Готовый перевод Seek the Fate / В поисках судьбы[❤️]✅: Глава 2-1

Вероятно, из-за того, что ему давно не хватало этих теплых и столь желанных объятий, Су Юаньхэн в эту ночь спал необычайно крепко. Ранним утром он проснулся от того, что услышал, как Бэйтан Минцянь говорит по телефону.

— Шива, я уже говорил тебе об этом. Я не хочу, чтобы кто-то беспокоил меня во время перерыва. Ты можешь сам решить этот вопрос… Да, просто скажи, что я сейчас в отпуске, и о продлении контракта мы поговорим позже. Хорошо. Все… Да, не забудьте позвонить в больницу и сказать, что у него сегодня выходной…

Су Юаньхэн повернулся и хотел что-то сказать, но Бэйтан Минцянь бросил на него взгляд, все еще держа телефон в руке.

— Шива, не только на сегодня выходной, возьми для него ежегодный отпуск. Выбей как можно больше выходных! Вот, все, пока.

— Ты… — Су Юаньхэн шокировано сел на кровати.

— Ложись, — Бэйтан Минцянь толкнул его обратно на кровать.

— Я не могу взять отпуск. Я…

— Ты хочешь, чтобы я лично позвонил твоему директору? — сузил глаза Бэйтан Минцянь.

Су Юаньхэн напрягся, взвешивая все возможные варианты. Но он понимал, что не может противиться словам Бэйтан Миньцяня, особенно когда он в таком настроении.

Бэйтан Минцянь, видя, что Су Юаньхэн не сопротивляется, почувствовал себя очень довольным.

— Давай еще поспим, — обнял он его. — Небо не рухнет, если ты отдохнешь. И в конце концов, эта больница принадлежит моей семье, и я могу делать все, что захочу.

Су Юаньхэн хотел что-то сказать, но не понимал, что с ним происходит. Сегодня ему почему-то очень хотелось спать. В объятьях Бэйтан Минцяня он вновь уснул.

Бэйтан Минцянь похвалил себя за то, что снотворное, которое он положил ночью в лапшу, действительно подействовало.

Су Юаньхэн проспал до самого вечера. Когда же, наконец, встал, то почувствовал, что тело очень сильно болит. Но зато в душе было неописуемо спокойно и комфортно.

Сидя на краю кровати, он принял таблетку, запив ее холодной водой, когда Бэйтан Минцянь вошел в спальню.

— Что за лекарство ты принял?

— Ничего особенного, — Су Юаньхэн аккуратно положил таблетки обратно в ящик прикроватной тумбы, — просто витаминные добавки.

— Правда? — улыбнулся Бэйтан Минцянь. — Каждый раз после того, как мы занимаемся сексом, ты принимаешь таблетки. Если бы я не знал, что ты мужчина, то подумал бы, что ты принимаешь противозачаточные таблетки.

Услышав это, Су Юаньхэн на секунду замер, а потом поднял голову и улыбнулся.

— Может быть, я и в самом деле принимаю противозачаточные таблетки.

— Хе-хе, это хорошо. Избавь себя от необходимости заводить ребенка.

Су Юаньхэн ничего не ответил. Он встал и прошел в ванную комнату, откуда спустя несколько секунд донесся тихий шум воды.

Бэйтан Минцянь прикурил сигарету и, прислонившись к изголовью кровати, молча прислушивался к звукам в ванной комнате. В его душе в этот момент царило необычайное спокойствие и… удовлетворение. Он вдруг вспомнил, когда впервые неожиданно появился перед Су Юаньхэном.

Воспоминание.

В то время ему только исполнилось восемнадцать лет. Он вышел из-под контроля старшей сестры и семьи, и не мог дождаться момента, когда почувствует свободу.

В то время Хуэйчжи была хрупкой, как зеленая лоза, которая могла оборваться в любой момент. Тем не менее, у нее были самые крепкие корни.

— Если тебе не нравится, зачем заставлять себя? Кому ты собираешься его показывать? — прямо спросила она.

— Прекрати нести это дерьмо и заткнись! Принимай лучше свое лекарство! — Бэйтан Минцянь холодно протянул ей лекарство.

Бэйтан Хуэйчжи нахмурила брови, как и ее брат-близнец, и нехотя взяла лекарство.

— Я принимаю их уже около четырех лет, — пробормотала она, — когда же это закончится?

— Если бы ты не отказалась от операции, тебе бы не пришлось их уже принимать.

Бэйтан Хуэйчжи вскрикнула, прикрывая волосы рукой.

— Лучше я буду принимать лекарство, чем снова потеряю волосы!

— Невероятно глупая! — холодно ответил Бэйтан Минцянь.

— Как ты не понимаешь? Конечно, ты не можешь понять! Ты знаешь, каково это, когда такая красивая девушка, как я, просыпается и обнаруживает, что ее голова обмотана, как у инопланетянина, и на ней не осталось ни одного волоска?

Бэйтан Хуэйчжи, казалось, до сих пор испытывала душевную боль.

— Я лучше умру, чем снова подвергну свои волосы такому обращению.

Бэйтан Минцянь закатил глаза.

— Ты мой родной брат, который девять месяцев находился со мной в одной утробе, или нет? Почему же ты совсем не понимаешь меня?

— Я пойму, если только смогу превратиться в инопланетянина.

Бэйтан Хуэйчжи точно так же, как и ее брат ранее, закатила глаза.

— Я иду на встречу, — Бэйтан Минцянь встал. — Поспи минут тридцать, я попрошу потом разбудить тебя.

— Подожди! Подожди! — Бэйтан Хуэйчжи схватила его за руку и потянула на себя. — Цянь, нам ведь скоро восемнадцать?

— Да.

— Ты уже пять лет руководишь корпорацией Beitang. Согласно положениям нашей семьи Бэйтан, ее глава может свободно путешествовать в течение определенного времени после достижения восемнадцати лет.

— Я еще не глава семьи.

— Скоро станешь. Не думай, что я не знаю.

— …Хуэйчжи, что ты хочешь сказать?

— Хе-хе… — Бэйтан Хуэйчжи хитро улыбнулась, — Цянь, хотя ты явно не понимаешь свою сестру, но твоя сестра понимает тебя. Не забывай, что мы росли в одной утробе.

— … — Бэйтан Минцянь молчал.

— Я знаю, что ты уже давно планируешь свою поездку… Разве это не так?

Бэйтан Минцянь поднял брови. Некое таинственное молчаливое взаимопонимание между братом и сестрой стало совершенно очевидным.

— Цянь, я могу помочь тебе. Я могу помочь тебе продлить трехлетний план путешествия на неопределенный срок.

— Мне не нужна твоя помощь, я могу сделать это сам.

— Оо, — Бэйтан Хуэйчжи указала на свою голову, — не нужна моя помощь, значит. Мне интересно, откуда взялась эта дыра в моей голове.*

*Она пытается заставить его почувствовать вину за несчастный случай.

Бэйтан Минцянь нахмурил брови и промолчал.

— Я знаю, что ты не любишь меня за любопытство, но ты не можешь отрицать, что я помогла тебе в том инциденте с убийством, верно? Ты в большом долгу передо мной!

Бэйтан Минцянь посмотрел на бледное и хрупкое тело своей сестры-близнеца. Это был побочный эффект от полученных травм. В конце концов, он беспомощно спросил:

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Хе-хе-хе, все очень просто…

И так Бэйтан Минцяню пришлось включить в свой трехлетний план свою сестру, которая находилась под «особым присмотром» всей семьи, так как была больна и слаба.

Чтобы позволить Бэйтан Хуэйчжи жить более хорошей жизнью, то есть вести более здоровый и свободный образ жизни, Бэйтан Минцянь должен был найти врача, который сделал ей операцию на мозг, и попросить его следить за ее состоянием в любое время дня и ночи.

Это одна из причин… по которой Бэйтан Минцянь внезапно появился перед Су Юаньхэном шесть лет назад.

После операции Хуэйчжи старшая сестра, Бэйтан Ячжи, сразу же вернулась в Америку и настояла на том, чтобы забрать Хуэйчжи туда для получения самого современного лечения. Бэйтан Минцянь должен был остаться, чтобы ликвидировать последствия убийства. Это было для него тренировкой, поэтому он не поехал с ними.

Это было странно. На самом деле, они с Су Юаньхэном встречались всего несколько раз, но у него осталось более глубокое впечатление о нем.

Он вспомнил, что в тот единственный раз, когда они встретились у больничной палаты Бэйтан Хуэйчжи, Су Юаньхэн был вежлив, но отстранен. Но Бэйтан Минцянь тогда почувствовал, что взгляд Су Юаньхэна был не таким холодным и безразличным, как его отношение.

Бэйтан Минцянь испытывал к нему неясное чувство, какое-то неопределенное и незнакомое. Когда они разговаривали наедине, казалось, что даже воздух вокруг них становился теплее и тоньше, чем обычно.

Это чувство было очень странным.

В связи с этим у него появился интерес к Су Юаньхэну, превосходящий всякое воображение.

Через четыре года после этого Бэйтан Минцянь снова вернулся из США и постучался в кабинет Су Юаньхэна. Необъяснимое желание того, что он хочет зайти с ним дальше, становилось все более явным.

Он вспомнил шокированное выражение лица Су Юаньхэна, когда тот поднял голову и увидел перед собой «незнакомца» в джинсовой одежде, солнцезащитных очках и с большой дорожной сумкой.

— Бэйтан Минцянь? — удивленно воскликнул он.

Бэйтан Минцянь снял солнцезащитные очки. Ощущение непонятной радости заставило его мгновенно расслабиться.

— Доктор Су, я не ожидал, что вы меня вспомните.

Су Юаньхэн, казалось, растерялся. Вскочив в панике, он попросил его присесть. После этого, немного постояв, он попросил медсестру принести им чай.

В это время Бэйтан Минцянь, сидевший на диване, наблюдал за тем, как Су Юаньхэн старательно пытается скрыть свое волнение и замешательство, и еще больше укрепился в своем намерении.

Когда Бэйтан Минцянь объяснил Су Юаньхэну, с какой целью просит его оказать медицинскую помощь Хуэйчжи, находящуюся вдали от семьи, Су Юаньхэн согласился без колебаний. Но неосознанно он выказал нотку разочарования.

Бэйтан Минцянь посмотрел на него с очень благочестивым видом и вдруг произнес слова, которые сильно удивили даже его самого:

— Мне сейчас негде остановиться в Китае. Если доктор Су не возражает, могу ли я остановиться у него?

— Что? — Су Юаньхэн был очень удивлен.

— Ты не хочешь? — Бэйтан Минцянь приподнял брови. И хотя ему тоже было трудно понять собственное поведение, он был уверен, что Су Юаньхэн не откажет ему.

— Тебе негде остановиться? — как и ожидалось, Су Юаньхэн немного нервничал и был удивлен.

— Я убежал из дома. Отель слишком дорогой и я не могу себе его позволить, — полушутя ответил Бэйтан Минцянь. Он поджал губы в полуулыбке и изящно изогнул бровь. И добил окончательно, подмигнув. Весь его вид был игривым и дразнящим.

Действительно, Су Юаньхэн хотя и замешкался, но потом кивнул в знак согласия.

В то время Су Юаньхэн еще не жил в своей нынешней квартире. В ту ночь, когда Бэйтан Минцянь переехал к нему, он сразу его трахнул.

Конец воспоминаний.

http://bllate.org/book/12608/1119787