами по себе».

Цзин Шаоци поднял бровь. «У тебя есть мастер?»

«Если у тебя есть мать, почему у меня не может быть мастера?»

http://bllate.org/book/12622/1120130