Готовый перевод The Missing Piece / Похоже на совместимость [❤️]✅: глава 5

Без Цзи Минсюаня он был бы или мертв, или даже хуже, чем просто мертв.

У Шэнь Мо нет ничего, чем бы он мог отплатить ему за это, поэтому он может отдать взамен только свое тело. К сожалению, это также технически тяжелая для него задача. Цзи Минсюань часто дразнит его за то, что в постели он похож на дохлую рыбу.

Господин Цзи сегодня снова не ночует дома. Шэнь Мо серьезно размышлял некоторое время, прежде чем лечь спать. Он подумал, что, возможно, пришло то время, когда надо оттачивать свое мастерство.

Ему редко снились кошмары, но если иногда и снились, то повторялась одна и та же сцена. Он стоит один в безмолвной темноте, пытаясь позвонить. Номер, который он безостановочно набирал, был выгравирован в его памяти.

Но сколько бы он ни звонил, он так и не смог дозвониться.

Сколько телефонных звонков вы делаете, когда влюблены? Когда Шэнь Мо был влюблен, то часто набирал этот номер и слышал от собеседника много ласковых и сладких слов. Но в тот день он не смог дозвониться. Он набирал номер бесчисленное количество раз. Телефон всегда был отключен.

Шэнь Мо тогда был так напуган… его пальцы дрожали, когда он набирал номер. Но вдруг темноту прорезал свет… Шэнь Мо пополз. Он протянул руку, схватился за лодыжку…

Шэнь Мо разбудил будильник. Утро. Он открыл глаза и посмотрел на время. Сегодня понедельник, и он должен идти на работу. На работу его устроил Цзи Минсюань, в небольшую компанию, которая принадлежала семье Цзи. Он работал в информационном отделе и отвечал за сбор данных. Работа его заключалась в ничегонеделании целый день. Одним словом, он просто бездельничал.

Коллеги говорят, что Шэнь Мо обладает хорошим характером и делает все, что ему говорят. Иногда ему поручали какие-то муторные и скучные дела, но он всегда выполнял их все. Сегодня во время обеденного перерыва к нему подошел руководитель отдела и попросил помочь нарисовать рекламный кард.

— Я не могу рисовать, — Шэнь Мо покачал головой.

— Разве ты не изучал искусство в университете?

— Я действительно не могу, — ответил Шэнь Мо.

Менеджер не стал настаивать. Он кивнул головой и ушел.

После обеда Шэнь Мо услышал в комнате отдыха слухи о себе.

— Я не могу много видеть, но этот Шэнь Мо очень высокомерный.

— Разве ты не знаешь, кто за ним стоит?

— Через чьи связи он пришел?

— …

— Господин Цзи? Это невозможно. Разве не ходят слухи, что он недавно встречался с какой-то кинозвездой?

— Богатые люди на то и богаты… Как может такой человек иметь только одного любовника?

В левое ухо Шэнь Мо вошло, а из правого вышло. Он просто сделал вид, что ничего не услышал. После возвращения в свой кабинет он взял ручку и листок бумаги и начал нарисовать. Но его правая рука сильно дрожала, точно так же, как в тот день, когда он отчаянно пытался набрать номер телефона. Линии, которые он рисовал, были настолько кривыми и извилистыми, что совершенно не имели надлежащего вида.

Он долго смотрел на бумагу, а затем скомкал ее и бросил в корзину для бумаг.

Прошло уже три года с тех пор, как Шэнь Мо не рисовал.

Его семья была не очень обеспеченной, и ему приходилось много подрабатывать, пока он учился в университете. Он писал портреты людей на площади. Иногда он мог просидеть там по полдня и не написать ничего. Именно тогда к нему приходил Чжоу Ян в качестве модели… это было самое счастливое время в его жизни.

Позже он побывал в нескольких больницах. Все врачи сказали, что травма правой руки зажила и не влияет на его повседневную жизнь. Но он так и не смог снова взять в руки кисть. Видимо, у него были психологические проблемы.

После этого Шэнь Мо не стал продолжать лечение. В любом случае, после того как он стал жить с Цзи Минсюанем, ему больше не нужно было зарабатывать на жизнь рисованием. Все, что было в прошлом, было лишь туманным воспоминанием. Ему лучше было бы все это забыть.

После работы Шэнь Мо собирался пойти домой пешком. Он только вышел из дверей офисного здания, как у него зазвонил телефон. Он собирался посмотреть, кто звонит, но вдруг услышал, как его зовут:

— Шэнь Мо!

Шэнь Мо оглянулся и увидел черный автомобиль, медленно подъезжающий к обочине дороги. В полуспущенном стекле он увидел Чжоу Яна, сидевшего за рулем.

— Садись.

Чжоу Ян оставался самим собой. Он был как всегда на высоте, говорил лаконично, ни одного лишнего слова. Однако Шэнь Мо уже не тот, что был прежде. Он стоял на месте неподвижно.

— Это просто приглашение на ужин.

— А что насчет госпожи Цзи? — спросил Шэнь Мо.

— При чем тут она? — Чжоу Ян нахмурился.

— Боюсь, что это не совсем уместно, если мы будем только вдвоем.

— Даже если мы расстались, мы все равно вместе учились в школе, верно? Разве мы не можем поесть вместе? — наступал вечер. Солнце уже садилось, и в его заходивших лучах лицо Чжоу Яна выглядело особенно красивым. Он посмотрел на Шэнь Мо. — Сяо Мо, садись в машину.

Шэнь Мо вспомнил многочисленные фрагменты прошлого: он сидел в углу класса и снова и снова рисовал на бумаге лицо Чжоу Яна. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул. Прошло немного времени, прежде чем он открыл дверцу и сел в машину.

http://bllate.org/book/12609/1119812