Готовый перевод Seek the Fate / В поисках судьбы[❤️]✅: Глава 2-2

Бэйтан Минцянь медленно выдохнул облако сигаретного дыма. Он стряхнул пепел в пепельницу, что стояла на прикроватной тумбе, и подошел к двери ванной комнаты.

— Куда бы ты хотел пойти поесть?

— Куда угодно, — негромко ответил Су Юаньхэн.

— Я давно не был в закусочной. Мне вдруг захотелось поесть жареного краба.

Су Юаньхэн, казалось, что-то ответил, но Бэйтан Минцянь не расслышал. Он подошел к гардеробу, открыл этот безразмерный шкаф и замер перед широким ассортиментом одежды.

Воспоминания.

Эту квартиру они купили вместе с Су Юаньхэном вскоре после того, как Бэйтан Минцянь дебютировал. В то время они осмотрели несколько квартир в городе, но ни одна из них им не понравилась.

Бэйтан Минцянь не любил шума. Вопреки своему происхождению и работе, которой он занимался в данный момент, он все же предпочитал более тихие и спокойные места. Су Юаньхэн, похоже, был несколько удивлен, когда узнал об этом, но все же поддержал его желание, и они выбрали квартиру, расположенную далеко от центра города.

— Но разве тебе не будет неудобно добираться на работу отсюда? — спросил Бэйтан Минцянь.

Вопрос удивил Су Юаньхэна. Поездка в город действительно заняла бы не меньше часа, а Бэйтан Минцянь редко проявлял заботу о нем.

— Это неважно. Я тоже люблю тишину и покой. А это место более уединенное, да и квартирные условия очень хорошие. Также отдаленность поможет защитить частную жизнь. Позже… — Су Юаньхэн посмотрел на него, — когда ты станешь популярным, репортерам будет нелегко тебя здесь беспокоить.

— Мой дорогой, — рассмеялся Бэйтан Минцянь, ласково смотря на него, — ты заглядываешь слишком далеко в будущее.

Су Юаньхэн улыбнулся и, ничего не сказав, отвернулся к окну. Бэйтан Минцянь тут же протянул руку и, обхватив его за шею, притянул к себе и поцеловал в губы.

Су Юаньхэн испугался.

— Сосредоточься на вождении! — выкрикнул он.

— Ха-ха-ха, чего ты так боишься?

В это время Су Юаньхэн, казалось, недоумевал, почему парень так счастлив. На самом деле все было очень просто: Бэйтан Минцянь был просто счастлив, что впервые купил недвижимость вместе с ним, да к тому же на свои собственные заработанные деньги.

Хотя большую часть денег заплатил Су Юаньхэн, для девятнадцатилетнего Бэйтан Минцяня это был первый случай, когда он зарабатывал деньги не полагаясь на свою семью. К тому же это был дом, который он купил вместе с Су Юаньхэном. Дом, который принадлежал только им двоим.

Конец воспоминаний.

Су Юаньхэн вышел из ванной. Смотря на Бэйтан Минцяня он в недоумении спросил:

— Что ты делаешь?

— Наношу макияж.

— …

— Я не хочу, чтобы меня узнали. Это настолько хлопотно… Почему я вообще решил войти в этот круг? — Бэйтан Минцянь посмотрел на парик в своих руках и нахмурил брови. — Зрение Шивы становится все хуже и хуже. Какого черта он выбрал для меня парик такого цвета?

— Выглядит красиво.

Бэйтан Минцянь недовольно посмотрел на него.

— Ты что, дальтоник?

Су Юаньхэн не обратил на его недовольство внимания.

— Это для меня? — глядя на комплект одежды, лежавший на кровати, спросил он.

— Да. Тебе не надоело носить костюмы каждый день?

— Нет, не надоело. Разве раньше ты также не носил их ежедневно? — Су Юаньхэн вспомнил, как увидел его впервые: на четырнадцатилетнем подростке был очень дорогой хорошо сидящий костюм.

— Именно поэтому я теперь не ношу их, если нет необходимости, — Бэйтан Минцянь торопливо бросил ему одежду. — Поторопись и давай переодевайся. Я есть хочу.

Су Юаньхэн смотрел на стоящего перед ним взволнованного мужчину и думал: действительно ли этот человек, считающийся одним из самых харизматичных и красивых мужчин в мире, супермодель Вернер, сейчас стоит перед ним и выглядит весьма взволнованным, будто впервые идет на свидание? Видя его таким, Су Юаньхэн почувствовал, как из глубины его души поднимается счастье.

Бэйтан Минцянь в некоторых отношениях был прост, как ребенок. Но Су Юаньхэн вдруг понял, что именно из-за этой черты он привлекает к себе больше всего.

Они вышли из дома и на машине Су Юаньхэна поехали в город. Бэйтан Минцянь включил радио, и салон заполнила легкая и красивая музыка.

Су Юаньхэн чувствовал себя комфортно. Он повернул голову и посмотрел на Бэйтан Минцяня.

— На что ты смотришь? — спросил Бэйтан Минцянь. — Я не могу сосредоточиться на вождении, когда ты так пристально это делаешь.

— Смотрю на твой образ… он действительно хорош.

— Ты издеваешься надо мной? — уголок губ Бэйтан Минцяня приподнялся в улыбке. Его нелепо большие солнцезащитные очки скрывали большую часть красивого лица, делая его идеальную линию челюсти еще более заметной.

— Нет. Вообще-то, я не думаю, что имеет значение, во что ты одет.

— Почему? Меня узнают? — нахмурился Бэйтан Минцянь.

Су Юаньхэн рассмеялся и ничего не ответил.

Бэйтан Минцянь, очевидно, не знал, что, как бы он ни старался выглядеть обыденно, некрасиво и даже уродливо с помощью маскировки, он обладал такой врожденной яркой индивидуальностью, которая все равно будет привлекать к себе внимание.

Найдя место для парковки, пара вышла из машины и направилась в закусочную, расположенную на соседней улице.

Су Юаньхэн раньше жил в квартире в конце этой улицы. Так как Бэйтан Минцянь прожил с ним здесь почти год, он хорошо знал этот район.

В те времена они занимались сексом ночи напролет, а сюда приходили на поздний ночной перекус. А потом возвращались обратно сюда же уже на завтрак.

Бэйтан Минцянь в то время только заполучил модельный скаутер,* и молодой мужчина начал сниматься в качестве модели для обложки. Он не испытывал ни особой любви, ни неприязни к подобной работе, но, покинув семью Бэйтан, он хотел как можно скорее стать независимым, полагаясь на собственные силы.

*Это представитель одного или нескольких агентств, профессионально занимающийся поиском новых талантов. Модельные скауты ездят по миру и посещают разные мероприятия, а также ищут моделей в интернете и специальных базах.

Несмотря на то, что в шестнадцать лет Бэйтан Минцянь уже защитил докторскую диссертацию и имел полную квалификацию и опыт в управлении бизнесом, ему нужно было освободиться от семейных уз. Именно поэтому, когда его нашел звездный скаутер Шива, он согласился практически без колебаний.

Вдвоем они отправились к самому известному магазинчику с закусками. Людей в это время было немного. Они выбрали тихое место, и Бэйтан Минцянь привычно заказал еду. Девушка-официант, державшая меню, пристально смотрела на него, словно пыталась взглядом проникнуть сквозь темные очки.

Взяв у них заказ, официантка отошла в сторону. Но даже когда она здоровалась с другими гостями, ее взгляд время от времени скользил по их столику.

— Ты так очарователен, — улыбнулся Су Юаньхэн.

— О, — Бэйтан Минцянь, казалось, не был впечатлен его словами. Он со всей небрежностью откинулся на спинку стула.

Су Юаньхэн смотрел на парня, одетого в простую повседневную одежду: джинсы, черную рубашку, рыжий парик и большие черные солнцезащитные очки. В его ухе была странная серьга в виде дракона.

Бэйтан Минцянь даже не носил часов. Кроме серьги в левом ухе, других аксессуаров не было. Весь его облик напоминал студента колледжа. Однако его темперамент и манера поведения выделяли его среди всех остальных, поднимая на высокий пьедестал. Даже сидя в такой шумной обстановке он все равно излучал неповторимую элегантность и спокойствие.

— Давно сюда не приезжал, — Бэйтан Минцянь поигрывал зажигалкой, осматриваясь вокруг, — очень скучаю по этому месту. Здесь действительно ничего не изменилось за эти годы. Удивительно, что правительство не внесло сюда никаких изменений.

— Это уникальная особенность региона. Слишком поздно что-то здесь менять.

Бэйтан Минцянь повернул голову. Его глаза за солнцезащитными очками пристально смотрели на Су Юаньхэна.

— Ты тоже не изменился, — улыбнулся он.

Су Юаньхэн был слегка удивлен, не совсем понимая, о чем идет речь. Если он имел в виду его чувства, то они точно не изменились. Вероятнее всего и в будущем тоже не изменятся.

Чтобы скрыть эту неловкость, он рассмеялся.

— Как не изменился? Я старею.

Бэйтан Минцянь вдруг впал в некий транс. Ему казалось, что когда-то он уже слышал от него эти слова. Он ощутил неописуемо глубокую душевную боль, которая, казалось, укоренилась глубоко в костях.

— Минцянь?.. Цянь?.. А-Цянь? — Су Юаньхэн несколько раз подряд позвал Бэйтан Минцяня по имени, пока тот не пришел в себя.

— Я так давно не слышал, чтобы ты меня так называл, — поджал губы Бэйтан Минцянь.

Су Юаньхэн улыбнулся. Его улыбка была нежной с едва заметным оттенком застенчивости.

Бэйтан Минцянь вдруг почувствовал, что его сердце забилось быстрее. Ему вдруг захотелось немедленно запечатать рот Су Юаньхэна яростным поцелуем. А потом содрать с него одежду и взять прямо здесь…

«Ублюдок! И о чем я только думаю!» — Бэйтан Минцянь почувствовал приступ гнева и раздражения, злясь на самого себя за то, что так возбудился в такой неподходящей обстановке.

Даже после полугодовой разлуки Бэйтан Минцянь понял, что его тоска и желание относительно Су Юаньхэна ничуть не уменьшились. Это заставило его почувствовать некоторое беспокойство.

Ему не нравилось ощущение, что все выходит из-под его контроля. Он любил иметь стопроцентную уверенность во всем. Когда что-то вот так выходило из-под его контроля, он испытывал невыразимое беспокойство и недоумение.

В отношении к Су Юаньхэну у него сформировалось именно такое чувство.

Вначале он думал, что их отношения — лишь сиюминутная игра, момент увлечения и любопытства. Но с течением времени это чувство становилось все глубже и глубже. Бэйтан Минцянь был этим озадачен.

На их стол поставили жареные крабы. Они оба давно сюда не заходили, поэтому очень соскучились по вкусностям этого места, с удовольствием уплетая еду за обе щеки. К их заказу были поданы еще две бутылки пива. Оба мужчины с удовольствием ели, пили и шутили.

После того как они закончили есть, Бэйтань Минцянь все еще не насытился. Он тащил Су Юаньхэна в различные закусочные, выискивая там другие вкусности. И пока они вот так гуляли, он рассказывал ему о том, чем занимался в свое отсутствие помимо съемок за границей.

Когда стемнело, Бэйтан Минцянь снял свои нелепо выглядящие большие солнцезащитные очки и уронил несколько прядок волос на лоб, чтобы скрыть часть лица. Однако парик, который ему купил Шива, выглядел очень нелепо, и мужчина часто взъерошивал искусственные волосы.

Вдвоем они дошли почти до конца улицы. Су Юаньхэн вдруг резко остановился и улыбка медленно исчезла с его губ. Он протянул руку, пытаясь потянуть Бэйтан Минцяня за собой.

— Что? — спросил он. Мужчина как раз купил два вонючих тофу в старом ларьке, когда почувствовал, что Су Юаньхэн тянет его назад. Это было странно, поэтому он обернулся, прослеживая за взглядом Су Юаньхэна. Он тоже вдруг замер.

В самом начале шумной улицы с закусками благородно и грациозно стояла Бэйтан Ячжи, одетая в белый чонсам. Женщина, прислонившись к машине рядом с открытой дверцей, наблюдала за ними.

Бэйтан Минцянь несколько секунд смотрел на нее, а потом как ни в чем не бывало повернулся к Су Юаньхэну и поднес ко рту тофу.

— Попробуй.

Су Юаньхэн заметил, что окружающие странно смотрят на них. Немного смутившись, он быстро откусил кусочек.

Бэйтан Минцянь придвинулся к нему вплотную и прошептал на ухо:

— Не воняет? Вкусно?

— Мгм, — неопределенно ответил Су Юаньхэн. Он не знал, на какой из вопросов был этот ответ. То ли тофу вонючий, то ли вкусный.

Бэйтан Минцянь сделал вид, будто не заметил Бэйтан Ячжи, и потянул Су Юаньхэна в другую сторону.

— Пойдем туда, попробуем еще что-нибудь.

— Цянь, там твоя дацзе…

— Что еще ты хочешь съесть? Купить тебе что-нибудь выпить?

— Цянь…

— Аааа… Смотрите, это Вернер! Вернер!

Вдруг по всей улице разнесся громкий крик, и двое мужчин оказались в центре всеобщего внимания.

— Блядь! — выругался Бэйтан Минцянь. Прежде чем толпа поклонников успела окружить их, он схватил Су Юаньхэна за руку и побежал назад. Но они успели лишь сделать несколько шагов, как и с этой стороны раздались крики, и люди, находившиеся с той стороны, устремились к ним. Бэйтан Минцянь тут же изменил направление, но понял, что их окружают с трех сторон.

Су Юаньхэн решительно потянул Бэйтан Минцяня за собой, убегая от толпы к машине Бэйтан Ячжи. Женщина уже сидела на водительском сиденье с открытой задней дверцей и ожидающе смотрела на них с улыбкой.

Глядя на ее игривую улыбку, Су Юаньхэн вдруг ощутил себя кроликом, прыгающим в лисью нору. К сожалению, времени на колебания у них уже не было. За короткие несколько минут Бэйтан Минцянь в полной степени раскрыл себя.

Они быстро запрыгнули в машину. Бэйтан Ячжи уже завела автомобиль, и серебристый Ferrari быстро выехал из переулка.

Никто не хотел первым начинать разговор, и какое-то время в машине было тихо. Бэйтан Минцянь, держа в руках свой парик, молча сидел рядом с Су Юаньхэном.

— Цянь, я не могу поверить, что ты настолько популярен, — улыбнулась Бэйтан Ячжи своему младшему брату, смотря на него в зеркало заднего вида.

— Дацзе, а я и не знал, насколько ты хитрая.

Бэйтан Минцянь был уверен, что его маскировку невозможно было раскрыть, поэтому оставалась только лишь одна возможность — Бэйтан Ячжи давно все спланировала. Даже если они с самого начала не собирались садиться в эту машину, у нее был способ заставить сделать их это добровольно.

— Хе-хе, ребята, сидите тихо, — откровенная улыбка Бэйтан Ячжи не вызывала сомнений. Женщина вдавила педаль газа в пол, и серебристый Ferrari понесся по улицам с немыслимо огромной скоростью.

Су Юаньхэн не удержался и крепко вцепился в ремень безопасности на заднем сиденье. Он теперь понял, у кого Бэйтан Минцянь научился вождению.

Кто бы мог подумать, что элегантная и достойная старшая дочь семьи Бэйтан может быть таким безрассудным водителем?

Въехав в знаменитый район вилл, что находился в пригороде, машина постепенно замедлила ход и вскоре остановилась.

Бэйтан Ячжи нажала на клаксон и широкие ворота открылись, и она медленно припарковала машину во дворе. Из дома сразу же вышла экономка и почтительно открыла входную дверь.

Бэйтан Ячжи вышла из машины, поднялась по ступенькам и направилась в дом. Бэйтан Минцянь продолжал сидеть неподвижно.

— Молодой господин, — поприветствовал его дворецкий, открывая дверь машины.

Су Юаньхэн взглянул на Миньцяня и вышел. Бэйтан Минцянь, нахмурив брови, последовал за ним.

http://bllate.org/book/12608/1119788